|
1917
1: En psalm av David, när han flydde för sin son Absalom. (3:2) HERRE, huru många äro icke mina ovänner! Ja, många resa sig upp mot mig.
2: (3:3) Många säga om mig: "Det finnes ingen frälsning för honom hos Gud."
3: (3:4) Men du, HERRE, är en sköld för mig; du är min ära och den som upplyfter mitt huvud.
4: (3:5) Jag höjer min röst och ropar till HERREN, och han svarar mig från sitt heliga berg. Sela.
5: (3:6) Jag lade mig och somnade in; jag har åter vaknat upp, ty HERREN uppehåller mig.
6: (3:7) Jag fruktar icke för skaror av många tusen, som lägra sig mot mig runt omkring.
7: (3:8) Stå upp, HERRE, fräls mig, min Gud; ty du slår alla mina fiender på kinden, du krossar de ogudaktigas tänder.
8: (3:9) Hos HERREN är frälsningen; över ditt folk komme din välsignelse. Sela.
|
KJV
1: ((A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.)) LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
2: Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
3: But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
4: I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
5: I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
6: I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
7: Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
8: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.
|
PR33.38
1: Daavidin virsi, hänen paetessaan poikaansa Absalomia.
2: Herra, kuinka paljon minulla on vihollisia, paljon niitä, jotka nousevat minua vastaan!
3: Monet sanovat minusta: "Ei ole hänellä pelastusta Jumalassa". Sela.
4: Mutta sinä, Herra, olet minun kilpeni, sinä olet minun kunniani, sinä kohotat minun pääni.
5: Ääneeni minä huudan Herraa, ja hän vastaa minulle pyhältä vuoreltansa. Sela.
6: Minä käyn levolle ja nukun; minä herään, sillä Herra minua tukee.
7: En pelkää kymmentuhantista joukkoa, joka asettuu yltympäri minua vastaan.
8: Nouse, Herra, pelasta minut, minun Jumalani! Sillä sinä lyöt poskelle kaikkia minun vihollisiani, sinä murskaat jumalattomain hampaat. [3:9] Herrassa on pelastus; sinun siunauksesi tulkoon sinun kansallesi. Sela.
|
