Ps 126

2: Då blev vår mun uppfylld med löje och vår tunga med jubel; då sade man bland hedningarna: "HERREN har gjort stora ting med dem."
3: Ja, HERREN hade gjort stora ting med oss; däröver voro vi glada.
4: HERRE, upprätta oss igen, såsom du återför bäckarna i Sydlandet.
5: De som så med tårar skola skörda med jubel.
6: De gå åstad gråtande och bära sitt utsäde; de komma åter med jubel och bära sina kärvar.

 

2: Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
3: The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.
4: Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
5: They that sow in tears shall reap in joy.
6: He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

 

2: Silloin oli meidän suumme naurua täynnä, ja kielemme riemua täynnä; silloin sanottiin pakanain keskuudessa: "Herra on tehnyt suuria heitä kohtaan".
3: Niin, Herra on tehnyt suuria meitä kohtaan; siitä me iloitsemme.
4: Herra, käännä meidän kohtalomme, niinkuin sadepurot Etelämaassa.
5: Jotka kyynelin kylvävät, ne riemuiten leikkaavat.
6: He menevät itkien, kun kylvösiemenen vievät; he palajavat riemuiten, kun lyhteensä tuovat.