|
1917
1: Halleluja! Loven Gud i hans helgedom, loven honom i hans makts fäste.
2: Loven honom för hans väldiga gärningar, loven honom efter hans stora härlighet
3: Loven honom med basunklang, loven honom med psaltare och harpa.
4: Loven honom med puka och dans, loven honom med strängaspel och pipa.
5: Loven honom med ljudande cymbaler, loven honom med klingande cymbaler.
6: Allt vad anda har love HERREN. Halleluja!
|
KJV
1: Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
2: Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
3: Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
4: Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
5: Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
6: Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
|
PR33.38
1: Halleluja! Ylistäkää Jumalaa hänen pyhäkössään, ylistäkää häntä hänen väkevyytensä taivaanvahvuuksissa.
2: Ylistäkää häntä hänen voimallisista teoistansa, ylistäkää häntä, sillä hänen herrautensa on suuri.
3: Ylistäkää häntä pasunan pauhulla, ylistäkää häntä harpuilla ja kanteleilla.
4: Ylistäkää häntä vaskirummuilla ja karkelolla, ylistäkää häntä kielisoittimilla ja huiluilla.
5: Ylistäkää häntä helisevillä kymbaaleilla, ylistäkää häntä kumisevilla kymbaaleilla.
6: (150:6 # Missing?)
|
