Ps 123

2: Ja, såsom tjänares ögon skåda på deras herres hand, såsom en tjänarinnas ögon på hennes frus hand, så skåda våra ögon upp till HERREN, vår Gud, till dess han varder oss nådig.
3: Var oss nådig, HERRE, var oss nådig, ty vi äro rikligen mättade med förakt.
4: Rikligen mättad är vår själ med de säkras bespottelse, med de högmodigas förakt.

 

2: Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
3: Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
4: Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.

 

2: Katso, niinkuin palvelijain silmät katsovat heidän isäntäinsä käsiin, ja niinkuin palvelijattaren silmät katsovat hänen emäntänsä käsiin, niin meidän silmämme katsovat Herran, meidän Jumalamme, puoleen, kunnes hän armahtaa meitä.
3: Ole meille armollinen, Herra, ole meille armollinen. Sillä kylliksi olemme jo saaneet ylenkatsetta.
4: Sielumme on jo kyllänsä saanut suruttomien pilkasta, ylpeitten ylenkatseesta.