|
1917
1: För sångmästaren; en sång av David, (52:2) när edoméen Doeg kom och berättade för Saul och sade till honom: "David har gått in i Ahimeleks hus." (52:3) Varför berömmer du dig av vad ont är, du våldsverkare? Guds nåd varar ju beständigt.
2: (52:4) Din tunga far efter fördärv, den är lik en skarp rakkniv, du arglistige.
3: (52:5) Du älskar ont mer än gott, lögn mer än att tala vad rätt är. Sela.
4: (52:6) Ja, du älskar allt fördärvligt tal, du falska tunga.
5: (52:7) Därför skall ock Gud störta dig ned för alltid, han skall gripa dig och rycka dig ut ur din hydda och utrota dig ur de levandes land. Sela.
6: (52:8) Och de rättfärdiga skola se det och frukta, de skola le åt honom:
7: (52:9) "Se där är den man som icke gjorde Gud till sitt värn, utan förlitade sig på sin stora rikedom, trotsig i sin lystnad!"
8: (52:10) Men jag skall vara såsom ett grönskande olivträd i Guds hus; jag förtröstar på Guds nåd alltid och evinnerligen.
9: (52:11) Jag skall evinnerligen tacka dig för att du har gjort det; och inför dina fromma skall jag förbida ditt namn, ty det är gott.
|
KJV
1: ((To the chief Musician, Maschil, A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech.)) Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
2: Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
3: Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.
4: Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
5: God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
6: The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
7: Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.
8: But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
9: I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.
|
PR33.38
1: Veisuunjohtajalle; Daavidin mietevirsi,
2: kun edomilainen Dooeg tuli ja ilmoitti Saulille, sanoen hänelle: "Daavid on mennyt Ahimelekin taloon".
3: Miksi kerskaat pahuudestasi, sinä väkivaltainen? Jumalan armo pysyy alati.
4: Sinun kielesi punoo turmiota, se on kuin terävä partaveitsi, sinä petoksen tekijä.
5: Sinä rakastat pahaa etkä hyvää, sinä puhut valhetta etkä totta. Sela.
6: Sinä rakastat kaikkia surman sanoja, sinä kavala kieli.
7: Sentähden myös Jumala kukistaa sinut ainiaaksi, hän tarttuu sinuun ja raastaa sinut majastasi, repäisee sinut juurinesi elävien maasta. Sela.
8: Ja vanhurskaat näkevät sen ja pelkäävät, ja he nauravat häntä:
9: "Katso, siinä on mies, joka ei pitänyt Jumalaa turvanansa, vaan luotti suureen rikkauteensa ja röyhkeili häijyydessänsä". [52:10] Mutta minä olen kuin viheriöitsevä öljypuu Jumalan huoneessa, minä turvaan Jumalan armoon aina ja iankaikkisesti. [52:11] Minä kiitän sinua iäti, että sen teit, ja minä odotan sinun hurskaittesi edessä sinun nimeäsi, sillä se on hyvä.
|
