Ps 127

2: Det är fåfängt att I bittida stån upp och sent gån till vila, och äten eder bröd med vedermöda; detsamma giver han åt sina vänner, medan de sova.
3: Se, barn äro en HERRENS gåva, livsfrukt en lön.
4: Likasom pilar i en hjältes hand, så äro söner som man får vid unga år.
5: Säll är den man som har sitt koger fyllt av sådana. De komma icke på skam, när de mot fiender föra sin talan i porten.

 

2: It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
3: Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.
4: As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
5: Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.

 

2: Turhaan te nousette varhain ja myöhään menette levolle ja syötte leipänne murheella: yhtä hyvin hän antaa ystävilleen heidän nukkuessansa.
3: Katso, lapset ovat Herran lahja, ja kohdun hedelmä on anti.
4: Niinkuin nuolet sankarin kädessä, niin ovat nuoruudessa synnytetyt pojat.
5: Onnellinen se mies, jonka viini on niitä täynnä! Eivät he joudu häpeään, kun portissa puhuttelevat vihamiehiänsä.