|
1917
1: Halleluja! Säll är den man som fruktar HERREN och har sin stora lust i hans bud.
2: Hans efterkommande skola bliva väldiga på jorden; de redligas släkte skall varda välsignat.
3: Gods och rikedom skall finnas i hans hus, och hans rättfärdighet består evinnerligen.
4: För de redliga går han upp såsom ett ljus i mörkret, nådig och barmhärtig och rättfärdig.
5: Väl den som är barmhärtig och giver lån, den som stöder all sin sak på rätt!
6: Ty han skall icke vackla till evig tid; den rättfärdige skall vara i evig åminnelse.
7: För ont budskap fruktar han icke; hans hjärta är frimodigt, det förtröstar på HERREN.
8: Hans hjärta är fast, det fruktar icke, till dess han får se med lust på sina ovänner.
9: Han utströr, han giver åt de fattiga, hans rättfärdighet förbliver evinnerligen; hans horn skall varda upphöjt med ära.
10: Den ogudaktige skall se det och harmas; han skall bita sina tänder samman och täras bort. Vad de ogudaktiga önska bliver till intet.
|
KJV
1: Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.
2: His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
3: Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
4: Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
5: A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
6: Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
7: He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.
8: His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
9: He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
10: The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
|
PR33.38
1: Halleluja! Autuas se mies, joka Herraa pelkää ja suuresti halajaa hänen käskyjänsä!
2: Hänen jälkeläisensä tulevat voimallisiksi maassa, oikeamielisten suku tulee siunatuksi.
3: Varallisuus ja rikkaus on hänen huoneessansa, ja hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti.
4: Oikeamielisille koittaa pimeydessä valkeus, armollinen, laupias ja vanhurskas.
5: Hyvin käy sen miehen, joka on laupias ja antaa lainaksi, joka hoitaa asiansa oikeuden mukaan.
6: Sillä ei hän ikinä horju; vanhurskas säilyy ikuisessa muistossa.
7: Ei hän pelkää pahaa sanomaa, hänen sydämensä on vahva, sillä hän turvaa Herraan.
8: Hänen sydämensä on luja ja peloton, kunnes hän vihdoin ilolla katselee ahdistajiaan.
9: Hän on runsaskätinen, hän antaa köyhille, hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti, hänen sarvensa kohoaa kunniassa.
10: Jumalaton näkee sen ja närkästyy, hän kiristelee hampaitaan ja pakahtuu. Jumalattomien halut raukeavat tyhjiin.
|
