|
1917
1: Av David; en psalm. HERREN sade till min herre: "Sätt dig på min högra sida, till dess jag har lagt dina fiender dig till en fotapall."
2: Din makts spira skall HERREN utsträcka från Sion; du skall härska mitt ibland dina fiender.
3: Villigt kommer ditt folk, när du samlar din här; i helig skrud kommer din unga skara inför dig, såsom daggen kommer ur morgonrodnadens sköte.
4: HERREN har svurit och skall icke ångra sig: "Du är en präst till evig tid efter Melki-Sedeks sätt."
5: Herren är på din högra sida, han skall krossa konungar på sin vredes dag.
6: Han skall hålla dom bland hedningarna, överallt skola döda ligga; han skall sönderkrossa huvuden vida omkring på jorden.
7: Ur bäcken skall han dricka på vägen; därför skall han upplyfta huvudet.
|
KJV
1: ((A Psalm of David.)) The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
2: The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
3: Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
4: The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
5: The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
6: He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
7: He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
|
PR33.38
1: Daavidin virsi. Herra sanoi minun herralleni: "Istu minun oikealle puolelleni, kunnes minä panen sinun vihollisesi sinun jalkojesi astinlaudaksi".
2: Herra ojentaa sinun valtasi valtikan Siionista; hallitse vihollistesi keskellä.
3: Altis on sinun kansasi sinun sotaanlähtösi päivänä: pyhässä asussa sinun nuori väkesi nousee eteesi, niinkuin kaste aamuruskon helmasta.
4: Herra on vannonut eikä sitä kadu: "Sinä olet pappi iankaikkisesti, Melkisedekin järjestyksen mukaan".
5: Herra on sinun oikealla puolellasi, hän musertaa kuninkaat vihansa päivänä.
6: Hän tuomitsee pakanat: ruumiita viruu kaikkialla; hän murskaa päitä laajalti maan päällä.
7: Hän juo purosta tien varrelta; sentähden hän kohottaa päänsä.
|
