1 Mos 1:8
Från Rilpedia
Rilpedia - faktabibel
| « Vers | « Kapitel |
|
|
Kapitel » | Vers » |
| (Dag 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6) | 1 Världens skapelse | 3 Ljuset | 6 Fästet | 9 Torrt land | 11 Växter | 14 Solen månen och planeterna | 16 Stjärnorna | 20 Vattendjur och fåglar | 24 Landdjur | 26 Människan
|
|||||
|
1917
8: Och Gud kallade fästet himmel. Och det vart afton, och det vart morgon, den andra dagen. |
KJV
8: And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day. |
PR33-38
8: Ja Jumala kutsui vahvuuden taivaaksi. Ja tuli ehtoo, ja tuli aamu, toinen päivä. |
|||
| Redigera kommentar | | |
Andra dagen - Gud skiljer vattnet i två delar: en del på jordens yta, och en del, antingen i atmosfären eller i yttre rymden. Vattnet i atmosfären bildade sannolikt ett ånghölje som gjorde att hela jorden hade ett varmt och behagligt klimat (se även Skapelsedagarna).
- NASB - "God called the expanse heaven. And there was evening and there was morning, a second day."
- andra dagen - Grundtexten talar om 24-timmars dygn, dvs lika långa dagar som bestäms av jordens rotation (vilket alltså inte förutsätter vår nuvarande sol). Se planeterna i vers 1 Mos 1:14.
- afton - den period efter solnedgången vid vilken en Judisk ny dag började (1 Mos 1:5; Mark 13:35).
- Antikens Hebréer iaktog två aftnar för varje dag, se 2 Mos 16:12, 30:8, 2 Mos 12:6; Lev 23:5 ("mellan de två aftnarna"), samt Judisk dag och Skapelsedagarna.
