1 Mos 1:24
Från Rilpedia
Rilpedia - faktabibel
| « Vers | « Kapitel |
|
|
Kapitel » | Vers » |
| (Dag 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6) | 1 Världens skapelse | 3 Ljuset | 6 Fästet | 9 Torrt land | 11 Växter | 14 Solen månen och planeterna | 16 Stjärnorna | 20 Vattendjur och fåglar | 24 Landdjur | 26 Människan
|
|||||
|
1917
24: Och Gud sade: "Frambringe jorden levande varelser, efter deras arter, boskapsdjur och kräldjur och vilda djur, efter deras arter." Och det skedde så; |
KJV
24: And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so. |
PR33-38
24: Ja Jumala sanoi: "Tuottakoon maa elävät olennot, kunkin lajinsa mukaan, karjaeläimet ja matelijat ja metsäeläimet, kunkin lajinsa mukaan". Ja tapahtui niin: |
|||
| Redigera kommentar | | |
Sjätte dagen - Landdjuren skapas och till sist skapas människan till Guds avbild, vilket ger människan unikt värde och en särställning jämfört med andra livsformer (se även Skapelsedagarna).
- arter - texten talar om huvudgrupper, däremot inte om modern art-klassifiering (eftersom grundtexten skrevs flera tusen år före vår art-indelning ). SFB översätter 'slag' ('kind' i KJV), vilket bättre motsvaras av artfamiljer eller grupper, såsom hunddjur (varg, hund), hästdjur (häst, zebra) osv. Se även vers 21
- SFB: "Gud sade: "Jorden skall frambringa levande varelser efter deras slag, boskapsdjur, kräldjur och jordens vilda djur efter deras slag." Och det skedde så."
