1 Mos 1:21
Från Rilpedia
Version från den 1 mars 2006 kl. 19.01 av Rilbot (Diskussion)
« Vers | « Kapitel |
|
|
Kapitel » | Vers » |
(Dag 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6) | 1 Världens skapelse | 3 Ljuset | 6 Fästet | 9 Torrt land | 11 Växter | 14 Solen månen och planeterna | 16 Stjärnorna | 20 Vattendjur och fåglar | 24 Landdjur | 26 Människan
|
|||||
1917
21: Och Gud skapade de stora havsdjuren och hela det stim av levande varelser, som vattnet vimlar av, efter deras arter, så ock alla bevingade fåglar, efter deras arter. Och Gud såg att det var gott. |
KJV
21: And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good. |
PR33-38
21: Ja Jumala loi suuret merieläimet ja kaikkinaiset liikkuvat, vesissä vilisevät elävät olennot, kunkin lajinsa mukaan, ja kaikkinaiset siivekkäät linnut, kunkin lajinsa mukaan. Ja Jumala näki, että se oli hyvä. |
| Redigera kommentar | | |
Femte dagen - Fåglar och vattenlevande djur skapas enligt olika huvudgrupper, (se även Skapelsedagarna).
- arter - texten talar om huvudgrupper, däremot inte om modern art-klassifiering (eftersom grundtexten skrevs flera tusen år före vår art-indelning ). SFB översätter 'slag' ('kind' i KJV), vilket bättre motsvaras av artfamiljer eller grupper, såsom hunddjur (varg, hund), hästdjur (häst, zebra) osv. Se även vers 24.
- SFB: " Och Gud skapade de stora havsdjuren och alla levande varelser som rör sig i vattnet och som vattnet vimlar av, alla efter deras slag, likaså alla bevingade fåglar efter deras slag. Och Gud såg att det var gott."