1 Mos 2:2
Från Rilpedia
« Vers | « Kapitel |
|
|
Kapitel » | Vers » |
[I]. Himlens och jordens fortsatta historia (4–26). [8]: Om Eden. [19]: Djuren namnges.
|
|||||
1917
2: Och Gud fullbordade på sjunde dagen det verk som han hade gjort; och han vilade på sjunde dagen från allt det verk som han hade gjort. |
KJV
2: And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made. |
PR33-38
2: Ja Jumala päätti seitsemäntenä päivänä työnsä, jonka hän oli tehnyt, ja lepäsi seitsemäntenä päivänä kaikesta työstänsä, jonka hän oli tehnyt. |
| Redigera kommentar | | |
Mall:Note:1 Mos 1/Sjunde dagen
- sjunde dagen - utgör "vilosabbat, en dag för helig sammankomst". Enlig Mose lag (som kom senare) skulle denna särskilda dag inte störas av arbete, se 3 Mos 23:3.
- dagen - Grundtexten talar om 24-timmars dygn - lika långa dagar som bestäms av planetrörelserna i vers 1 Mos 1:14.
- afton - den period efter solnedgången vid vilken en Judisk ny dag började (1 Mos 1:5; Mark 13:35).
- Antikens Hebréer iaktog två aftnar för varje dag, se 2 Mos 16:12, 30:8, 2 Mos 12:6; Lev 23:5 ("mellan de två aftnarna"), samt Judisk dag och Skapelsedagarna.