1 Mos 2:23
Från Rilpedia
« Vers | « Kapitel |
|
|
Kapitel » | Vers » |
[I]. Himlens och jordens fortsatta historia (4–26). [8]: Om Eden. [19]: Djuren namnges.
|
|||||
1917
23: Då sade mannen: "Ja, denna är nu ben av mina ben och kött av mitt kött. Hon skall heta maninna, ty av man är hon tagen." |
KJV
23: And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. |
PR33-38
23: Ja mies sanoi: "Tämä on nyt luu minun luistani ja liha minun lihastani; hän kutsuttakoon miehettäreksi, sillä hän on miehestä otettu". |
| Redigera kommentar | | |
Adam blir skakad - berättelsen har hittills lagts fram i saklig berättande form. Men när Adam ser Eva bryts berättarmönstret och Adam brister ut i vacker poesi! (framgår av grundtexten)