Från Rilpedia

För orten Sheffield i Massachusetts, se Sheffield, Massachusetts.

Den här artikeln behöver språkvård. Hjälp till genom att förbättra texten. Se Rilpedia:Korrekturläsning för mer information, och Kategori:Rilpedia:Språkvård för fler artiklar i behov av språkvård. Motivering: Många svårbegripliga eller felaktiga direktöversättningar

City of Sheffield

Visad inom England
Geografi
Status	Metropolitan borough, City (1893)
Storstadsområde	South Yorkshire
Ceremoniellt grevskap	South Yorkshire
Historiskt grevskap	Yorkshire (West Riding)
Region	Yorkshire and the Humber
Landsdel	England
Stat	Storbritannien
Area - Totalt	Rankad 129 367,94 km²
Administrativt centrum	Sheffield (Sheffield Town Hall)
ISO 3166-2	GB-SHF
ONS-kod	00CG
Koordinater	53°23'09"N 1°28'10"W
NUTS 3	UKE32
Demografi
Invånare: Totalt (2007) Täthet	Rankad 3:e 530 300 1 441/km²
Etniciteter (2001)	91,2% vita 4,6% asiater 3,4% svarta eller blandade 0,8% kineser och övriga
Politik
Sheffield City Council http://www.sheffield.gov.uk/
Ledarskap	Ledare och kabinett
Kontroll	Labour

Sheffield är en storstad och ett storstadsområde i South Yorkshire, England. Den har fått sitt namn eftersom den uppstod på ett fält vid floden Sheaf som flyter genom staden.

Från att huvudsakligen ha varit en industristad har staden utvecklat en bredare ekonomisk bas. Sheffield har runt 530 300 invånare (2007),^[1] och är en av de åtta största engelska städerna utanför London. Storstadsområdet (Sheffield Urban Area) har 640 720 invånare.

Historiskt är staden en del av West Riding of Yorkshire, och under 1800-talet blev Sheffield världskänt för sin stålproduktion. Flera industriella uppfinningar utvecklades här, bland annat degel och rostfritt stål. Detta medförde en nästan tiofaldig befolkningsökning under industriella revolutionen. Staden fick sina stadsrättigheter 1893 och gavs officiellt namnet City of Sheffield. Den internationella konkurrensen medförde en svacka i den lokala industrin under 1970- och 1980-talen, och under samma tid kollapsade den näraliggande nationella kolindustrin, vilket påverkade Sheffields befolkning.

Innehåll 1 Historia 2 Politik 2.1 Internationellt samarbete 3 Geografi 3.1 Administrativ indelning 4 Demografi 4.1 Invånarförändring 5 Ekonomi 6 Transport 6.1 Nationella och internationella resor 6.2 Lokala resor 7 Sport 8 Kultur och attraktioner 8.1 Musik 8.2 Attraktioner 8.3 Media och film 9 Utbildning 10 Källor 10.1 Fotnoter 11 Externa länkar

Historia

Huvudartikel: Sheffields historia

Området där Sheffield idag ligger har varit bebott åtminstone sedan den senaste istiden,^[2] men de bosättningar som utvecklades till dagens Sheffield har sina anor från första halvan av första årtusendet e.Kr., och var av anglosaxiskt och danskt ursprung.^[3] Under anglosaxisk tid låg Sheffields område mellan gränserna till kungadömena Mercia och Northumbria. Den Anglosaxiska krönikan berättar att kung Eanred av Northumbria underkastade sig kung Egbert av Wessex vid torpet Dore (idag en förort till Sheffield) 829.^[4] Denna händelse gjorde Egbert till den förste saxaren som gjorde anspråk på att vara kung över hela England. Efter den normandiska invasionen, byggdes slottet Sheffield Castle för att kontrollera de lokala bosättningarna, och ett mindre samhälle, dagens stadskärna, utvecklades.

1296 etablerades en marknad vid det torg som idag kallas Castle Square,^[5] och Sheffield växte över tiden till att bli en mindre marknadsstad. Under 1300-talet var Sheffield redan känt för sin knivtillverkning, som omnämns i Geoffrey Chaucers The Canterbury Tales,^[6] och vid 1600-talet hade Sheffield blivit huvudcentrum för besticktillverkning i England, styrt av Company of Cutlers in Hallamshire. Från 1570 till 1584 hölls Mary I av Skottland fängslad på Sheffield Castle och Sheffield Manor.^[3]

Under 1740-talet upptäcktes en form av degelstålprocessen, som gjorde att man kunde tillverka stål av bättre kvalitet än tidigare. Ungefär samtidigt utvecklades tekniken att fusa ett tunt lager silver på koppartackor för att producera silverförgyllning, vilket senare kom att kallas Sheffield plate. Dessa upptäckter gjorde att Sheffield nu blev känt som industristad. Förlusten av flera viktiga exportmarknader ledde till en lågkonjunktur under sena 1700- och tidiga 1800-talet. De fattiga levnadsförhållanden som blev resultatet kulminerade i en koleraepidemi som dödade 402 personer 1832.^[3] Den industriella revolutionen kom till Sheffield under 1800-talet. Som ett resultat av den ökande befolkningen, fick staden rättigheter som borough 1842, och fick stadsrättigheter 1893.^[7] Inströmningen av människor ledde till krav på bättre vattenförsörjning, och flera nya reservoarer konstruerades i stadens utkanter. När en dammvägg på en av reservoarerna kollapsade ledde detta till stora översvämningen i Sheffield, som dödade 270 personer och förstörde stora delar av staden. Det ständigt växande invånarantalet ledde till att man byggde flera stora slumområden, vilka, tillsammans med föroreningar från fabrikerna, fick George Orwell att 1937 skriva: "Sheffield, antar jag, kan med rätta påstås vara den fulaste staden i den gamla världen."^[8]

En lågkonjunktur under 1930-talet bromsades av de ökande spänningarna i omvärlden. Stålfabrikerna i Sheffield beordrades tillverka vapen och ammunition till kriget. När andra världskriget bröt ut blev staden därför måltavla för bombräder, varav de kraftigaste inträffade under nätterna den 12:e och 15 december 1940 (idag känt som Sheffield Blitz). Mer än 660 människor dödades och ett antal byggnader förstördes.^[9]

Under 1950- och 1960-talet revs flera av stadens slumområden och ersattes av bostadsområden med högre levnadsstandard, såsom Park Hill. Stora delar av stadens centrum byggdes också om för att skapa plats åt ett nytt vägsystem.^[3] Ökad automatisering och konkurrens från utlandet resulterade i att flera stålindustrier lades ner. 1980-talet var den värsta tiden i Sheffields industrihistoria (som på många andra ställen i Storbritannien). 1984/5 påverkade gruvstrejken kolgruvorna i områdena nordöst och öster om Sheffield, men detta påverkade inte Sheffields ekonomi i någon större utsträckning. Byggandet av köpcentrumet Meadowhall på en plats där en tidigare stålindustri legat under 1990-talet skapade många arbetstillfällen. Försök att restaurera staden påbörjades då staden 1991 blev värdstad för Världsstudentsspelen (WSG), vilket bland annat innebar nya idrottsanläggningar som Sheffield Arena, Don Valley Stadium och Ponds Forge-komplexet.^[3]

Staden förändras idag snabbt då nya projekt startas för att restaurera flera av de nedgångna områdena av staden. Ett av dessa projekt, Heart of the City Project, har inneburit några offentliga byggnadsprojekt i centrum: Peace Gardens renoverades 1998, gallerierna Millenium Galleries öppnades i april 2001, Vinterträdgårdarna öppnades 22 maj 2003, och ett torg som kopplar ihop de två områdena, Millennium Square, öppnades i maj 2006. Senare utvecklingar inkluderar renoveringen av torget Sheaf Square som vetter mot den nyrenoverade järnvägsstationen. Det nya torget inkluderar The Cutting Edge, en skulptur designad av Si Applied Ltd, ^[10] gjord av stål från Sheffield.

Politik

Staden har idag sex parlamentsledamöter i det brittiska underhuset men kommer minskas ner till fem vid nästa val då en valkrets, Hillsborough, kommer lösas upp och uppgå i tre andra valkretsar.^[11]

Sheffield styrs av det direktvalda stadsfullmäktige, Sheffield City Council. Under större delen av dess historia har det kontrollerats av Labourpartiet, och har historiskt varit känt för sina vänstersympatier; när staden på 1980-talet styrdes av David Blunkett, kallades området sarkastiskt för "People's Republic of South Yorkshire" ("Folkrepubliken South Yorkshire") av brittiska högern. Liberaldemokraterna ledde staden mellan 1999 och 2001 och har åter majoritet sedan 2008. Det finns 84 ledamöter i styrelsen, där den nuvarande ordföranden är Paul Scriven. Staden har också en lordborgmästare (Lord Mayor). Tidigare har borgmästarämbetet haft en betydande makt, och haft verkställande makt över finanserna och stadsfullmäktiges frågor. Idag är detta endast en ceremoniell roll. Den nuvarande (2008/09) lordborgmästaren är Jane Bird.^[12] Efter de engelska lokalvalen 2008 fick Liberaldemokraterna majoritet med 45 mandat mot 36 för Labour. De Gröna fick tre mandat medan det Konservativa partiet förlorade sitt enda mandat. Det föregående året hade inget enskilt parti haft egen majoritet, men Labour hade bildat majoritet tillsammans med de Gröna.

Majoriteten av kommunägda faciliteter drivs idag av självständiga icke-vinstdrivande stiftelser. Sheffield International Venues sköter många av de idrotts- och fritidsanläggningar som finns i staden, bland annat Sheffield Arena och Don Valley Stadium. Sheffield Galleries and Museums Trust och Sheffield Industrial Museums Trust sköter gallerier och museer ägda av kommunen. Dessa är bland annat Millennium Galleries, Lyceum Theatre och Crucible Theatre.

Internationellt samarbete

Sheffields har formella vänortsavtal med Anshan i Kina, Bochum i Tyskland, Donetsk i Ukraina och Estelí i Nicaragua. Man har också inofficiellt samarbete med Kawasaki i Japan, Kitwe i Zambia och Pittsburgh i USA.^[13] Sheffield har också haft nära kopplingar med Polen sedan före detta polska soldater som stridit för britterna under andra världskriget bosatt sig i staden. På grund av detta öppnades ett polskt konsulat i staden 1997 (numera nerlagt), det första nya polska konsulatet i Storbritannien på över 60 år.^[14]

Geografi

Huvudartikel: Sheffields geografi

Sheffield ligger på koordinaterna. Den ligger alldeles intill Rotherham, från vilken den är skild av motorväg M1. Trots att Barnsley storstadsområde gränsar till Sheffield i norr, ligger staden själv några kilometer längre bort. De södra och västra gränserna för staden delas med Derbyshire. Under första hälften av 1900-talet förlängde Sheffield sina gränser söderut mot Derbyshire, vilket gjorde att den fick flera nya orter,^[15] som Totley, Dore och områden idag kända som Mosborough Townships. Direkt i väst av staden ligger Peak District National Park och Penninernas kullkedja.

Sheffield är en geografiskt skiftande stad.^[16] Staden har ett naturlig amfiteater som utgörs av flera kullar^[17] och sammanflödet för fem floder Don, Sheaf, Rivelin, Loxley och Porter. Större delen av staden är byggt på kullarnas sidor med utsikt mot stadens centrum eller ut på landsbygden. Stadens lägsta punkt ligger endast 10 meter över havet, medan vissa delar av staden ligger på över 500 meters höjd. 89% av byggnaderna i staden är mellan 100 och 200 meter över havet.

Med uppskattat över nästan två miljoner träd,^[18] har Sheffield fler träd per person än någon annan stad i Europa. Den har över 170 skogar (vilket täcker 28,27 km²), 78 allmänna parker (som täcker 18,30 km²) och 10 allmänna trädgårdar. 134,66 km² utgörs av nationalparker, och 10,87 km² av vatten; vilket gör att 61% av stadens totala area utgörs av grönområden.

Sheffield har också en mycket bred variation av naturområden, jämfört med andra städer i Storbritannien: stadsparker, skogar, jordbruksmark och odlingsbart land, samt hed-, ängs- och sötvattenhabitat finns i staden. Stora delar av staden är upptagna på platser av speciellt forskningsintresse, bland annat flera stadsområden.

Dagens stadsgränser sattes 1974 (med vissa modifikationer 1994), då tidigare county borough Sheffield gick ihop med Stocksbridge urban district och två andra församlingar från Wortley Rural District. Detta område inkluderar en stor del av den omgivande landsbygden. Runt en tredjedel av Sheffield ligger i Peak District National Park (inte i någon annan stad i England finns delar av nationalparker), och Sheffield kallas ofta för "Europas grönaste stad", en titel som bekräftades då staden 2005 vann Entente Florale.^[19]

Administrativ indelning

Huvudartikel: Sheffields distrikt

Sheffield omges av flera förorter och andra områden. Flera av dessa var tidigare byar eller gårdar, som växte ihop med Sheffield då staden växte. Dessa historiska områden ignoreras ofta av den moderna administrationen och av stadens politiker. Istället är den indelad i 28 valkretsar, där varje krets täcker 4–6 områden.^[20] Valkretsarna grupperas i sex parlamentariska valkretsar, främst på grund av ett annat system. Sheffield är idag i stort sett inte med i någon församling, men Bradfield och Ecclesfield har församlingsråd, och Stocksbridge har ett stadsråd.

Demografi

Sheffield jämfört[21][22]
Befolkningsräkning 2001	Sheffield	South Yorkshire	England
Totalt antal invånare	513 234	1 266 338	49 138 831
Utlandsfödda	6,4%	8,9%	9,2%
Vita	91%	95%	91%
Asiater	4,6%	2,6%	4,6%
Svarta	1,8%	0,9%	2,3%
Kristna	69%	75%	72%
Muslimer	4,6%	2,5%	3,1%
Hinduister	0,3%	0,2%	1,1%
Ingen religion	18%	14%	15%
Över 75 år	8,0%	7,6%	7,5%
Arbetslösa	4,2%	4,1%	3,3%

Invånare i Sheffield kallas sheffielders. Namnet dee-dars används för invånare som bor i städer och samhällen som Barnsley, Doncaster, Rotherham och Chesterfield; namnet kommer från deras uttalet av "th"-ljudet i de dialektala orden "thee" och "thou").^[23] Flera dialektala ord och uttal från Yorkshire kommer från fornnordiskan^[24] på grund av alla de vikingar som var i området.

Vid folkräkningen 2001 i Storbritannien, utgjordes befolkningen av 91,2% vita, 4,6% asiater, 1,8% svarta och 1,6% övriga etniciteter. Sheffield har en hög andel invånare från Polen, Somalia, Slovakien, Jemen och Albanien. 68,6% av befolkningen är kristna och 4,6% är muslimer. Andra religioner representerade mindre än 1% var. Antalet personer utan någon religiös tillhörighet är över det nationella snittet på 17,9%, där 7,8% inte berättade sin religion.^[25] Den största gruppen invånare är mellan 20 och 24 år (9,4%), främst på grund av den stora universitetsbefolkningen (över 45 000).^[26]

Invånarförändring

I tabellen under visas befolkningsförändringen i staden sedan 1801. Den högsta siffran finns 1951 då industrin blomstrade, och har sedan dess fallit i takt med industriernas nedläggning. Under senare tid har stadens invånare åter igen börjat växa, och Sheffield har sedan 2001 fått över 15 000 nya invånare.

År	1801	1851	1901	1921	1941	1951	1961	1971	1981	1991	2001
Invånare	60 095	161 475	451 195	543 336	569 884	577 050	574 915	572 794	530 844	528 708	513 234
Källa: A Vision of Britain through Time[27]

Ekonomi

Arbetarprofil[28]
Totalt anställda	255 700
Heltid	168 000	65,7%
Deltid	87 700	34,3%
Fabriksjobb	31 800	12,4%
Byggnadsjobb	8 500	3,3%
Tjänster	214 900	84,1%
Distribution, hotell & restaurang	58 800	23,0%
Transport & kommunikation	14 200	5,5%
Finans, IT och övriga affärsaktiviteter	51 800	20,2%
Administration, utbildning och hälsa	77 500	30,3%
Övriga tjänster	12 700	5,0%
Turism	18 400	7,2%

Efter flera år av nedgång har Sheffields ekonomi nu växt till sig och går stadigt uppåt. Enligt en studie 2004 av Barclays Bank^[29] var Sheffielddistriktet Hallam 2003 rankat efter London vad gäller välmående, då nästan 12% av invånarna tjänar över £60 000 per år. En undersökning av Knight Frank^[30] visade att Sheffield var den snabbast växande staden efter London inom kontors-, boplatser och uthyrning under den andra halvan av 2004. Runt £250 miljoner investerades i staden under 2005. Sheffields ekonomi är värd £7,4 miljarder (2003).^[31] Detta kan ses på den nuvarande återuppbyggnaden av staden. Bland annat har City Lofts Tower och det tillhörande St. Pauls Place, Velocity Living, och the Moors återutvecklats,^[32] Winter Gardens, Peace Gardens, Millennium Galleries och flera projekt under Sheffield Ones renoveringsagentur är nyligen färdigbyggda och NRQ är på kommande.

Sheffield har ett internationellt gott rykte vad gäller metall och stål-tillverkning.^[33] Flera innovationer inom dessa fält har gjorts i Sheffield. Benjamin Huntsman upptäckte degeltekniken under 1740-talet vid sin verkstad i Handsworth. Denna process blev dock omodern 1865 då Henry Bessemers uppfann Bessemermetoden. Thomas Boulsover uppfann Sheffield Plate (silvermålad koppar) under tidigt 1700-tal. Rostfritt stål uppfanns av Harry Brearley 1912, och F. B. Pickerings och T. Gladmans arbete under 1960-, 1970- och 1980-talen var viktigt för utvecklingen av modernt starkt och låglegerat stål. Innovationerna fortsatte, med nya avancerade tillverkningsmetoder och tekniker som utvecklades på Advanced Manufacturing Park av Sheffields universitet och andra självständiga forskningsorganisationer. Organisationerna som idag finns på AMP är Advanced Manufacturing Research Centre (AMRC, ett forskningssamarbete mellan The Boeing Company och University of Sheffield), Castings Technology International (CTI) och TWI.

Medan järn och stål länge varit huvudindustrierna i Sheffield, har kolgruvsarbeten också varit en stor industri, främst i de utliggande områdena, och Palace of Westminster i London byggdes av kalksten från stenbrott i den närliggande byn Anston. Andra områden med arbetsgivare är callcenters, stadsrådet, universiteten och sjukhusen. Sheffield producerar idag mer stål per år än någonsin tidigare i sin historia.^[34] Industrin är dock långt mera automatiserad idag och sysselsätter inte lika många människor.

Sheffield är också ett stort handelscentrum, och här finns bland annat flera affärer och butikskedjor tillsammans med designerbutiker. Huvudgatorna i stadens centrum är The Moor, Fargate, Orchard Square och Devonshire Quarter. Varuhus i Sheffield City inkluderar John Lewis, Marks and Spencer, Atkinsons, Castle House Coop, Debenhams och Woolworths. Sheffields huvudmarknad är Castle Market, byggt över det som finns kvar av slottet. Shoppingområden utanför staden är bland annat Meadowhalls shoppingcenter och försäljningspark, Ecclesall Road, London Road, Hillsborough och Crystal Peaks shoppingcentrum.

Sheffield har ett distriktenergisystem som tar hand om stadens avfall och omvandlar det till elektricitet. Det sköter också varmvatten, vilket distribueras genom över 40 kilometer av rör under staden, genom två nätverk. Dessa nätverk sköter fjärrvärme och varmvatten för flera byggnader genom staden, bland annat biografer, sjukhus, affärer och kontor, universitet och bostäder.^[35]. Energin som genereras i en avfallsstation producerar 36MW värme och upp till 6,8MW elektricitet från 115 000 ton avfall. Det sägs att ^[36] för varje 100 000MWh energi utvunnen ur distriktenergi, ersätts 31 000 ton koldioxid, och för varje 100 000MWh av den nödvändiga energin som levereras, ersätts 154 000MWh energi från fossila bränslen.

Vid en undersökning 2005 om spenderingspotential kom Meadowhall på sextonde plats (tredje över stadens shoppingcenter, bakom Bluewater (7e) och The Trafford Centre (15e)) med över £977 miljoner spenderade, där Sheffield city centre kom på 18e plats med £953 miljoner.^[37] Vid en undersökning gjord 2004 om de populäraste shoppingområdena kom Meadowhall på 20e plats medan Sheffield i helhet låg på 35e plats.^[38]

Transport

Huvudartikel: Transport i Sheffield

Det finns två större vägknutar för kollektivtrafiken (nationell och lokala tåg, spårvagnar, stadsbuss- och långfärdsbussar) i Meadowhall och Sheffield City Centre.

Nationella och internationella resor

Sheffield ligger vid det nationella motorvägssystemet via M1- och M18-motorvägarna. M1 ligger nordöst om staden och kopplar ihop Sheffield med London i söder och Leeds i norr och går genom Tinsley Viaduct nära Rotherham; M18 delar sig från M1 nära Sheffield och går mot Doncaster, Robin Hood Doncaster Sheffield Airport och Humberhamnen. Sheffield Parkway kopplar ihop stadens centrum med motorvägarna. Vägarna A57 och A61 är två större vägar som går genom Sheffield och går mot Manchester, Worksop, Barnsley och Chesterfield. Sheffield är en viktig knutpunkt för det nationella nätverket för långdistansbussar, och det finns direkta linjer härifrån till städer som Plymouth och Edinburgh.

Midland Main Lines järnvägslinje söder om Sheffield går från staden till East Midlands och London: därigenom finns direkttåg till städer som Nottingham, Derby, Leicester, Bedford (det snabbaste tåget mellan Sheffield och London tar två timmar). Genom Sheffield går också den främsta nordöstra/sydvästra cross-countrylinjen som går från östra Skottland till nordvästra England direkt med West och South Yorkshire, West Midlands, och till sydväst; vilket gör att staden har direkttåg till städer som Aberdeen, Edinburgh, Newcastle, Darlington, York, Leeds, Birmingham, Bristol, Taunton och Exeter. Sheffield ligger också på linjen mellan Liverpool och Manchester med Hull och East Anglia. Staden är väl kopplad till närliggande städer och samhällen som Barnsley, Doncaster, och Rotherham. Den främsta järnvägsstationen i Sheffield är Sheffield Midland Station i den sydöstra änden av stadens centrum. Stationen vid Meadowhall sköter alla tåg som går mot nordöst, utom de snabbaste. Passagerartrafiken genom Sheffield sköts av Midland Mainline, Virgin Trains, Central Trains, TransPennine Expressoch Northern Rail.^[39]

Den närmsta internationella flygplatsen i Sheffield är Doncaster Sheffield Airport, vilken ligger drygt 30 kilometer från stadskärnan. Flygplatsen öppnades den 28 april 2005 och används främst av lågprisbolag. Idag har flygplatsen omkring 1 miljon passagerare årligen. Sheffield City Airport öppnade 1997 men, på grund av sin korta landningsbana och brist på radar, har den inte kunnat öppna för trafik likt Doncaster Sheffield. Manchester Airport, Leeds Bradford International Airport och East Midlands Airport: Nottingham, Leicester, Derby ligger alla inom en timmes bilväg från staden. Manchester Airport är kopplad med Sheffield av ett direkttåg varje timme.

Lokala resor

Vägarna A57 och A61 är de främsta vägarna genom Sheffield. Dessa går från öst till väst, respektive norr till söder, och möts i stadskärnan. En inre ringväg, främst konstruerad under 1970-talet och idag (2007) byggs ut för att forma en fullständig ring,^[40] låter trafiken undvika stadens centrum. En yttre ringväg går mot öster, nära stadens ände, men har ingen trafik i västra sidan av Sheffield.

Den bergiga topografin i Sheffield och dess tidigare natur som industricentrum har gjort att staden inte utvecklat ett lika väl förorts- och stadsjärnvägsnät som andra brittiska städer. Det finns flera välanvända lokala linjer som går längs stadens dalar, som kopplar ihop den med andra delar av South Yorkshire, West Yorkshire, Nottinghamshire, Lincolnshire och Derbyshire. Dessa lokala linjer är Penistone Line, Dearne Valley Line, Hope Valley Line och Hallam Line. Vid sidan av huvudstationerna för tågtrafik finns också fyra förortsstationer vid Chapeltown, Darnall, Woodhouse och Dore.

Snabbspårvägssystemet Sheffield Supertram (drivet av Stagecoach Sheffield), som öppnade 1994, sköter en del av kollektivtrafiken i staden. Nätverket består av tre linje som går från stadens centrum mot Hillsborough, Halfway och Meadowhall.^[41]

Ett stort bussnätverk kör från huvudstationen vid Pond Street. Andra busstationer ligger vid Meadowhall och Hillsborough. Nya bussbolag har startats sedan avregleringen 1986,^[42] trots att flera sammanslagning har minskat siffran. First South Yorkshire, en del av FirstGroup, är det absolut största bussbolaget i Sheffield, där Stagecoach Sheffield kommer tvåa, då de gick om Yorkshire Terrier. Under senare år har flera prisökningar och nedskurna linjer av båda företagen har antalet resenärer minskat.^[43][44]

Trots det bergiga landskap Sheffield ligger i, är staden ganska kompakt och har få större bilvägar som går igenom den. Den ligger på Trans-Pennine Trail, ett av National Cycle Networks linjer från Southport i nordväst mot Hornsea i East Riding, och har ett utvecklat Strategic Cycle Network inom staden. Peak District National Park, ett område av speciell naturlig skönhet är populärt för de flesta cyklister. Vissa delar av nationalparken ligger dessutom inom stadens gränser och det finns cykelvägar inom flera av stadens alla parker.

Sport

Huvudartikel: Sport i Sheffield

Sheffield har en lång sporthistoria. 1857 grundade några cricketspelare världens första officiella fotbollsklubb, Sheffield FC, och vid 1860 fanns 15 fotbollsklubbar i Sheffield. Det finns idag två lokala klubbar i den Engelska fotbollsligan och som spelar i The Championship: Sheffield United och Sheffield Wednesday, två klubbar som båda bildades från cricketklubbar, och två större fotbollslag som inte spelar i någon liga: Sheffield FC och Hallam FC, som också grundades som cricketklubbar. Dessa är de två äldsta klubbarna i världen och, i tillägg, spelar Hallam FC också på världens äldsta fotbollsplan nära förorten Crosspool. Sheffield och Hallam tävlar i vad som kom att kallas Sheffield derby, medan United och Wednesday spelar i Steel City derby.

I april 1989, inträffade en tragedi då 96 Liverpool FC-fans dog på grund av trängsel under deras semifinal i FA-cupen vid Sheffield Wednesday's Hillsborough Stadium.

Sheffield har också starka band med snooker, där stadens Crucible Theatre är arena för Världsmästerskapet i Snooker. Squashtävlingen English Squash Open hålls även det här varje år. International Open Bowlsturneringen hålls i Sheffield på Ponds Forge.^[45]

Staden stoltserar också med Sheffield Eagles Rugby league-, Sheffield Tigers Rugby union-, Sheffield Sharks basket-, Sheffield Steelers ishockey- och Sheffield Tigers speedwaylag. Sheffield är hem för 2004 års världsmästare James Toseland och bergsklättraren Joe Simpson. Tidigare friidrottaren och världsrekordhållare Sebastian Coe växte upp i staden och startade sin karriär som medlem i Hallamshire Harriers. England Cricketkapten Michael Vaughan växte upp i Sheffield.

Flera av Sheffields större idrottsanläggningar byggdes för World Student Games, vilka hölls i staden 1991. De inkluderade Don Valleys internationella friidrottsstadion, vilket är den största av sitt slag i Storbritannien med kapacitet för 25 000 åskådare,^[46] Hallam FM Arena, och Ponds Forge internationella dyk- och simkomplex, där den olympiska medaljören Leon Taylor tränar. Det finns också faciliteter för golf, klättring och bowling, samt den nya (2003) konståkningsanläggningen IceSheffield. Sheffield Ski Village är den största falska skidresorten i Europa, vilken planeras att genomgå en utbyggnad.^[19] Staden har också tre inomhusanläggningar för klättring. Sheffield var Storbritanniens första National City of Sport och är idag hem för English Institute of Sport (EIS). Sheffield har ansökt om att vara värdstad för antingen Samväldesspelen 2014 eller 2018.

Sheffield är hem för Steve Peatsom är världsmästare i Mountain Bike World Championships 2002, 2004 och 2006.

Kultur och attraktioner

Huvudartikel: Sheffields kultur

7,2% av Sheffields arbetande invånare är anställda inom den kreativa industrin, långt över det nationella snittet på 4%.^[19] Open Up Sheffield är en årlig händelse de två första helgerna i maj där lokala bildkonstnärer och hantverkare bjuder in allmänheten till deras studior eller andra lokaler.

Musik

Sheffield har varit hem för flera välkända band och musiker, med ovanligt höga antal synthpopband och andra elektroniska akter. Dessa är bland annat Human League, Heaven 17, ABC, Thompson Twins, Wavestar och de mer industriella Cabaret Voltaire och Clock DVA. Denna elektroniska tradition fortsätter med technoskivbolaget Warp Records, som var en central del av Yorkshire Bleeps and Bassscen under början av 1990-talet, som idag blivit en av Storbritanniens äldsta och mest omtyckta skivbolag av sin typ. Moloko och Autechre, ett av de första spåren av intelligent dance music, kommer också från Sheffield. Skivbolag inriktade på elektronisk musik idag är bland annat Dust Science Recordings och Audiobulb. Staden har flera nattklubbar - Gatecrasher var en av de mest populära nattklubbarna i Nordengland tills den förstördes i en brand 18 juni 2007.

Sheffield har också sett födelsen av Pulp, Def Leppard, Joe Cocker, Richard Hawley, The Longpigs, Arctic Monkeys, The Long Blondes, Reverend and the Makers, Little Man Tate, Derek Bailey och Tony Oxley. Den höginfluerade post-punkgruppen Comsat Angels kommer också från Sheffield. Bandet Gomez vann Mercury Music Prize 1998 och har också kopplingar till staden då några av de ursprungliga medlemmarna studerade vid Sheffield University. Tillsammans med flera andra populära och alternativa musiker är Sheffield också bas för en osignerad musikscen.

Arctic Monkeys är särskilt kända då de använder Sheffields dialekt då de sjunger sina låtar. Bandet kommer från förorten High Green och deras texter är ofta skrivna på yorkshiredialekt och refererar till lokala platser som Rotherham, Hunter's Bar, Hillsborough och Shiregreen. De var ett av flera indieband som fick staden att bli en del av New Yorkshire-rörelsen.

Ett annat känt band från Sheffield är deathcorebandet Bring Me the Horizon

Stadens musikförknippningar blev allmänt kända runt 1999 då National Centre for Popular Music, ett museum för populärmusik, öppnade. Det blev dock inte lika lyckat som förväntat och istället gjordes den ovanliga ståltäckta byggnaden om till studentkår för Sheffield Hallam University. Musikscener i staden är Leadmill, Corporation, Boardwalk, the Plug, Sheffield City Hall, University of Sheffield, Studio Theatre vid Crucible Theatre samt The Grapes.

Sheffield har flera lokala orkestrar, bland annat Hallam Sinfonia, Sheffield Symphony Orchestra, the Sheffield Chamber Orchestra, the Sheffield Philharmonic Orchestra och the City of Sheffield Youth Orchestra. Staden är också hem för en stark brassbandstradition, med band förknippade med fabriker och byar.

Attraktioner

Sheffield har två huvudteatrar; Lyceum Theatre och Crucible Theatre, som tillsammans med den mindre Studio Theatre utgör det största teaterkomplexet utanför London.^[47] Det finns fyra större konstgallerier, inkluderat den moderna Millennium Galleries och Site Gallery, vilka specialiserar sig på multimedia. Sheffield Walk of Fame i centrum hyllar kända Sheffieldare likt Hollywoodversionen.

Staden har också flera andra attraktioner som Sheffield Winter Gardens och Peace Gardens. Sheffields botaniska trädgård genomgick nyligen en renovering värd £6,7 miljoner. Det finns också en stadsgård vid Heeley City Farm och en andra djursamling vid Graves Park som är öppna för allmänheten. I Sheffield finns också flera museum, bland annat Weston Park Museum, Kelham Island Museum, Sheffield Fire and Police Museum, Abbeydale Industrial Hamlet och Shepherd Wheel. Victoria Quays är också ett populärt fritids- och kontorsområde nära kanalen.

Det finns omkring 1 000 byggnadsverk som är upptagna som byggnader av speciellt intresse. Av dessa är endast fem klassade som Klass 1. 42 är Klass 2*-klassade, och de övriga är klassade som Klass 2. Jämfört med andra engelska städer har Sheffield ett lågt antal Klass 1-byggnader. Liverpool, till exempel, har 26 1-klassade byggnader. Detta ledde till att den arkitekturhistoriska författaren Nikolaus Pevsner 1959 skrev att staden var "arkitekturiskt en miserabel besvikelse", med inga byggnader från tidigare än 1800-talet av särskild betydelse.^[48]

Staden har många parker som Millhouses Park, Endcliffe Park och Graves Park.

Media och film

Filmerna The Full Monty, Threads, When Saturday Comes och Whatever Happened to Harold Smith? är baserade i staden. F.I.S.T. inkluderar också flera scener filmade i staden. Berättelsen The History Boys utspelar sig i Sheffield på Cutler's Grammar School. Sheffields dagstidning är Sheffield Star, kompletterad av veckotidningen Sheffield Telegraph. Sheffield har också flera gratistidningar som Sandman, Exposed, Clunge och Radio Coma. BBCs Radio Sheffield och den självständiga Hallam FM och systerkanal Magic FM sänder inom staden. Sheffield International Documentery Festival, Storbritanniens ledande dokumentärfestival, har avhållits årligen sedan 1994 vid Showroom Cinema. Den årliga Lovebytes digitala konstfestival hålls i Sheffield på olika arenor. En låt av The Clash (som hade sin första spelning någonsin i Sheffield på Black Swan - idag känd som The Boardwalk), kallad "This Is England" innehöll raderna: "This is England / This knife of Sheffield steel / This is England / This is how we feel." Sheffield var värd för Awards of the International Indian Film Academy 2007 vilken var en stor succé. Den internationellt kända designagenturen The Designers Republic ligger i Sheffield, tillsammans med Universal Everything, Tado och Dust.

Utbildning

Sheffield har två universitet, University of Sheffield och Sheffield Hallam University. De två lockar omkring 55 000 studenter till staden varje år, bland annat flera från fjärran östern. Som ett resultat av stadens stora andel studentinvånare, har Sheffield många barer, kaféer, klubbar och affärer tillsammans med studentbostäder.

Sheffield har två colleges för frivillig utbildning. Sheffield College organiseras på högskolebasis och grundades som en ihopslagning av sex colleges runt staden. Longley Park Sixth Form College, driven av kommunen, öppnade 2004.

Det finns också 141 lågstadie- och 27 högstadieskolor i Sheffield – sju av dessa har "sixth form"– och sju privatskolor, främst kända är Birkdale School och Sheffield High School för flickor.

Källor

Artikeln är, helt eller delvis, en översättning från engelskspråkiga Wikipedia.

Fotnoter

1. ↑ Stadens invånarantal uppskattades vid mitten av 2007 till 530 300 av Office for National Statistics. Neighbourhood profiles som ges ut av Sheffield Health Authority anger siffran 547 631 invånare. Dessa beräkningar inkluderar hela det område som inräknas i City of Sheffield. Andra beräkningar innefattar endast själva staden, exempelvis [1], och ger följaktligen ett lägre antal.
2. ↑ "Experts put date to UK rock art", BBC News Online, BBC, 2007-04-03.
3. ↑ ^{3,0 3,1 3,2 3,3 3,4} Vickers, J. Edward (1999). Old Sheffield Town. An Historical Miscellany, andra utgåvan, Sheffield: The Hallamshire Press Limited. ISBN 1-874718-44-X.
4. ↑ I ett inlägg daterat 827 skriver Anglosaxiska krönikan att "Egbert ledde en armé mot northumbrierna så långt bort som Dore, där de mötte honom, och erbjöd honom lydnadsregler och underkastelse, om de valde att återvända hem" (transcription). De flesta källorna (till exempel Vickers, Old Sheffield Town) hävdar att datumet i krönikan är felaktigt, och att 829 är mer rimligt för denna händelse.
5. ↑ History of Sheffield Castle and Markets. Sheffield Markets. Hämtat 2005-12-27.
6. ↑ Geoffrey Chaucer i The Reeve’s Tale från hans bok The Canterbury Tales skrev: "Ther was no man, for peril, dorste hym touche. A Sheffeld thwitel baar he in his hose. Round was his face, and camus was his nose"
7. ↑ History of the Lord Mayor. Sheffield City Council. Hämtat 2007-09-19.
8. ↑ Orwell, George (1937). "Kapitel 7", The Road to Wigan Pier. London: Victor Gollancz Ltd.
9. ↑ The Story of the Sheffield Blitz, 12th & 15th December 1940. Sheffield Genealogy Family & Social History. Hämtat 2006-12-30.
10. ↑ SI (Chris Knight, Keith Tyssen and Brett Payne) with Keiko Mukaide 'Cutting Edge', 2006. Public Art Research Archive, Sheffield Hallam University. Hämtat 2007-03-15.
11. ↑ "Boundary changes threaten Labour women", The Guardian, publicerat 7 december 2006. Hämtat 2007-10-11
12. ↑ The Lord Mayor. Sheffield City Council. Hämtat 2007-09-19.
13. ↑ Sheffield City Council: International Links (Hämtat 19 september 2007)
14. ↑ Polish Consulate in Sheffield. University of Sheffield. Hämtat 2005-12-27.
15. ↑ Harston, Jonathan G. (2005). The borders of Sheffield from 1843 to 1994. Hämtat 2005-12-26.
16. ↑ Case Study - Sheffield, UK. Greenstructures and Urban Planning. European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research. Hämtat 2005-09-26.
17. ↑ Det sägs ibland att Sheffield byggdes på sju kullar (exempelvis enligt Sheffield Hallam Universitys stadsguide för nya studenter). En studie av J.G.Harston räknade dock ut att det skulle vara åtta kullar.
18. ↑ Trees & Woodlands in Sheffield. Sheffield City Council. Hämtat 2006-08-11.
19. ↑ ^{19,0 19,1 19,2} Facts & Figures. Sheffield City Council. Hämtat 2005-12-27.
20. ↑ Sheffield's Ward Boundaries. Sheffield City Council. Hämtat 2005-12-29.
21. ↑ United Kingdom Census 2001 (2001). South Yorkshire (Met County). statistics.gov.uk. Hämtat 2007-07-11.
22. ↑ United Kingdom Census 2001 (2001). Sheffield (Local Authority). neighbourhood.statistics.gov.uk. Hämtat 2007-07-11.
23. ↑ Alexander, Don (2001). Orreight Mi Ol': observations on dialect, humour and local lore of Sheffield & District. Sheffield: Northern Map Distributors. ISBN 1-901587-18-5.
24. ↑ Yorkshire Dialect Words of Old Norse Origin. The Vikings. The Viking Network. Hämtat 2005-01-05.
25. ↑ Sheffield. Census 2001. Office for National Statistics. Hämtat 2005-12-21.
26. ↑ Mid-2005 Population Estimates; Quinary age groups and sex for Primary Care Organisations (PCOs) for England; estimated resident population (experimental). On boundaries as at 1 October 2006. National Statistics. Office for National Statistics. Hämtat 2007-04-02.
27. ↑ Sheffield District: Total Population. A Vision of Britain Through Time. Great Britain Historical GIS Project. Hämtat 2005-12-04.
28. ↑ Labour Market Profile: Sheffield. Nomis official labour market statistics. Office for National Statistics. Hämtat 2007-04-05. Informationen refererar till 2005
29. ↑ "Wealth hotspots 'outside London'", BBC News Online, BBC, 7 juli 2004.
30. ↑ "Sheffield 'hotbed' for investment", BBC News Online, BBC, 6 oktober 2005.
31. ↑ Headline GVA av NUT3-områden på nuvarande grundpriser från 1995 till 2003 (XLS).
32. ↑ MoorSheffield Consultation Panels (PDF). MoorSheffield. RREEF. Hämtat 2007-04-06.
33. ↑ Det finns flera källor som påvisar det internationella ryktet för Sheffields metallindustri, samt stål- och besticktillverkning. Några exempel är: Oxford English Dictionary, där det i Sheffields artikel står "Namnet av en tillverkningsstad i Yorkshire, känd för bestick"; och Encyclopaedia Britannica, där det om Sheffield vid utlagan 1830 stod; "känd som världscentrum för högklassig ståltillverkning". David Hey i sin bok Mesters to Masters: A History of the Company of Cutlers in Hallamshire. från 1997 står att "Den (Sheffield) var känd för sina bestickvaror långt innan the Cutler's Company 1624, och långt innan den blev erkänd som stålhuvudstad i världen."
34. ↑ About Yorkshire and Humber. Government News Network. Hämtat 2005-10-23.
35. ↑ http://www.energy.rochester.edu/uk/sheffield/ Energy Rochester
36. ↑ http://www.greenenergy.co.uk/ab_facts.asp Green Energy
37. ↑ Retail Footprint 2005. CACI Ltd. Hämtat 2005-10-05.
38. ↑ Results of the Experian 2004 Retail Ranking. Expirian. Hämtat 2005-10-05.
39. ↑ UK rail network map (PDF) visar alla tåg med tågbolag som kör på varje linje. Hämtat från National Rail Enquiries den 28 december 2005).
40. ↑ [2] Sheffield City Council, 19 september 2007
41. ↑ Stagecoach Supertram:About Us (hämtat 28 december 2005)
42. ↑ Bus Privatisation in the United Kingdom Världsbanken
43. ↑ Call for action to halt fall in bus passengers. Sheffield Star, 16 augusti 2005
44. ↑ Next stop in bus protest campaign. Sheffield Star, 31 januari 2006
45. ↑ Report on International Open bowls 2006
46. ↑ Main page of Don Valley Stadium
47. ↑ Sheffield Theatres (läst 26 december 2005)
48. ↑ Harman, R. & Minnis, J. (2004) Pevsner City Guides: Sheffield p3. New Haven & London: Yale University Press. ISBN 0-300-10585-1

Externa länkar

• Wikimedia Commons har media som rör Sheffield
  Bilder & media
• Sheffield City Council

Yorkshire och Humber
Barnsley | Bradford | Calderdale | Craven | Doncaster | East Riding of Yorkshire | Hambleton | Harrogate | Hull | Kirklees | Leeds | North Lincolnshire | North East Lincolnshire | Richmondshire | Rotherham | Ryedale | Scarborough | Selby | Sheffield | Wakefield | York