Lista över Disneyfigurers namn på olika språk

Från Rilpedia

(Omdirigerad från Lista med Disneyfigurers namn på olika språk)

Hoppa till: navigering, sök

Texten från svenska Wikipedia

Det här är en lista över animerade disneyfigurers namn på olika språk. Inkluderade finns figurer från serier, filmer och TV-serier.

Ordnade efter språk

Bulgariska

Alexander Lukas: Гладстоун Джендър (гъсока)
Björnligan: Бандата Бийгъл
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Баба Дък
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Скрудж МакДък
Kajsa Anka: Дейзи Дък
Kalle Anka: Доналд Дък
Klarabella: Кларабела
Klasse: Хорас Хамут
Knatte, Fnatte och Tjatte: Хюи, Дюи и Луи
Kommissarie Karlsson: Шеф О'Хара
Långben: Гуфи
Mimmi Pigg: Мини Маус
Musse Pigg: Мики Маус
Mårten Gås: Гус гъсока
Oppfinnar-Jocke: Жиро Конструиро (БНТ)/Хари Хлопдъск (комикси)
Piff och Puff: Чип и Дейл
Pluto: Плуто
Svarte-Petter: Лошият Пит

Danska

Alexander Lukas: Fætter Højben
Ankeborg: Andeby
Askungen: Askepot
Björnligan: Bjørnebanden
Cornelius Knös: Cornelius Blisand
De Sju Dvärgarna (Toker, Blyger, Glader, Butter, Kloker, Trötter och Prosit): De Syv Små Dværge (Dumpe, Flovmand, Lystig, Gnavpot, Brille, Søvnig og Prosit)
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Bedstemor And / Andrea And
Gröngölingarna: Grønspætterne
Grönspättorna: Blåmejserne
Guld-Ivar Flinthjärta: Guld-Iver Flintesten
Hiawatha: Lille Hiawatha
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Joakim von And / Onkel Joakim
Kajsa Anka: Andersine And
Kalle Anka: Anders And
Kicki, Pippi och Titti: Kylle, Pylle og Rylle
Klarabella: Nora Malkeko
Klasse: Klaus Krikke
Knase Anka: Fætter Vims
Knatte, Fnatte och Tjatte: Rip, Rap og Rup
Kommissarie Karlsson: Politimester Striks
Lady och Lufsen: Lady og Vagabonden
Lilla Vargen: Lille stygge ulv
Långben: Fedtmule
Madame Mim: Madame Mim
Magica de Hex: Hexia de Trix
Medhjälparen: Lille hjælper
Mimmi Pigg: Minnie Mouse
Musse Pigg: Mickey Mouse
Mårten Gås: Fætter Guf
Nalle Puh: Peter Plys
Oppfinnar-Jocke: Georg Gearløs
Piff och Puff: Chip og Chap
Pinocchio: Pinocchio
Pluto: Pluto
Pontus von Pluring: Andy Anderbilt
Sigge McKvack: Max Motor
Skönheten och Odjuret: Skønheden og udyret
Spökplumpen: Sorte Slyngel
Stora Stygga Vargen: Store stygge ulv
Stål-Kalle: Stålanden
Svarte-Petter: Sorteper
Teddi och Freddi: Mik og Mak
Tiger: Tigerdyret

Engelska

Alexander Lukas: Gladstone Gander
Anki: Webby Vanderquack
Armand Lutin/Svarte Riddaren: Arpin Lusene/The Black Knight
Björnligan: Beagle Boys
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Grandma Duck / Elvira Duck
Grönspättorna: The Chickadees
Jan Långben Goofy
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Scrooge McDuck / Uncle Scrooge
Kalle Anka: Donald Duck
Kicki, Pippi och Titti: April, May and June
Knatte, Fnatte och Tjatte: Huey, Dewey and Louie
Knase Anka: Fethry Duck
Knölen: Dangerous Dan McBoo
Magica de Hex: Magica de Spell
Mimmi Pigg: Minnie Mouse
Musse Pigg: Mickey Mouse
Piff och Puff: Chip 'n' Dale
Pontus von Pluring: John D. Rockerduck
Putte: Idgit the Midget
Sigge McKvack: Launchpad McQuack

Estniska

Alexander Lukas: Hans Hani
Björnligan: Penipoisid
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Pardimamma
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Robert McPart / Onu Robert
Kajsa Anka: Daisy Part
Kalle Anka: Piilupart Donald
Klarabella: Klarabella
Knatte, Fnatte och Tjatte: Hups, Tups ja Lups
Lilla Vargen: Väike Hundu
Långben: Kupi
Magica de Hex: Milla Maagia
Mimmi Pigg: Minni Hiir
Musse Pigg: Miki Hiir
Oppfinnar-Jocke: Leidur Leo
Piff och Puff: Tiku ja Taku
Pluto: Pluto

Finska

Alexander Lukas: Hannu Hanhi
Alkattone: Karvakatti
Ankeborg: Ankkalinna
Armand Lutin: Arpin Lusène / Musta Ritari (Svarte Riddaren)
Atominus: Atomiinus
Björnligan: Karhukopla
Bolivar: Pulivari
Bror Björn: Veli Nalle
Bror Duktig: Veli Ponteva
Bror Kanin: Veli Kani
Bror Räv: Mikko Repolainen
Cornelius Knös: Julle Ankanpää
Cyprianus Knös: Kornelius Ankanpää
De Sju Dvärgarna (Toker, Blyger, Glader, Butter, Kloker, Trötter och Prosit): Seitsemän Kääpiötä (Vilkas, Ujo, Lystikäs, Jörö, Viisas, Unelias ja Nuhanenä)
Della Anka: Della Ankka
Dora Dopping: Gerda Hanhi
Emil Örn: Velmu Viurusilmä
Eta Beta: Eka Vekara
Fanny Knös: Hanna Hanhi
Fantomius: Fantom Ankka
Farfar Anka: Hepsu Ankka
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Mummo Ankka / Kaino-Vieno Ankka
Folke Fiskmås: Lauri Lokki
Fröken Näbblund: Neiti Sirkku Nenonilla Näpsä
Gittan: Riitta Hanhi (tid. även Hullu-Riitta = Galna Gittan, ännu tid. Maisa Hanhi)
Glittriga Gullan: Kultu Kimallus
Grannen Olsson:Teppo Tulppu
Gröngölingarna: Sudenpennut
Grönspättorna: Peukaloiset
Guld-Ivar Flinthjärta: Kulta-Into Pii
Gåsfrid Lukas: Hjalmar Hanhi
Hiawatha: Pikku Hiawatha
Inspektör Klovén: Etsivä Kaasi
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Roope Ankka / Roope-setä
Johannes Näbbelin: Kuuno Kaakkuri (tid. även Nikke Näykkä, Nikke Näyhä, Kaarlo Kiemu, Jaakko Rähmä, Reima Rähmä)
José Carioca: José Carioca
Kajsa Anka: Iines Ankka
Kalle Anka: Aku Ankka
Kalle Vildand: Augustus Ankka
Kicki, Pippi och Titti: Leenu, Liinu ja Tiinu
Klarabella: Heluna Ammu
Klasse: Polle Koninkaulus
Knase Anka: Touho Ankka
Knatte, Fnatte och Tjatte: Tupu, Hupu ja Lupu
Kommissarie Karlsson: Komisario Sisu
Kurre Knös: Konrad Ankanpää
Lilla Vargen: Pikku Hukka
Ludde: Pepi
Ludwig von Anka: Taavi Ankka
Långben: Hessu Hopo
Madame Mim: Matami Mimmi
Magica de Hex: Milla Magia
Medhjälparen: Pikku Apulainen
Mimmi Pigg: Minni Hiiri
Musse Pigg: Mikki Hiiri
Molly Vigg: Molli MacAnkka
Mårten Gås: Hansu Hanhi
Nemesis: Korri
Oppfinnar-Jocke: Pelle Peloton
Pelle Sothöna: Serkkku Kiljuhanhi
Piff och Puff: Tiku ja Taku
Pluto: Pluto
Pontus von Pluring: Kroisos Pennonen
Selma Snatterand: Olga Ankanpää
Sigge McKvack: Heimo Huima
Solblomma: Auringonkukka
Spökplumpen: Mustakaapu
Stora Stygga Vargen: Iso Paha Susi
Stål-Kalle: Taikaviitta
Stål-Långben: Super-Hessu
Svarte-Petter: Musta Pekka
Teddi och Freddi: Mortti ja Vertti
Titus von Anka: Kalle Ankanpää
Trudy: Hertta
Tyra Trollpacka: Hekla Velho

Franska

Alexander Lukas: Gontran Bonheur
Björnligan: Les Rapetou
Bror Björn: Frère Ours
Bror Kanin: Bibi Lapin
Bror Räv: Frère Renard
Chip: Zip
Clocksworth: Big Ben
De Sju Dvärgarna (Toker, Blyger, Glader, Butter, Kloker, Trötter och Prosit): Les Sept Nains (Simplet, Timide, Joyeux, Grincheux, Prof, Dormeur et Atchoum)
Den onda fen (från Törnrosa): Malefique
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Grand-Mère Donald / Elvire Duck
Fenton Spadrig: Gérard Mentor
Gizmokvack: Robotik
Gröngölingarna: Les Castors Juniors
Grönspättorna: La patrouille des Rossignols
I-or: Bourriquet
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Balthazar Picsou / Oncle Picsou
Kajsa Anka: Daisy Duck
Kalle Anka: Donald Duck
Kanin: Coco Lapin
Kapten Krok: Capitaine Crochet
Kicki, Pippi och Titti: Lili, Lulu et Zizi
Knatte, Fnatte och Tjatte: Riri, Fifi et Loulou
Långben: Dingo
Mimmi Pigg: Minnie Mouse
Musse Pigg: Mickey Mouse
Mårten Gås: Gus
Nalle Puh: Winnie l'Ourson
Nasse: Porcinet
Oppfinnar-Jocke: Géo Trouvetou
Piff och Puff: Tic et Tac
Pluto: Pluto
Ru: Petit Gourou
Sigge McKvack: Flagada Jones
Snövit: Blanche Neige
Stål-Kalle: Fantomiald
Svarte-Petter: Pat Hibulaire
Tiger: Tigrou
Uggla: Maitre Hibou

Frisiska

Hortensia von Anka: Hortense McDuck, Hortense Duck
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Dagobert Duck / Omke Dagobert
Kajsa Anka: Katryn Duck
Kalle Anka: Donald Duck
Knatte, Fnatte och Tjatte: Kwik, Kwek en Kwak
Musse Pigg: Mickey Mûs

Grekiska

Alexander Lukas: Γκαστόν
Ankeborg: Λιμνούπολη
Björnligan: Μουργόλυκοι (nuvarande), Συμμορία των Λύκων (äldre)
Eta Beta: Ήτα Βήτα
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Γιαγια Ντακ
Gittan: Τζένη
Gröngölingarna: Οι Μικροί Εξερευνητές
Guld-Ivar Flinthjärta: Εξηνταβελόνης
Inspektör Klovén: Ντετέκτιβ Τζάκ
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Σκρούτζ Μακ Ντακ / Θείος Σκρούτζ
Kajsa Anka: Νταίζυ Ντάκ
Kalle Anka: Ντοναλντ Ντάκ
Klarabella: Κλάραμπελ
Klasse: Οράτιος
Knatte, Fnatte och Tjatte: Χιούη, Ντιούη και Λιούη
Kommissarie Karlsson: Επιθεωρητής Ο'Χάρα
Korpus: Γάντζος eller Τζάκ
Knase Anka: Φέθρυ Ντακ
Lilla Vargen: Λυκάκος
Ludwig von Anka: Λούντβιχ
Långben: Γκούφη
Magica de Hex: Μάτζικα Ντε Σπέλ
Medhjälparen: Γλόμπος
Mimmi Pigg: Μίνι Μάους (även Μίνι)
Musse Pigg: Μίκυ Μάους
Mårten Gås: Πασχάλης
Oppfinnar-Jocke: Κύρος Γρανάζης
Piff och Puff: Τσιπ και Ντέηλ
Pontus von Pluring: Ρόμπαξ
Spökplumpen: Μαύρο Φάντασμα
Stora Stygga Vargen: Κακός Λύκος
Stål-Kalle: Φάντομ Ντακ
Svarte-Petter: Μαύρος Πητ
Teddi och Freddi: Τιπ και Ταπ

Hebreiska

Knatte, Fnatte och Tjatte: Eedo, Deedo Ve Yoo (Hugh)
Kalle Anka: דונאלד דאק (Donald)
Musse Pigg: מיקי מאוס (Mickey)
Joakim von Anka: Dod Kamtzani
Långben: Goofy

Hindi

Don Karnage: Don Karnaash
Molly Cunningham: Dolly Mahalingam
Rebecca Cunningham: Ritika Mahalingam
Vildkatt: Punter
Ville Virvel: Kid Cloudwalla

Indonesiska

Alexander Lukas: Untung
Ankeborg: Kota Bebek
Björnligan: Gerombolan Si Berat
Cornelius Knös: Kornelius Prul
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Nenek Bebek
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Gober Bebek
Kajsa Anka: Desi Bebek
Kalle Anka: Donal Bebek
Kicki, Pippi och Titti: Titi, Tita, dan Tati
Klarabella: Klarabela
Klasse: Karel Kuda
Knase Anka: Didi
Knatte, Fnatte och Tjatte: Kwik, Kwek, dan Kwak
Kommissarie Karlsson: Inspektur O'Hara
Långben: Gufi
Medhjälparen: Lampu
Mimmi Pigg: Mini Tikus
Musse Pigg: Miki Tikus
Mårten Gås: Agus Angsa
Oppfinnar-Jocke: Lang Ling Lung
Piff och Puff: Kiki dan Koko
Pinocchio: Pinokio
Pluto: Pluto
Pontus von Pluring: Roker Bebek
Snövit: Putri Salju
Svarte-Petter: Boris
Teddi och Freddi: Morti dan Fredi

Isländska

Alexander Lukas: Hábeinn Heppni
Alkattone: Putti
Ankeborg: Andabær
Björnligan: Bjarnarbófar
Bror Björn: Bjössi frændi
Bror Duktig: Grísirnir fjórir
Bror Kanin: Kalli kanína
Bror Räv: Rebbi Frændi
Emil Örn: Emill Örn
Eta Beta: Eta Beta
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Amma Önd / Andrea Önd
Fröken Näbblund: Pikkólína (ibland fröken Hraðrita)
Gilbert: Gilbert
Gittan: Birgitta
Gröngölingarna: Grænjaxlarnir
Grönspättorna: Engisprettunum
Guld-Ivar Flinthjärta: Gull Ívar-Grjótharði (ibland Gullglúmur)
Hiawatha: Litli Örn eller Háwíta
Inspektör Klovén: Maggi
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Jóakim Aðalönd / Joakim frændi
Kajsa Anka: Andrésína Önd
Kalle Anka: Andrés Önd
Kicki, Pippi och Titti: Drífa, Mjöll og Fönn
Klarabella: Klarabella
Klasse: Kláus Töltari
Knase Anka: Fiðri Frændi
Knatte, Fnatte och Tjatte: Ripp, Rapp og Rupp
Kommissarie Karlsson: Bjargfastur Lögreglustjóri
Lilla Vargen: Litli Úlfur
Ludwig von Anka: Lúðvík Prófessor
Långben: Guffi
Madame Mim: Maddama Mimm
Magica de Hex: Hexía de Trix
Medhjälparen: Litli Hjálpari
Mimmi Pigg: Mína Mús
Mouseton: Músabær
Musse Pigg: Mikki Mús
Mårten Gås: Gassi Gæs
Oppfinnar-Jocke: Georg Gírlausi
Piff och Puff: Snar og Snöggur
Pluto: Plútó
Pontus von Pluring: Jói Rokkafelir
Professor Müstic: Prófessor M
Spökplumpen: Svartiskuggi
Stora Stygga Vargen: Stóri grimmi úlfur
Stål-Kalle: Stálöndin
Stål-Långben: Ofur Guffi
Svarte-Petter: Svarti Pétur
Teddi och Freddi: Mikk og Makk
Trudy: Nanna
Tyra Trollpacka: Norn

Italienska

Alexander Lukas: Gastone Paperone
Ankeborg: Paperopoli
Björnligan: Banda Bassotti
Bror Björn: Compare Orso
Bror Kanin: Fratel Coniglietto
Bror Räv: Comare Volpe
De Sju Dvärgarna (Toker, Blyger, Glader, Butter, Kloker, Trötter och Prosit): I sette nani (Cucciolo, Mammolo, Gongolo, Brontolo, Dotto, Pisolo e Eolo)
Emil Örn: Spennacchiotto
Eta Beta: Eta Beta
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Nonna Papera / Elvira Papera
Gilbert: Gilberto
Gittan: Brigitta
Glittriga Gullan: Doretta Doremì
Gröngölingarna: Giovani Marmotte (G.M.)
Grönspättorna: Giovani Esploratrici (G.E.)
Guld-Ivar Flinthjärta: Cuordipietra Famedoro
Gåseborg: Ocopoli
Inspektör Klovén: Manetta
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Paperon de' Paperoni / Zio Paperone
Johannes Näbbelin: Filo Sganga
Kajsa Anka: Paperina
Kalle Anka: Paperino
Kapten Krok: Capitan Uncino
Kicki, Pippi och Titti: Emy, Evy e Ely
Klarabella: Clarabella
Klasse: Orazio
Knase Anka: Paperoga
Knatte, Fnatte och Tjatte: Qui, Quo e Qua
Kommissarie Karlsson: Commissario Basettoni
Korpus: Gancio
Lill-Knase Anka: Pennino
Lilla Vargen: Lupetto
Ludwig von Anka: Pico de Paperis
Långben: Pippo
Magica de Hex: Amelia
Medhjälparen: Edi
Mimmi Pigg: Minnie (även Minni och Topolina)
Mouseton: Topolinia
Musse Pigg: Topolino
Mårten Gås: Ciccio
Oppfinnar-Jocke: Archimede Pitagorico (även Giro Rotalibera och Giro Girolamo)
Piff och Puff: Cip e Ciop
Pluto: Pluto
Poe de Hex: Gennarino
Pontus von Pluring: Rockerduck
Snövit: Biancaneve
Spökplumpen: Macchia Nera
Stora Stygga Vargen: Ezechiele Lupo
Stål-Kalle: Paperinik (PK)
Svarte-Petter: Pietro Gambadilegno
Teddi och Freddi: Tip e Tap
Tingeling: Trilly (i filmen Peter Pan), Campanellino (i serierna)
Tyra Trollpacka: Nocciola

Japanska

(De flesta figurer omskrivs bara till katakana som med alla utländska namn.)

Kalle Anka: ドナルドダック (Donarudo Dakku)
Långben: グーフィー (Gūfī)
Musse Pigg: ミッキーマウス (Mikkī Mausu)
Mimmi Pigg: ミニーマウス (Minī Mausu)
Pluto: プルート(Purūto)

Kantonesiska

Bambi: 班比 eller 斑比
Buzz Lightyear: 巴斯光年
Christoffer Robin: 基斯杜化羅賓 (vanligen endast 羅賓, "Robin")
Dumbo: 大寶
I-or: 伊唷
Joakim von Anka / Farbror Joakim: 史高治麥德
Kajsa Anka: 黛絲鴨
Kalle Anka: 唐老鴨
Långben: 高飛
Mimmi Pigg: 米妮老鼠
Musse Pigg: oftast 米奇老鼠, ibland 米老鼠
Nalle Puh: 小熊維尼
Peter Pan: 彼得潘
Piff och Puff: 鋼牙 och 大鼻
Pluto: 布鲁托
Pocahontas: 寶嘉康蒂
Pongo: 彭哥
Robin Hood: 羅賓漢
Simba: 辛巴
Tarzan: 泰山
Timon: 丁滿
Tingeling: 小叮噹

Katalanska

Kalle Anka: Ànec Donald

Kroatiska

Albert: Albert
Alexander Lukas: Srećko Srećković
Ankeborg: Patkograd
Björnligan: Braća Buldozi
Eta Beta: Igi Bivi
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Baka Paka
Gittan: Brigitta McBridge
Glittriga Gullan: Zlatkica
Gröngölingarna: Mladi Dabrovi
Guld-Ivar Flinthjärta: Zlatko
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Tvrdica McTvrdy
Kajsa Anka: Vlatka Patak
Kalle Anka: Paško Patak
Klarabella: Bjelka
Klasse: Horacije
Knatte, Fnatte och Tjatte: Hinko, Dinko i Vinko
Lady och Lufsen: Maza i Lunjo
Långben: Šiljo (lit. Sharpy)
Magica de Hex: Magica
Medhjälparen: Mali Pomoćnik
Mimmi Pigg: Mini Maus
Musse Pigg: Miki Maus
Mårten Gås: Gus
Newton: Newton
Oppfinnar-Jocke: Profesor Profa, Izumitelj Mudrić
Piff och Puff: Chip i Dale
Pluto: Pluton
Pontus von Pluring: Rockerduck
Sigge McKvack: Mek Kvak
Snövit: Snjeguljica i sedam patuljaka
Stål-Kalle: Patak Fantom
Svarte-Petter: Hromi Dabo
Teddi och Freddi: Mort i Ferdi

Lettiska

Alexander Lukas: Cietsmaidis Daks
Ankeborg: Dakburga
Björnligan: Suņapuikas
Cornelius Knös: Kornēlijs Kleķis
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Vecmāmiņa Daka
Gittan: Bridžita Makbiete
Grannen Olsson: Kaimiņš Džonss
Gröngölingarna: Jaunie Mežsusuri
Guld-Ivar Flinthjärta: Zeltkāris, Zeltkājis
Gåseborg: Zosuleja
Hortensia von Anka: 'Hortenze Daka
Inspektör Klovén: Detektīvs Keisijs
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Knaps Makdaks
Kajsa Anka: Deizija Daka
Kalle Anka: Donalds Daks
Kicki, Pippi och Titti: Maija, Jūnija un Jūlija
Klarabella: Klarabella Govs
Klasse: Horācijs Zirgs
Knase Anka: Kludriķis Daks
Knatte, Fnatte och Tjatte: Tiks, Tīks un Triks
Kommissarie Karlsson: Šerifs O'Hara
Kvacke Anka: 'Didriķis Daks
Lilla Vargen: Mazais vilciņš
Långben: Spruksts
Madame Mim: Madāma Mīma
Magica de Hex: Maģija Burve
Medhjälparen: Mazais palīgs
Mimmi Pigg: Minnija Pele
Musse Pigg: Mikimauss, Mikijpele, Mikijs Pele
Mårten Gås: Zosulis Daks
Oppfinnar-Jocke: Bruno Bezbremze
Piff och Puff: Čips un Deils
Pluto: Pluto
Pontus von Pluring: Džons Rokfellers
Snorke Anka: Abners "Skaidrūdens" Daks
Stora Stygga Vargen: Lielais Ļaunais Vilks
Stål-Långben: Superspruksts
Svarte-Petter: Melnais Pēteris

Mandarin

Grönspättorna: 小山雀
Joakim von Anka / Farbror Joakim: 史高治
Kajsa Anka: 黛茜鴨
Kalle Anka: 唐老鴨 (TangLaoYa)
Knatte, Fnatte och Tjatte: 休易,杜易 och 路易
Långben: 果菲 eller 古菲 eller 高飞
Mimmi Pigg: 米妮老鼠
Musse Pigg: 米老鼠 (MiLaoShu) eller 米奇老鼠 (MiQi LaoShu)
Piff och Puff: 奇普 och 戴尔
Pluto: 普路冬; 布鲁托

Nederländska

Alexander Lukas: Guus Geluk
Ankeborg: Duckstad
Askungen: Assepoester
Björnligan: Zware Jongens
Cornelius Knös: Cornelis Prul
Eta Beta: Gamma (nuvarande), Ega Beva (tidigare)
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Oma Duck / Dora Duck
Gittan: Knappe Kitty
Grannen Olsson: Buurman Bolderbast
Gröngölingarna: De Jonge Woudlopers
Grönspättorna: De Roodkapje Patrouille (nuvarande) Kabouters (tidigare)
Guld-Ivar Flinthjärta: Govert Goudglans
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Dagobert Duck / Oom Dagobert (uppkallad efter Dagobert I)
Kajsa Anka: Katrien Duck
Kalle Anka: Donald Duck (nuvarande), Woerd Snater(tidigare)
Kicki, Pippi och Titti: Lizzy, Juultje en Babetje
Klarabella: Clarabella Koe
Klasse: Karel Paardepoot
Knase Anka: Diederik Duck
Knatte, Fnatte och Tjatte: Kwik, Kwek, en Kwak
Kommissarie Karlsson: Commissaris Hunter (nuvarande), Commissaris O'Hara (tidigare)
Lady och Lufsen: Lady en Vagebond
Lilla Vargen: Wolfje, Kleine Boze Wolf
Ludde: Rakker
Långben: Goofy
Madame Mim: Madam Mikmak
Magica de Hex: Zwarte Magica
Medhjälparen: Lampje
Mimmi Pigg: Minnie Mouse
Musse Pigg: Mickey Mouse
Mårten Gås: Gijs Gans
Oppfinnar-Jocke: Willie Wortel (nuvarande), Willy Wortel (tidigare)
Piff och Puff: Knabbel en Babbel
Pluto: Pluto
Sigge McKvack: Turbo McKwek
Solblomma: Zilverslang
Spökplumpen: Zwarte Schim
Stora Stygga Vargen: De Grote Boze Wolf, Midas Wolf
Stål-Kalle: Superdonald (nuvarande), Fantomerik (tidigare)
Svarte-Petter: Boris Boef
Teddi och Freddi: Puk en Max

Norska

Alexander Lukas: Fetter Anton, Heldige Anton, Anton Antonsen, Anton Duck
Alkattone: Pønski
Ankeborg: Andeby
Björnglina: C-gjengen
Björnligan: B-gjengen
Bolivar: Bolivar
Cornelius Knös: Kornelius Kvakk
Cypranius Knös: Clinton Kvakk
De Sju Dvärgarna (Toker, Blyger, Glader, Butter, Kloker, Trötter och Prosit): De Syv Dvergene (Minsten, Blygen, Lystig, Sinnataggen, Brille, Søvnig og Prosit)
Emil Örn: Ørnulf Ørn
Eta Beta: Eta Beta; Atom-Tom
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Bestemor Duck / Anna Duck
Fröken Näbblund: Frøken Vable
Gittan: Birgitte
Grannen Olsson: Nabo Jensen
Gröngölingarna: Hakkespettene
Grönspättorna: Meisene
Guld-Ivar Flinthjärta: Guldbrand Gråstein
Indiana Jöns: Indiana Beinson
Inspektör Klovén: Inspektør Olsen
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Skrue McDuck / Onkel Skrue
Kajsa Anka: Dolly Duck
Kalle Anka: Donald Duck
Kicki, Pippi och Titti: Hetti, Netti og Letti
Klarabella: Klara Ku
Klasse: Klaus Knegg
Knase Anka: Klodrik Duck
Knatte, Fnatte och Tjatte: Ole, Dole og Doffen
Kommissarie Karlsson: Politimester Fiks
Lilla Vargen: Lilleulv, Den lille snille ulven, Vesleulv
Ludde: Fant
Ludwig von Anka: Raptus von Rupp
Långben: Langbein
Madame Mim: Madame Mim
Magica de Hex: Magica fra Tryll
Medhjälparen: Lille hjelper
Mimmi Pigg: Minni Mus
Moby Duck: Moby Duck
Musse Pigg: Mikke Mus
Mårten Gås: Guffen
Oppfinnar-Jocke: Petter Smart (nuvarande), Goggen Skrueløs (äldre)
Piff och Puff: Snipp og Snapp
Pluto: Pluto
Pontus von Pluring: Rikerud
Sport Goofy: Sport Goofy
Spökplumpen: Spøkelseskladden
Stora Stygga Vargen: Storeulv; Den store stygge ulven
Stål-Kalle: Fantonald
Stål-Långben: Super-Langbein
Svarte-Petter: Svartepetter
Teddi och Freddi: Tipp og Topp
Trudy: Petra; Gjertrud
Tyra Trollpacka: Helga heks

Polska

Alexander Lukas: Goguś Kwabotyn
Ankeborg: Kaczogród
Björnligan: Bracia Be
Cornelius Knös: Korneliusz Kwaczak
Dumbella Anka: Della
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Babcia Kaczka
Gröngölingarna: Młodzi Skauci
Grönspättorna: Sikorki
Guld-Ivar Flinthjärta: Granit Forsant
Gåseborg: Gęsiowo
Hortensia von Anka: Hortensja McKwacz
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Sknerus McKwacz / Wujek Sknerus
Kajsa Anka: Kaczka Daisy
Kalle Anka: Kaczor Donald
Kicki, Pippi och Titti: Fizia, Kizia i Mizia
Klarabella: Klarabella
Klasse: Horacy
Knase Anka: Kaczor Dziobas
Knatte, Fnatte och Tjatte: Hyzio, Dyzio i Zyzio
Kommissarie Karlsson: Komisarz O'Hara
Kvacke Anka: Kaczor Kwaczymon
Lilla Vargen: Mały Wilczek
Ludwig von Anka: Ludwik von Drake/Profesor Kwaczyński
Långben: Goofy
Madame Mim: Wiedźma Mim
Magica de Hex: Magika De Czar
Matilda von Anka: Matylda McKwacz
Medhjälparen: Wolframik
Mimmi Pigg: Myszka Minnie
Mouseton: Myszogród
Musse Pigg: Myszka Miki
Mårten Gås: Gęgul Gęg
Oppfinnar-Jocke: Diodak
Piff och Puff: Chip i Dale
Pluto: Pluto
Pontus von Pluring: Kwakerfeller
Sigge McKvack: Śmigacz McKwak
Spökplumpen: Fantomen
Stora Stygga Vargen: Wilk Bardzozły
Stål-Kalle: Superkwęk
Svarte-Petter: Czarny Piotruś
Teddi och Freddi: Mordek i Ferdek
Tre små grisar (Bror Duktig, Bror Lustig och Bror Hurtig): Trzy Małe Świnki (Cwaniak, Świstacz i Skrzypek)

Portugisiska

Alexander Lukas: Gastão
Ankeborg: Patópolis
Anki: Patrícia
Björnligan: Os Irmãos Metralha
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Vovó Donalda
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Patinhas Mac Patinhas / Tio Patinhas
Kajsa Anka: Margarida
Kalle Anka: Pato Donald
Kapten Krok: Capitão Gancho
Kicki, Pippi och Titti: Lalá, Lelé e Lili
Klara Kluck: Clara de Ovos
Klarabella: Clarabela
Klasse: Horácio
Knase Anka: Peninha
Knatte, Fnatte och Tjatte: Huguinho, Zezinho e Luizinho
Lilla Vargen: Lobinho
Ludde: Banzé
Långben: Pateta
Magica de Hex: Maga Patalógika
Medhjälparen: Lampadinha
Mimmi Pigg: Minnie
Musse Pigg: Mickey
Mårten Gås: Gansolino
Nalle Puh: Puff
Oppfinnar-Jocke: Professor Pardal
Piff och Puff: Tico e Teco
Pluto: Pluto
Pontus von Pluring: Patacôncio
Sigge McKvack: Capitão Boing
Skönheten och Odjuret: A Bela e a Fera
Svarte-Petter: João Bafo-de-Onça
Teddi och Freddi: Chiquinho e Francisquinho

Ryska

Albert: Дакворт (Dakvort)
Alexander Lukas: Глэдстоун Гэндер (Gledstoun Gendjer)
Ankeborg: Даксбург (Daksburg)
Anki: Поночка (Ponočka)
Askungen: Золушка (Zoluška)
Björnligan: Братья Гаффс (Brat'ja Gaffs)
Darkwing Duck: Чёрный Плащ (Čjornyj Plašč)
Den lilla sjöjungfrun: Русалочка
Guld-Ivar Flinthjärta: Флинтхарт Гломголд (Flintchart Glomgold)
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Скрудж МакДак / Дядюшка Скрудж (Skrudž MakDak / Djadjuška Skrudž)
Kajsa Anka: Дэйзи Дак (Dejzi Dak)
Kalle Anka: Доналд Дак (Donald Dak)
Knatte, Fnatte och Tjatte: Билли, Вилли, Дилли (Billi, Villi, Dilli)
Lady och Lufsen: Леди и Бродяга (Ljedi i Brodjaga)
Långben: Гуфи (Gufi)
Magica de Hex: Магика де Гипноз (Magika de Gipnoz)
Mimmi Pigg: Минни (Minni)
Musse Pigg: Микки Маус(Mikki Maus)
Nalle Puh: Винни-Пух (Vinni-Puch)
Oppfinnar-Jocke: Винт Разболтайло (Vint Razboltajlo)
Oskar (från Räddningspatrullen): Рокфор (Rokfor)
Piff och Puff: Чип и Дэйл (Čip i Dejl)
Pluto: Плуто (Pluto)
Pysen (från Svärdet i stenen): Бородавка (Borodavka)
Pärlan: Гайка (Gajka)
Sigge McKvack: Зигзаг МакКряк (Zigzag MakKrjak)
Svinpäls Толстопуз (Tolstopuz)
Tingeling: Тинкер Белл(Tinker Bell)
Zipper: Вжик (Vžik)

Samiska

Björnligan: Bierdnaboját
Bolivar: Benne
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Vuojaš Áhkku
Guld-Ivar Flinthjärta: Rikkis Vilgon
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Hánes eahki / Vuojaš-áddjá
Kajsa Anka: Silbon Vuojaš
Kalle Anka: Vulle Vuojaš
Knatte, Fnatte och Tjatte: Biette, Biera ja Biehtár
Ludde: Guvge
Långben: Guhkesruoida
Madame Mim: Noaide Áhkku
Magica de Hex: Márgget-áhkku
Mimmi Pigg: Minni Sáhpán
Musse Pigg: Mihkkal Sáhpán
Oppfinnar-Jocke: Hutkás Biehtár
Piff och Puff: Bihce ja Báhce
Pluto: Luŋke
Stål-Långben: Gievrrasruoida

Serbiska

Alexander Lukas: Цакани Цаја (Cakani Caja)
Ankeborg: Патковград (Patkovgrad)
Björnligan: Браћа Булдози (Braća Buldozi)
Eta Beta: Ига Бива (Iga Biva)
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Ката Патак (Kata Patak)
Gröngölingarna: Млади извиђачи (Mladi izviđači)
Guld-Ivar Flinthjärta: Шкрта Патак (Škrta Patak)
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Баја Патак (Baja Patak)
Kajsa Anka: Пата Патак (Pata Patak)
Kalle Anka: Паја Патак (Paja Patak)
Klarabella: Белка (Belka)
Klasse: Хорације (Horacije)
Knatte, Fnatte och Tjatte: Раја, Гаја и Влаја (Raja, Gaja i Vlaja)
Lady och Lufsen: Маза и Луња (Maza i Lunja)
Långben: Шиља (Šilja)
Magica de Hex: Мага Врачевић (Maga Vračević)
Mimmi Pigg: Мини Маус (Mini Maus)
Musse Pigg: Мики Маус/Мики Миш (Miki Maus/Miki Miš)
Oppfinnar-Jocke: Прока Проналазач (Proka Pronalazač)
Piff och Puff: Чип и Дејл (Čip i Dejl)
Pluto: Плутон (Pluton)
Pontus von Pluring: Пaрић (Parić)
Snövit: Снежана (Snežana)
Stål-Kalle: Пајамен (Pajamen)
Svarte-Petter: Хроми Даба (Hromi Daba)
Teddi och Freddi: Мића и Тића (Mića i Tića)

Slovakiska

Alexander Lukas: Gunar Gustav
Ankeborg: Kacerovo
Björnligan: Dlhoprsti
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Babicka Kacicka
Gröngölingarna: Mlade sviste
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Stryko Drzgros
Kajsa Anka: Daisy
Kalle Anka: Káčer Donald/Strýko Donald
Klarabella: Klarabela
Klasse: Horac
Knatte, Fnatte och Tjatte: Hui, Dui, Lui
Långben: Goofy
Magica de Hex: Magica
Mimmi Pigg: Minne Mouse
Musse Pigg: Mickey Mouse
Oppfinnar-Jocke: Gyro
Piff och Puff: Chip a Dale
Pluto: Pluto
Svarte-Petter: Peter Drevak

Slovenska

Alexander Lukas: Lepi Šime
Ankeborg: Račjigrad
Björnligan: Bratje Šavs / Buldogi
Darkwing Duck: Racman Temnorepec
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Babica Katica
Gröngölingarna: Mladi svizci
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Stric Skopušnik
Kajsa Anka: Marjetica Racman
Kalle Anka: Jaka Racman
Klarabella: Belka
Klasse: Horacij
Knatte, Fnatte och Tjatte: Pak, Žak in Mak
Långben: Pepe
Magica de Hex: Čarovnica Maga
Mimmi Pigg: Mini Miška
Musse Pigg: Miki Miška
Mårten Gås: Gosvald
Oppfinnar-Jocke: Tuhtoljub Umnik
Piff och Puff: Cik in Cak / Tik in Tak
Pluto: Pluton
Svarte-Petter: Črni Peter

Spanska (Mexiko)

Alexander Lukas: Panfilo Ganso
Björnligan: Los Chicos Malos
De Sju Dvärgarna (Toker, Blyger, Glader, Butter, Kloker, Trötter och Prosit): Los Siete Enanos (Tontín, Romántico, Feliz, Gruñón, Doc, Dormilón y Estornudo)
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Abuela Pata
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Rico McPato / Tío Rico
Kajsa Anka: Daisy
Kalle Anka: El Pato Donald
Klarabella: Clarabella
Knatte, Fnatte och Tjatte: Hugo, Paco y Luis
Långben: Tribilín
Mimmi Pigg: Minnie Mouse/Mimí Mouse
Musse Pigg: Mickey Mouse/El Ratón Mickey/El Ratón Miguelito
Oppfinnar-Jocke: Ciro Peraloca
Piff och Puff: Chip y Dale
Pluto: Pluto
Pumbaa: Pumba

Spanska (Spanien)

Alexander Lukas: Narciso Bello
Björnligan: Los Golfos Apandadores
Darkwing Duck: El Pato Darwing
De Sju Dvärgarna (Toker, Blyger, Glader, Butter, Kloker, Trötter och Prosit): Los Siete Enanitos (Dunga, Romántico, Feliz, Gruñón, Sabio, Dormilón y Alérgico)
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: La Abuela Pato
Gizmokvack: Pato Aparato
Gröngölingarna: Los Jóvenes Castores
Joakim von Anka / Farbror Joakim: (Don) Gil Pato, Gil McPato/El Tío Gilito
José Carioca: José (Pepe) Carioca
Kajsa Anka: Daisy
Kalle Anka: El Pato Donald/Donal
Kicki, Pippi och Titti: Abril, Mayo y Junio
Klarabella: La vaca Clarabella
Klasse: Horacio
Knatte, Fnatte och Tjatte: Jorgito, Juanito y Jaimito
Ludwig von Anka: Ludóvico
Långben: Goofy
Magica de Hex: Mágica de Hechizo
Mimmi Pigg: Minnie Mouse, Mini
Musse Pigg: Mickey Mouse, El Ratón Mickey, El Ratón Miguelito, Miki
Mårten Gås: Gustavo Ganso
Oppfinnar-Jocke: Ungenio Tarconi
Piff och Puff: Chip y Chop
Pluto: Pluto
Spökplumpen: Máscara Negra, Borrón
Stål-Kalle: Superpato
Svarte-Petter: Pete Patapalo

Spanska (Sydamerika)

Alexander Lukas: Glad Con Suerte
Björnligan: Los Chicos Malos
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Abuela Pata
Gröngölingarna: Los Cortapalos
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Rico McPato / Tío Rico
Kajsa Anka: Daisy
Kalle Anka: El Pato Donald
Klarabella: Clarabella
Klasse: Horacio
Knatte, Fnatte och Tjatte: Hugo, Paco y Luis
Kommissarie Karlsson: Jefe O'Hara
Långben: Tribilín