Lista över Disneyfigurers namn på olika språk

Från Rilpedia

Texten från svenska Wikipedia

Det här är en lista över animerade disneyfigurers namn på olika språk. Inkluderade finns figurer från serier, filmer och TV-serier.

Innehåll

1 Ordnade efter språk
2 Ordnade efter figur

Ordnade efter språk

Bulgariska

Alexander Lukas: Гладстоун Джендър (гъсока)
Björnligan: Бандата Бийгъл
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Баба Дък
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Скрудж МакДък
Kajsa Anka: Дейзи Дък
Kalle Anka: Доналд Дък
Klarabella: Кларабела
Klasse: Хорас Хамут
Knatte, Fnatte och Tjatte: Хюи, Дюи и Луи
Kommissarie Karlsson: Шеф О'Хара
Långben: Гуфи
Mimmi Pigg: Мини Маус
Musse Pigg: Мики Маус
Mårten Gås: Гус гъсока
Oppfinnar-Jocke: Жиро Конструиро (БНТ)/Хари Хлопдъск (комикси)
Piff och Puff: Чип и Дейл
Pluto: Плуто
Svarte-Petter: Лошият Пит

Danska

Alexander Lukas: Fætter Højben
Ankeborg: Andeby
Askungen: Askepot
Björnligan: Bjørnebanden
Cornelius Knös: Cornelius Blisand
De Sju Dvärgarna (Toker, Blyger, Glader, Butter, Kloker, Trötter och Prosit): De Syv Små Dværge (Dumpe, Flovmand, Lystig, Gnavpot, Brille, Søvnig og Prosit)
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Bedstemor And / Andrea And
Gröngölingarna: Grønspætterne
Grönspättorna: Blåmejserne
Guld-Ivar Flinthjärta: Guld-Iver Flintesten
Hiawatha: Lille Hiawatha
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Joakim von And / Onkel Joakim
Kajsa Anka: Andersine And
Kalle Anka: Anders And
Kicki, Pippi och Titti: Kylle, Pylle og Rylle
Klarabella: Nora Malkeko
Klasse: Klaus Krikke
Knase Anka: Fætter Vims
Knatte, Fnatte och Tjatte: Rip, Rap og Rup
Kommissarie Karlsson: Politimester Striks
Lady och Lufsen: Lady og Vagabonden
Lilla Vargen: Lille stygge ulv
Långben: Fedtmule
Madame Mim: Madame Mim
Magica de Hex: Hexia de Trix
Medhjälparen: Lille hjælper
Mimmi Pigg: Minnie Mouse
Musse Pigg: Mickey Mouse
Mårten Gås: Fætter Guf
Nalle Puh: Peter Plys
Oppfinnar-Jocke: Georg Gearløs
Piff och Puff: Chip og Chap
Pinocchio: Pinocchio
Pluto: Pluto
Pontus von Pluring: Andy Anderbilt
Sigge McKvack: Max Motor
Skönheten och Odjuret: Skønheden og udyret
Spökplumpen: Sorte Slyngel
Stora Stygga Vargen: Store stygge ulv
Stål-Kalle: Stålanden
Svarte-Petter: Sorteper
Teddi och Freddi: Mik og Mak
Tiger: Tigerdyret

Engelska

Alexander Lukas: Gladstone Gander
Anki: Webby Vanderquack
Armand Lutin/Svarte Riddaren: Arpin Lusene/The Black Knight
Björnligan: Beagle Boys
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Grandma Duck / Elvira Duck
Grönspättorna: The Chickadees
Jan Långben Goofy
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Scrooge McDuck / Uncle Scrooge
Kalle Anka: Donald Duck
Kicki, Pippi och Titti: April, May and June
Knatte, Fnatte och Tjatte: Huey, Dewey and Louie
Knase Anka: Fethry Duck
Knölen: Dangerous Dan McBoo
Magica de Hex: Magica de Spell
Mimmi Pigg: Minnie Mouse
Musse Pigg: Mickey Mouse
Piff och Puff: Chip 'n' Dale
Pontus von Pluring: John D. Rockerduck
Putte: Idgit the Midget
Sigge McKvack: Launchpad McQuack

Estniska

Alexander Lukas: Hans Hani
Björnligan: Penipoisid
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Pardimamma
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Robert McPart / Onu Robert
Kajsa Anka: Daisy Part
Kalle Anka: Piilupart Donald
Klarabella: Klarabella
Knatte, Fnatte och Tjatte: Hups, Tups ja Lups
Lilla Vargen: Väike Hundu
Långben: Kupi
Magica de Hex: Milla Maagia
Mimmi Pigg: Minni Hiir
Musse Pigg: Miki Hiir
Oppfinnar-Jocke: Leidur Leo
Piff och Puff: Tiku ja Taku
Pluto: Pluto

Finska

Alexander Lukas: Hannu Hanhi
Alkattone: Karvakatti
Ankeborg: Ankkalinna
Armand Lutin: Arpin Lusène / Musta Ritari (Svarte Riddaren)
Atominus: Atomiinus
Björnligan: Karhukopla
Bolivar: Pulivari
Bror Björn: Veli Nalle
Bror Duktig: Veli Ponteva
Bror Kanin: Veli Kani
Bror Räv: Mikko Repolainen
Cornelius Knös: Julle Ankanpää
Cyprianus Knös: Kornelius Ankanpää
De Sju Dvärgarna (Toker, Blyger, Glader, Butter, Kloker, Trötter och Prosit): Seitsemän Kääpiötä (Vilkas, Ujo, Lystikäs, Jörö, Viisas, Unelias ja Nuhanenä)
Della Anka: Della Ankka
Dora Dopping: Gerda Hanhi
Emil Örn: Velmu Viurusilmä
Eta Beta: Eka Vekara
Fanny Knös: Hanna Hanhi
Fantomius: Fantom Ankka
Farfar Anka: Hepsu Ankka
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Mummo Ankka / Kaino-Vieno Ankka
Folke Fiskmås: Lauri Lokki
Fröken Näbblund: Neiti Sirkku Nenonilla Näpsä
Gittan: Riitta Hanhi (tid. även Hullu-Riitta = Galna Gittan, ännu tid. Maisa Hanhi)
Glittriga Gullan: Kultu Kimallus
Grannen Olsson:Teppo Tulppu
Gröngölingarna: Sudenpennut
Grönspättorna: Peukaloiset
Guld-Ivar Flinthjärta: Kulta-Into Pii
Gåsfrid Lukas: Hjalmar Hanhi
Hiawatha: Pikku Hiawatha
Inspektör Klovén: Etsivä Kaasi
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Roope Ankka / Roope-setä
Johannes Näbbelin: Kuuno Kaakkuri (tid. även Nikke Näykkä, Nikke Näyhä, Kaarlo Kiemu, Jaakko Rähmä, Reima Rähmä)
José Carioca: José Carioca
Kajsa Anka: Iines Ankka
Kalle Anka: Aku Ankka
Kalle Vildand: Augustus Ankka
Kicki, Pippi och Titti: Leenu, Liinu ja Tiinu
Klarabella: Heluna Ammu
Klasse: Polle Koninkaulus
Knase Anka: Touho Ankka
Knatte, Fnatte och Tjatte: Tupu, Hupu ja Lupu
Kommissarie Karlsson: Komisario Sisu
Kurre Knös: Konrad Ankanpää
Lilla Vargen: Pikku Hukka
Ludde: Pepi
Ludwig von Anka: Taavi Ankka
Långben: Hessu Hopo
Madame Mim: Matami Mimmi
Magica de Hex: Milla Magia
Medhjälparen: Pikku Apulainen
Mimmi Pigg: Minni Hiiri
Musse Pigg: Mikki Hiiri
Molly Vigg: Molli MacAnkka
Mårten Gås: Hansu Hanhi
Nemesis: Korri
Oppfinnar-Jocke: Pelle Peloton
Pelle Sothöna: Serkkku Kiljuhanhi
Piff och Puff: Tiku ja Taku
Pluto: Pluto
Pontus von Pluring: Kroisos Pennonen
Selma Snatterand: Olga Ankanpää
Sigge McKvack: Heimo Huima
Solblomma: Auringonkukka
Spökplumpen: Mustakaapu
Stora Stygga Vargen: Iso Paha Susi
Stål-Kalle: Taikaviitta
Stål-Långben: Super-Hessu
Svarte-Petter: Musta Pekka
Teddi och Freddi: Mortti ja Vertti
Titus von Anka: Kalle Ankanpää
Trudy: Hertta
Tyra Trollpacka: Hekla Velho

Franska

Alexander Lukas: Gontran Bonheur
Björnligan: Les Rapetou
Bror Björn: Frère Ours
Bror Kanin: Bibi Lapin
Bror Räv: Frère Renard
Chip: Zip
Clocksworth: Big Ben
De Sju Dvärgarna (Toker, Blyger, Glader, Butter, Kloker, Trötter och Prosit): Les Sept Nains (Simplet, Timide, Joyeux, Grincheux, Prof, Dormeur et Atchoum)
Den onda fen (från Törnrosa): Malefique
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Grand-Mère Donald / Elvire Duck
Fenton Spadrig: Gérard Mentor
Gizmokvack: Robotik
Gröngölingarna: Les Castors Juniors
Grönspättorna: La patrouille des Rossignols
I-or: Bourriquet
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Balthazar Picsou / Oncle Picsou
Kajsa Anka: Daisy Duck
Kalle Anka: Donald Duck
Kanin: Coco Lapin
Kapten Krok: Capitaine Crochet
Kicki, Pippi och Titti: Lili, Lulu et Zizi
Knatte, Fnatte och Tjatte: Riri, Fifi et Loulou
Långben: Dingo
Mimmi Pigg: Minnie Mouse
Musse Pigg: Mickey Mouse
Mårten Gås: Gus
Nalle Puh: Winnie l'Ourson
Nasse: Porcinet
Oppfinnar-Jocke: Géo Trouvetou
Piff och Puff: Tic et Tac
Pluto: Pluto
Ru: Petit Gourou
Sigge McKvack: Flagada Jones
Snövit: Blanche Neige
Stål-Kalle: Fantomiald
Svarte-Petter: Pat Hibulaire
Tiger: Tigrou
Uggla: Maitre Hibou

Frisiska

Hortensia von Anka: Hortense McDuck, Hortense Duck
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Dagobert Duck / Omke Dagobert
Kajsa Anka: Katryn Duck
Kalle Anka: Donald Duck
Knatte, Fnatte och Tjatte: Kwik, Kwek en Kwak
Musse Pigg: Mickey Mûs

Grekiska

Alexander Lukas: Γκαστόν
Ankeborg: Λιμνούπολη
Björnligan: Μουργόλυκοι (nuvarande), Συμμορία των Λύκων (äldre)
Eta Beta: Ήτα Βήτα
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Γιαγια Ντακ
Gittan: Τζένη
Gröngölingarna: Οι Μικροί Εξερευνητές
Guld-Ivar Flinthjärta: Εξηνταβελόνης
Inspektör Klovén: Ντετέκτιβ Τζάκ
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Σκρούτζ Μακ Ντακ / Θείος Σκρούτζ
Kajsa Anka: Νταίζυ Ντάκ
Kalle Anka: Ντοναλντ Ντάκ
Klarabella: Κλάραμπελ
Klasse: Οράτιος
Knatte, Fnatte och Tjatte: Χιούη, Ντιούη και Λιούη
Kommissarie Karlsson: Επιθεωρητής Ο'Χάρα
Korpus: Γάντζος eller Τζάκ
Knase Anka: Φέθρυ Ντακ
Lilla Vargen: Λυκάκος
Ludwig von Anka: Λούντβιχ
Långben: Γκούφη
Magica de Hex: Μάτζικα Ντε Σπέλ
Medhjälparen: Γλόμπος
Mimmi Pigg: Μίνι Μάους (även Μίνι)
Musse Pigg: Μίκυ Μάους
Mårten Gås: Πασχάλης
Oppfinnar-Jocke: Κύρος Γρανάζης
Piff och Puff: Τσιπ και Ντέηλ
Pontus von Pluring: Ρόμπαξ
Spökplumpen: Μαύρο Φάντασμα
Stora Stygga Vargen: Κακός Λύκος
Stål-Kalle: Φάντομ Ντακ
Svarte-Petter: Μαύρος Πητ
Teddi och Freddi: Τιπ και Ταπ

Hebreiska

Knatte, Fnatte och Tjatte: Eedo, Deedo Ve Yoo (Hugh)
Kalle Anka: דונאלד דאק (Donald)
Musse Pigg: מיקי מאוס (Mickey)
Joakim von Anka: Dod Kamtzani
Långben: Goofy

Hindi

Don Karnage: Don Karnaash
Molly Cunningham: Dolly Mahalingam
Rebecca Cunningham: Ritika Mahalingam
Vildkatt: Punter
Ville Virvel: Kid Cloudwalla

Indonesiska

Alexander Lukas: Untung
Ankeborg: Kota Bebek
Björnligan: Gerombolan Si Berat
Cornelius Knös: Kornelius Prul
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Nenek Bebek
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Gober Bebek
Kajsa Anka: Desi Bebek
Kalle Anka: Donal Bebek
Kicki, Pippi och Titti: Titi, Tita, dan Tati
Klarabella: Klarabela
Klasse: Karel Kuda
Knase Anka: Didi
Knatte, Fnatte och Tjatte: Kwik, Kwek, dan Kwak
Kommissarie Karlsson: Inspektur O'Hara
Långben: Gufi
Medhjälparen: Lampu
Mimmi Pigg: Mini Tikus
Musse Pigg: Miki Tikus
Mårten Gås: Agus Angsa
Oppfinnar-Jocke: Lang Ling Lung
Piff och Puff: Kiki dan Koko
Pinocchio: Pinokio
Pluto: Pluto
Pontus von Pluring: Roker Bebek
Snövit: Putri Salju
Svarte-Petter: Boris
Teddi och Freddi: Morti dan Fredi

Isländska

Alexander Lukas: Hábeinn Heppni
Alkattone: Putti
Ankeborg: Andabær
Björnligan: Bjarnarbófar
Bror Björn: Bjössi frændi
Bror Duktig: Grísirnir fjórir
Bror Kanin: Kalli kanína
Bror Räv: Rebbi Frændi
Emil Örn: Emill Örn
Eta Beta: Eta Beta
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Amma Önd / Andrea Önd
Fröken Näbblund: Pikkólína (ibland fröken Hraðrita)
Gilbert: Gilbert
Gittan: Birgitta
Gröngölingarna: Grænjaxlarnir
Grönspättorna: Engisprettunum
Guld-Ivar Flinthjärta: Gull Ívar-Grjótharði (ibland Gullglúmur)
Hiawatha: Litli Örn eller Háwíta
Inspektör Klovén: Maggi
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Jóakim Aðalönd / Joakim frændi
Kajsa Anka: Andrésína Önd
Kalle Anka: Andrés Önd
Kicki, Pippi och Titti: Drífa, Mjöll og Fönn
Klarabella: Klarabella
Klasse: Kláus Töltari
Knase Anka: Fiðri Frændi
Knatte, Fnatte och Tjatte: Ripp, Rapp og Rupp
Kommissarie Karlsson: Bjargfastur Lögreglustjóri
Lilla Vargen: Litli Úlfur
Ludwig von Anka: Lúðvík Prófessor
Långben: Guffi
Madame Mim: Maddama Mimm
Magica de Hex: Hexía de Trix
Medhjälparen: Litli Hjálpari
Mimmi Pigg: Mína Mús
Mouseton: Músabær
Musse Pigg: Mikki Mús
Mårten Gås: Gassi Gæs
Oppfinnar-Jocke: Georg Gírlausi
Piff och Puff: Snar og Snöggur
Pluto: Plútó
Pontus von Pluring: Jói Rokkafelir
Professor Müstic: Prófessor M
Spökplumpen: Svartiskuggi
Stora Stygga Vargen: Stóri grimmi úlfur
Stål-Kalle: Stálöndin
Stål-Långben: Ofur Guffi
Svarte-Petter: Svarti Pétur
Teddi och Freddi: Mikk og Makk
Trudy: Nanna
Tyra Trollpacka: Norn

Italienska

Alexander Lukas: Gastone Paperone
Ankeborg: Paperopoli
Björnligan: Banda Bassotti
Bror Björn: Compare Orso
Bror Kanin: Fratel Coniglietto
Bror Räv: Comare Volpe
De Sju Dvärgarna (Toker, Blyger, Glader, Butter, Kloker, Trötter och Prosit): I sette nani (Cucciolo, Mammolo, Gongolo, Brontolo, Dotto, Pisolo e Eolo)
Emil Örn: Spennacchiotto
Eta Beta: Eta Beta
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Nonna Papera / Elvira Papera
Gilbert: Gilberto
Gittan: Brigitta
Glittriga Gullan: Doretta Doremì
Gröngölingarna: Giovani Marmotte (G.M.)
Grönspättorna: Giovani Esploratrici (G.E.)
Guld-Ivar Flinthjärta: Cuordipietra Famedoro
Gåseborg: Ocopoli
Inspektör Klovén: Manetta
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Paperon de' Paperoni / Zio Paperone
Johannes Näbbelin: Filo Sganga
Kajsa Anka: Paperina
Kalle Anka: Paperino
Kapten Krok: Capitan Uncino
Kicki, Pippi och Titti: Emy, Evy e Ely
Klarabella: Clarabella
Klasse: Orazio
Knase Anka: Paperoga
Knatte, Fnatte och Tjatte: Qui, Quo e Qua
Kommissarie Karlsson: Commissario Basettoni
Korpus: Gancio
Lill-Knase Anka: Pennino
Lilla Vargen: Lupetto
Ludwig von Anka: Pico de Paperis
Långben: Pippo
Magica de Hex: Amelia
Medhjälparen: Edi
Mimmi Pigg: Minnie (även Minni och Topolina)
Mouseton: Topolinia
Musse Pigg: Topolino
Mårten Gås: Ciccio
Oppfinnar-Jocke: Archimede Pitagorico (även Giro Rotalibera och Giro Girolamo)
Piff och Puff: Cip e Ciop
Pluto: Pluto
Poe de Hex: Gennarino
Pontus von Pluring: Rockerduck
Snövit: Biancaneve
Spökplumpen: Macchia Nera
Stora Stygga Vargen: Ezechiele Lupo
Stål-Kalle: Paperinik (PK)
Svarte-Petter: Pietro Gambadilegno
Teddi och Freddi: Tip e Tap
Tingeling: Trilly (i filmen Peter Pan), Campanellino (i serierna)
Tyra Trollpacka: Nocciola

Japanska

(De flesta figurer omskrivs bara till katakana som med alla utländska namn.)

Kalle Anka: ドナルドダック (Donarudo Dakku)
Långben: グーフィー (Gūfī)
Musse Pigg: ミッキーマウス (Mikkī Mausu)
Mimmi Pigg: ミニーマウス (Minī Mausu)
Pluto: プルート(Purūto)

Kantonesiska

Bambi: 班比 eller 斑比
Buzz Lightyear: 巴斯光年
Christoffer Robin: 基斯杜化羅賓 (vanligen endast 羅賓, "Robin")
Dumbo: 大寶
I-or: 伊唷
Joakim von Anka / Farbror Joakim: 史高治麥德
Kajsa Anka: 黛絲鴨
Kalle Anka: 唐老鴨
Långben: 高飛
Mimmi Pigg: 米妮老鼠
Musse Pigg: oftast 米奇老鼠, ibland 米老鼠
Nalle Puh: 小熊維尼
Peter Pan: 彼得潘
Piff och Puff: 鋼牙 och 大鼻
Pluto: 布鲁托
Pocahontas: 寶嘉康蒂
Pongo: 彭哥
Robin Hood: 羅賓漢
Simba: 辛巴
Tarzan: 泰山
Timon: 丁滿
Tingeling: 小叮噹

Katalanska

Kalle Anka: Ànec Donald

Kroatiska

Albert: Albert
Alexander Lukas: Srećko Srećković
Ankeborg: Patkograd
Björnligan: Braća Buldozi
Eta Beta: Igi Bivi
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Baka Paka
Gittan: Brigitta McBridge
Glittriga Gullan: Zlatkica
Gröngölingarna: Mladi Dabrovi
Guld-Ivar Flinthjärta: Zlatko
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Tvrdica McTvrdy
Kajsa Anka: Vlatka Patak
Kalle Anka: Paško Patak
Klarabella: Bjelka
Klasse: Horacije
Knatte, Fnatte och Tjatte: Hinko, Dinko i Vinko
Lady och Lufsen: Maza i Lunjo
Långben: Šiljo (lit. Sharpy)
Magica de Hex: Magica
Medhjälparen: Mali Pomoćnik
Mimmi Pigg: Mini Maus
Musse Pigg: Miki Maus
Mårten Gås: Gus
Newton: Newton
Oppfinnar-Jocke: Profesor Profa, Izumitelj Mudrić
Piff och Puff: Chip i Dale
Pluto: Pluton
Pontus von Pluring: Rockerduck
Sigge McKvack: Mek Kvak
Snövit: Snjeguljica i sedam patuljaka
Stål-Kalle: Patak Fantom
Svarte-Petter: Hromi Dabo
Teddi och Freddi: Mort i Ferdi

Lettiska

Alexander Lukas: Cietsmaidis Daks
Ankeborg: Dakburga
Björnligan: Suņapuikas
Cornelius Knös: Kornēlijs Kleķis
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Vecmāmiņa Daka
Gittan: Bridžita Makbiete
Grannen Olsson: Kaimiņš Džonss
Gröngölingarna: Jaunie Mežsusuri
Guld-Ivar Flinthjärta: Zeltkāris, Zeltkājis
Gåseborg: Zosuleja
Hortensia von Anka: 'Hortenze Daka
Inspektör Klovén: Detektīvs Keisijs
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Knaps Makdaks
Kajsa Anka: Deizija Daka
Kalle Anka: Donalds Daks
Kicki, Pippi och Titti: Maija, Jūnija un Jūlija
Klarabella: Klarabella Govs
Klasse: Horācijs Zirgs
Knase Anka: Kludriķis Daks
Knatte, Fnatte och Tjatte: Tiks, Tīks un Triks
Kommissarie Karlsson: Šerifs O'Hara
Kvacke Anka: 'Didriķis Daks
Lilla Vargen: Mazais vilciņš
Långben: Spruksts
Madame Mim: Madāma Mīma
Magica de Hex: Maģija Burve
Medhjälparen: Mazais palīgs
Mimmi Pigg: Minnija Pele
Musse Pigg: Mikimauss, Mikijpele, Mikijs Pele
Mårten Gås: Zosulis Daks
Oppfinnar-Jocke: Bruno Bezbremze
Piff och Puff: Čips un Deils
Pluto: Pluto
Pontus von Pluring: Džons Rokfellers
Snorke Anka: Abners "Skaidrūdens" Daks
Stora Stygga Vargen: Lielais Ļaunais Vilks
Stål-Långben: Superspruksts
Svarte-Petter: Melnais Pēteris

Mandarin

Grönspättorna: 小山雀
Joakim von Anka / Farbror Joakim: 史高治
Kajsa Anka: 黛茜鴨
Kalle Anka: 唐老鴨 (TangLaoYa)
Knatte, Fnatte och Tjatte: 休易,杜易 och 路易
Långben: 果菲 eller 古菲 eller 高飞
Mimmi Pigg: 米妮老鼠
Musse Pigg: 米老鼠 (MiLaoShu) eller 米奇老鼠 (MiQi LaoShu)
Piff och Puff: 奇普 och 戴尔
Pluto: 普路冬; 布鲁托

Nederländska

Alexander Lukas: Guus Geluk
Ankeborg: Duckstad
Askungen: Assepoester
Björnligan: Zware Jongens
Cornelius Knös: Cornelis Prul
Eta Beta: Gamma (nuvarande), Ega Beva (tidigare)
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Oma Duck / Dora Duck
Gittan: Knappe Kitty
Grannen Olsson: Buurman Bolderbast
Gröngölingarna: De Jonge Woudlopers
Grönspättorna: De Roodkapje Patrouille (nuvarande) Kabouters (tidigare)
Guld-Ivar Flinthjärta: Govert Goudglans
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Dagobert Duck / Oom Dagobert (uppkallad efter Dagobert I)
Kajsa Anka: Katrien Duck
Kalle Anka: Donald Duck (nuvarande), Woerd Snater(tidigare)
Kicki, Pippi och Titti: Lizzy, Juultje en Babetje
Klarabella: Clarabella Koe
Klasse: Karel Paardepoot
Knase Anka: Diederik Duck
Knatte, Fnatte och Tjatte: Kwik, Kwek, en Kwak
Kommissarie Karlsson: Commissaris Hunter (nuvarande), Commissaris O'Hara (tidigare)
Lady och Lufsen: Lady en Vagebond
Lilla Vargen: Wolfje, Kleine Boze Wolf
Ludde: Rakker
Långben: Goofy
Madame Mim: Madam Mikmak
Magica de Hex: Zwarte Magica
Medhjälparen: Lampje
Mimmi Pigg: Minnie Mouse
Musse Pigg: Mickey Mouse
Mårten Gås: Gijs Gans
Oppfinnar-Jocke: Willie Wortel (nuvarande), Willy Wortel (tidigare)
Piff och Puff: Knabbel en Babbel
Pluto: Pluto
Sigge McKvack: Turbo McKwek
Solblomma: Zilverslang
Spökplumpen: Zwarte Schim
Stora Stygga Vargen: De Grote Boze Wolf, Midas Wolf
Stål-Kalle: Superdonald (nuvarande), Fantomerik (tidigare)
Svarte-Petter: Boris Boef
Teddi och Freddi: Puk en Max

Norska

Alexander Lukas: Fetter Anton, Heldige Anton, Anton Antonsen, Anton Duck
Alkattone: Pønski
Ankeborg: Andeby
Björnglina: C-gjengen
Björnligan: B-gjengen
Bolivar: Bolivar
Cornelius Knös: Kornelius Kvakk
Cypranius Knös: Clinton Kvakk
De Sju Dvärgarna (Toker, Blyger, Glader, Butter, Kloker, Trötter och Prosit): De Syv Dvergene (Minsten, Blygen, Lystig, Sinnataggen, Brille, Søvnig og Prosit)
Emil Örn: Ørnulf Ørn
Eta Beta: Eta Beta; Atom-Tom
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Bestemor Duck / Anna Duck
Fröken Näbblund: Frøken Vable
Gittan: Birgitte
Grannen Olsson: Nabo Jensen
Gröngölingarna: Hakkespettene
Grönspättorna: Meisene
Guld-Ivar Flinthjärta: Guldbrand Gråstein
Indiana Jöns: Indiana Beinson
Inspektör Klovén: Inspektør Olsen
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Skrue McDuck / Onkel Skrue
Kajsa Anka: Dolly Duck
Kalle Anka: Donald Duck
Kicki, Pippi och Titti: Hetti, Netti og Letti
Klarabella: Klara Ku
Klasse: Klaus Knegg
Knase Anka: Klodrik Duck
Knatte, Fnatte och Tjatte: Ole, Dole og Doffen
Kommissarie Karlsson: Politimester Fiks
Lilla Vargen: Lilleulv, Den lille snille ulven, Vesleulv
Ludde: Fant
Ludwig von Anka: Raptus von Rupp
Långben: Langbein
Madame Mim: Madame Mim
Magica de Hex: Magica fra Tryll
Medhjälparen: Lille hjelper
Mimmi Pigg: Minni Mus
Moby Duck: Moby Duck
Musse Pigg: Mikke Mus
Mårten Gås: Guffen
Oppfinnar-Jocke: Petter Smart (nuvarande), Goggen Skrueløs (äldre)
Piff och Puff: Snipp og Snapp
Pluto: Pluto
Pontus von Pluring: Rikerud
Sport Goofy: Sport Goofy
Spökplumpen: Spøkelseskladden
Stora Stygga Vargen: Storeulv; Den store stygge ulven
Stål-Kalle: Fantonald
Stål-Långben: Super-Langbein
Svarte-Petter: Svartepetter
Teddi och Freddi: Tipp og Topp
Trudy: Petra; Gjertrud
Tyra Trollpacka: Helga heks

Polska

Alexander Lukas: Goguś Kwabotyn
Ankeborg: Kaczogród
Björnligan: Bracia Be
Cornelius Knös: Korneliusz Kwaczak
Dumbella Anka: Della
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Babcia Kaczka
Gröngölingarna: Młodzi Skauci
Grönspättorna: Sikorki
Guld-Ivar Flinthjärta: Granit Forsant
Gåseborg: Gęsiowo
Hortensia von Anka: Hortensja McKwacz
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Sknerus McKwacz / Wujek Sknerus
Kajsa Anka: Kaczka Daisy
Kalle Anka: Kaczor Donald
Kicki, Pippi och Titti: Fizia, Kizia i Mizia
Klarabella: Klarabella
Klasse: Horacy
Knase Anka: Kaczor Dziobas
Knatte, Fnatte och Tjatte: Hyzio, Dyzio i Zyzio
Kommissarie Karlsson: Komisarz O'Hara
Kvacke Anka: Kaczor Kwaczymon
Lilla Vargen: Mały Wilczek
Ludwig von Anka: Ludwik von Drake/Profesor Kwaczyński
Långben: Goofy
Madame Mim: Wiedźma Mim
Magica de Hex: Magika De Czar
Matilda von Anka: Matylda McKwacz
Medhjälparen: Wolframik
Mimmi Pigg: Myszka Minnie
Mouseton: Myszogród
Musse Pigg: Myszka Miki
Mårten Gås: Gęgul Gęg
Oppfinnar-Jocke: Diodak
Piff och Puff: Chip i Dale
Pluto: Pluto
Pontus von Pluring: Kwakerfeller
Sigge McKvack: Śmigacz McKwak
Spökplumpen: Fantomen
Stora Stygga Vargen: Wilk Bardzozły
Stål-Kalle: Superkwęk
Svarte-Petter: Czarny Piotruś
Teddi och Freddi: Mordek i Ferdek
Tre små grisar (Bror Duktig, Bror Lustig och Bror Hurtig): Trzy Małe Świnki (Cwaniak, Świstacz i Skrzypek)

Portugisiska

Alexander Lukas: Gastão
Ankeborg: Patópolis
Anki: Patrícia
Björnligan: Os Irmãos Metralha
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Vovó Donalda
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Patinhas Mac Patinhas / Tio Patinhas
Kajsa Anka: Margarida
Kalle Anka: Pato Donald
Kapten Krok: Capitão Gancho
Kicki, Pippi och Titti: Lalá, Lelé e Lili
Klara Kluck: Clara de Ovos
Klarabella: Clarabela
Klasse: Horácio
Knase Anka: Peninha
Knatte, Fnatte och Tjatte: Huguinho, Zezinho e Luizinho
Lilla Vargen: Lobinho
Ludde: Banzé
Långben: Pateta
Magica de Hex: Maga Patalógika
Medhjälparen: Lampadinha
Mimmi Pigg: Minnie
Musse Pigg: Mickey
Mårten Gås: Gansolino
Nalle Puh: Puff
Oppfinnar-Jocke: Professor Pardal
Piff och Puff: Tico e Teco
Pluto: Pluto
Pontus von Pluring: Patacôncio
Sigge McKvack: Capitão Boing
Skönheten och Odjuret: A Bela e a Fera
Svarte-Petter: João Bafo-de-Onça
Teddi och Freddi: Chiquinho e Francisquinho

Ryska

Albert: Дакворт (Dakvort)
Alexander Lukas: Глэдстоун Гэндер (Gledstoun Gendjer)
Ankeborg: Даксбург (Daksburg)
Anki: Поночка (Ponočka)
Askungen: Золушка (Zoluška)
Björnligan: Братья Гаффс (Brat'ja Gaffs)
Darkwing Duck: Чёрный Плащ (Čjornyj Plašč)
Den lilla sjöjungfrun: Русалочка
Guld-Ivar Flinthjärta: Флинтхарт Гломголд (Flintchart Glomgold)
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Скрудж МакДак / Дядюшка Скрудж (Skrudž MakDak / Djadjuška Skrudž)
Kajsa Anka: Дэйзи Дак (Dejzi Dak)
Kalle Anka: Доналд Дак (Donald Dak)
Knatte, Fnatte och Tjatte: Билли, Вилли, Дилли (Billi, Villi, Dilli)
Lady och Lufsen: Леди и Бродяга (Ljedi i Brodjaga)
Långben: Гуфи (Gufi)
Magica de Hex: Магика де Гипноз (Magika de Gipnoz)
Mimmi Pigg: Минни (Minni)
Musse Pigg: Микки Маус(Mikki Maus)
Nalle Puh: Винни-Пух (Vinni-Puch)
Oppfinnar-Jocke: Винт Разболтайло (Vint Razboltajlo)
Oskar (från Räddningspatrullen): Рокфор (Rokfor)
Piff och Puff: Чип и Дэйл (Čip i Dejl)
Pluto: Плуто (Pluto)
Pysen (från Svärdet i stenen): Бородавка (Borodavka)
Pärlan: Гайка (Gajka)
Sigge McKvack: Зигзаг МакКряк (Zigzag MakKrjak)
Svinpäls Толстопуз (Tolstopuz)
Tingeling: Тинкер Белл(Tinker Bell)
Zipper: Вжик (Vžik)

Samiska

Björnligan: Bierdnaboját
Bolivar: Benne
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Vuojaš Áhkku
Guld-Ivar Flinthjärta: Rikkis Vilgon
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Hánes eahki / Vuojaš-áddjá
Kajsa Anka: Silbon Vuojaš
Kalle Anka: Vulle Vuojaš
Knatte, Fnatte och Tjatte: Biette, Biera ja Biehtár
Ludde: Guvge
Långben: Guhkesruoida
Madame Mim: Noaide Áhkku
Magica de Hex: Márgget-áhkku
Mimmi Pigg: Minni Sáhpán
Musse Pigg: Mihkkal Sáhpán
Oppfinnar-Jocke: Hutkás Biehtár
Piff och Puff: Bihce ja Báhce
Pluto: Luŋke
Stål-Långben: Gievrrasruoida

Serbiska

Alexander Lukas: Цакани Цаја (Cakani Caja)
Ankeborg: Патковград (Patkovgrad)
Björnligan: Браћа Булдози (Braća Buldozi)
Eta Beta: Ига Бива (Iga Biva)
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Ката Патак (Kata Patak)
Gröngölingarna: Млади извиђачи (Mladi izviđači)
Guld-Ivar Flinthjärta: Шкрта Патак (Škrta Patak)
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Баја Патак (Baja Patak)
Kajsa Anka: Пата Патак (Pata Patak)
Kalle Anka: Паја Патак (Paja Patak)
Klarabella: Белка (Belka)
Klasse: Хорације (Horacije)
Knatte, Fnatte och Tjatte: Раја, Гаја и Влаја (Raja, Gaja i Vlaja)
Lady och Lufsen: Маза и Луња (Maza i Lunja)
Långben: Шиља (Šilja)
Magica de Hex: Мага Врачевић (Maga Vračević)
Mimmi Pigg: Мини Маус (Mini Maus)
Musse Pigg: Мики Маус/Мики Миш (Miki Maus/Miki Miš)
Oppfinnar-Jocke: Прока Проналазач (Proka Pronalazač)
Piff och Puff: Чип и Дејл (Čip i Dejl)
Pluto: Плутон (Pluton)
Pontus von Pluring: Пaрић (Parić)
Snövit: Снежана (Snežana)
Stål-Kalle: Пајамен (Pajamen)
Svarte-Petter: Хроми Даба (Hromi Daba)
Teddi och Freddi: Мића и Тића (Mića i Tića)

Slovakiska

Alexander Lukas: Gunar Gustav
Ankeborg: Kacerovo
Björnligan: Dlhoprsti
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Babicka Kacicka
Gröngölingarna: Mlade sviste
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Stryko Drzgros
Kajsa Anka: Daisy
Kalle Anka: Káčer Donald/Strýko Donald
Klarabella: Klarabela
Klasse: Horac
Knatte, Fnatte och Tjatte: Hui, Dui, Lui
Långben: Goofy
Magica de Hex: Magica
Mimmi Pigg: Minne Mouse
Musse Pigg: Mickey Mouse
Oppfinnar-Jocke: Gyro
Piff och Puff: Chip a Dale
Pluto: Pluto
Svarte-Petter: Peter Drevak

Slovenska

Alexander Lukas: Lepi Šime
Ankeborg: Račjigrad
Björnligan: Bratje Šavs / Buldogi
Darkwing Duck: Racman Temnorepec
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Babica Katica
Gröngölingarna: Mladi svizci
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Stric Skopušnik
Kajsa Anka: Marjetica Racman
Kalle Anka: Jaka Racman
Klarabella: Belka
Klasse: Horacij
Knatte, Fnatte och Tjatte: Pak, Žak in Mak
Långben: Pepe
Magica de Hex: Čarovnica Maga
Mimmi Pigg: Mini Miška
Musse Pigg: Miki Miška
Mårten Gås: Gosvald
Oppfinnar-Jocke: Tuhtoljub Umnik
Piff och Puff: Cik in Cak / Tik in Tak
Pluto: Pluton
Svarte-Petter: Črni Peter

Spanska (Mexiko)

Alexander Lukas: Panfilo Ganso
Björnligan: Los Chicos Malos
De Sju Dvärgarna (Toker, Blyger, Glader, Butter, Kloker, Trötter och Prosit): Los Siete Enanos (Tontín, Romántico, Feliz, Gruñón, Doc, Dormilón y Estornudo)
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Abuela Pata
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Rico McPato / Tío Rico
Kajsa Anka: Daisy
Kalle Anka: El Pato Donald
Klarabella: Clarabella
Knatte, Fnatte och Tjatte: Hugo, Paco y Luis
Långben: Tribilín
Mimmi Pigg: Minnie Mouse/Mimí Mouse
Musse Pigg: Mickey Mouse/El Ratón Mickey/El Ratón Miguelito
Oppfinnar-Jocke: Ciro Peraloca
Piff och Puff: Chip y Dale
Pluto: Pluto
Pumbaa: Pumba

Spanska (Spanien)

Alexander Lukas: Narciso Bello
Björnligan: Los Golfos Apandadores
Darkwing Duck: El Pato Darwing
De Sju Dvärgarna (Toker, Blyger, Glader, Butter, Kloker, Trötter och Prosit): Los Siete Enanitos (Dunga, Romántico, Feliz, Gruñón, Sabio, Dormilón y Alérgico)
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: La Abuela Pato
Gizmokvack: Pato Aparato
Gröngölingarna: Los Jóvenes Castores
Joakim von Anka / Farbror Joakim: (Don) Gil Pato, Gil McPato/El Tío Gilito
José Carioca: José (Pepe) Carioca
Kajsa Anka: Daisy
Kalle Anka: El Pato Donald/Donal
Kicki, Pippi och Titti: Abril, Mayo y Junio
Klarabella: La vaca Clarabella
Klasse: Horacio
Knatte, Fnatte och Tjatte: Jorgito, Juanito y Jaimito
Ludwig von Anka: Ludóvico
Långben: Goofy
Magica de Hex: Mágica de Hechizo
Mimmi Pigg: Minnie Mouse, Mini
Musse Pigg: Mickey Mouse, El Ratón Mickey, El Ratón Miguelito, Miki
Mårten Gås: Gustavo Ganso
Oppfinnar-Jocke: Ungenio Tarconi
Piff och Puff: Chip y Chop
Pluto: Pluto
Spökplumpen: Máscara Negra, Borrón
Stål-Kalle: Superpato
Svarte-Petter: Pete Patapalo

Spanska (Sydamerika)

Alexander Lukas: Glad Con Suerte
Björnligan: Los Chicos Malos
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Abuela Pata
Gröngölingarna: Los Cortapalos
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Rico McPato / Tío Rico
Kajsa Anka: Daisy
Kalle Anka: El Pato Donald
Klarabella: Clarabella
Klasse: Horacio
Knatte, Fnatte och Tjatte: Hugo, Paco y Luis
Kommissarie Karlsson: Jefe O'Hara
Långben: Tribilín
Magica de Hex: Amelia/ La Bruja Amelia
Mimmi Pigg: Minnie
Musse Pigg: El Raton Mickey
Mårten Gås: Pascual
Oppfinnar-Jocke: Giro Sintornillos
Piff och Puff: Chip y Dale
Pluto: Pluto
Pontus von Pluring: Roquepato
Svarte-Petter: Pete El Negro

Tjeckiska

Ankeborg: Kačerov
Björnligan: Rafani
Guld-Ivar Flinthjärta: Hamoun
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Skrblík MacKačer
Kalle Anka: Kačer Donald
Knatte, Fnatte och Tjatte: Kulík, Dulík a Bubík
Magica de Hex: Magika von Čáry
Medhjälparen: Světýlko
Musse Pigg: Myšák Mickey
Oppfinnar-Jocke: Šikula

Turkiska

Askungen: Külkedisi
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Varyemez Amca
Kalle Anka: Vakvak Amca/Donald Amca
Klarabella: Zarife
Knatte, Fnatte och Tjatte: Cin, Can ve Cem
Lady och Lufsen: Leydi ve Sokak Köpeği
Långben: Dingo/Gufi
Magica de Hex: Mistik
Mimmi Pigg: Mini
Musse Pigg: Miki Fare
Skönheten och Odjuret: Güzel ve Çirkin
Svarte Petter: Tahtabacak

Tyska

Alexander Lukas: Gustav Gans
Alkattone: Kralle.
Ankeborg: both Entenhausen
Ariel: Arielle
Askungen: Cinderalla (även Aschenputtel)
Atomius: Atömchen
Björnligan: Die Panzerknacker
Bror Björn: Bruder Bär (även Gevatter Bär)
Bror Duktig: Schweinchen Schlau
Bror Kanin: Bruder Lampe (även Hansi Hase)
Bror Räv: Bruder Fuchs (även Gevatter Fuchs)
Clocksworth: Herr von Unruh
De Sju Dvärgarna: Die Sieben Zwerge
Den onda fen (från Törnrosa): Malefiz
Emil Örn: Hugo Habicht
Eta Beta: Gamma
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Oma Duck / Dorette Duck
Fröken Näbblund: Fräulein Rührig
Gilbert: Alfons
Gittan: Gitta Gans
Gröngölingarna: Fähnlein Fieselschweif
Grönspättorna: Schwärmlein Kohlmeisen
Guld-Ivar Flinthjärta: Mac Moneysac (nuvarande), Herr Gütermann (tidigare)
Hiawatha: Klein Adlerauge
Inspektör Klovén: Inspektor Issel
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Dagobert Duck / Onkel Dagobert
Kommissarie Karlsson: Kommissar Hunter
Kajsa Anka: Daisy Duck
Kalle Anka: Donald Duck
Kicki, Pippi och Titti: Dicky, Dacky und Ducky
Klarabella: Klarabella Kuh (ofta endast Klarabella)(även Kuhnigunde)
Klasse: Rudi Ross (även Pferdinand)
Knase Anka: Dussel Duck
Knatte, Fnatte och Tjatte: Tick, Trick und Track
Lady och Lufsen: Susi und Strolch
Lilla Vargen: Kleiner Wolf/Wölfchen
Ludde: Strolchi
Ludwig von Anka: Primus von Quack
Långben: Goofy
Madame Mim: Madame Mim
Magdalena (en av de goda feerna från Törnrosa): Sonnenschein
Magica de Hex: Gundel Gaukeley
Medhjälparen: Helferlein
Mimmi Pigg: Minni Maus
Musse Pigg: Micky Maus
Mårten Gås: Franz Gans
Oppfinnar-Jocke: Daniel Düsentrieb
Oskar (från Räddningspatrullen): Samson
Piff och Puff: tidigt Ahörnchen und Behörnchen, senare Chip und Chap
Pluto: Pluto
Pontus von Pluring: Klaas Klever
Professor Müstic: Professor Wunderlich (eller Professor M)
Pärlan: Trixi
Sigge McKvack: Quack der Bruchpilot
Snövit: Schneewittchen
Spökplumpen: Das Schwarze Phantom
Stora Stygga Vargen: Ede Wolf
Stål-Kalle: Phantomias
Svarte-Petter: Kater Karlo (även Peter Schimmelpfennig)
Svinpäls: Al Catzone
Teddi och Freddi: Mack und Muck

Ungerska

Alexander Lukas: Gúnár Gusztáv
Ankeborg: Hápbörg
Björnligan: Kasszafúrók (i Duck Tales även Bigli fiúk )
Don Karnage: Don Kartács
Emil Örn: Sas Sam
Farmor Anka / Elvira Augusta Anka: Kacsanagyi
Fenton Spadrig: Tóbiás Egyszeregy
Gizmokvack: Robokacsa
Glittriga Gullan: Csillám Aranyka
Gröngölingarna: az Ifjú Mormoták
Guld-Ivar Flinthjärta: Kőszív Glomgold (ibland behålls engelskans Flintheart)
Joakim von Anka / Farbror Joakim: Dagobert McCsip
Kalle Anka: Donald Kacsa
Kicki, Pippi och Titti: Áprilka, Maja és Juni
Klarabella: Klarabella
Klasse: Horáció
Knatte, Fnatte och Tjatte: Tiki, Niki és Viki vanligtvis och i Duck Tales, men i en del serier ersätter Diki eller Riki ett av namnen.
Kommissarie Karlsson: Szimat felügyelő
Lilla Vargen: Farkaska
Långben: Goofy (nuvarande), Szaglász (tidigare)
Magica de Hex: Mágika
Musse Pigg: Miki Egér
Oppfinnar-Jocke: Szaki Dani
Pontus von Pluring: Rokkerkacsa
Sigge McKvack: Quack kapitány
Spökplumpen: Fekete Fantom
Svarte-Petter: Pofatag
Stål-Kalle: Fantomkacsa

Ordnade efter figur

Alexander Lukas

Danska: Fætter Højben, (Fætter Erik i Anders And & Co. 1950-07)
Engelska: Gladstone Gander
Finska: Hannu Hanhi
Franska: Gontran Bonheur
Grekiska: Γκαστόν
Holländska: Guus Geluk
Isländska: Hábeinn
Italienska: Gastone
Kinesiska: 葛莱史东
Norska: Anton
Polska: Goguś
Ryska: Глэдстоун Гендер
Spanska: Narciso Bello
Serbiska: Цакани Цаја (Cakani Caja)
Tyska: Gustav Gans

Björnligan

Bulgariska: Бандата Бийгъл
Danska: Bjørnebanden
Engelska: Beagle Boys
Estniska: Penipoisid
Finska: Karhukopla
Franska: Les Rapetou
Grekiska: Μουργόλυκοι (nuvarande), Συμμορία των Λύκων (äldre)
Isländska: Bjarnarbófar
Indonesiska: Gerombolan Siberat
Italienska: Banda Bassotti
Nederländska: Zware Jongens
Norska: B-gjengen
Polska: Bracia Be
Portugisiska: Irmãos Metralha
Ryska: Братья Гаффс
Serbiska: Браћа Булдози (Braća Buldozi)
Slovakiska: Dlhoprsti
Slovenska: Buldogi
Spanska (Spanien): Los Golfos Apandadores
Spanska (Sydamerika): Los Chicos Malos
Spanska (Mexiko): Los Chicos Malos
Tjeckiska: Rafani
Tyska: Die Panzerknacker
Ungerska: Kasszafúrók (i Duck Tales även Bigli fiúk)

Fergus von Anka

Danska: Frederik von And
Engelska: Fergus McDuck
Finska: Fergus MacAnkka
Franska: Fergus Picsou
Italienska: Fergus de Paperoni
Norska: Fergus McDuck
Polska: Fergus McKwacz
Tyska: Dietbert Duck

Guld-Ivar Flinthjärta

Danska: Guld-Iver Flintesten, (Hr. Andriksen i Jumbobog 16)
Engelska: Flintheart Glomgold
Finska: Kulta-Into Pii
Franska: Gripsou prénom Archibald
Grekiska: Εξηνταβελόνης
Holländska: Govert Goudglans
Italienska: Cuordipietra Famedoro
Kinesiska: 葛罗姆哥德
Norska: Gulbrand Gråstein
Serbiska: Шкрта Патак / Златко Златковић (Škrta Patak / Zlatko Zlatković)
Spanska: Gilberto Oro, Mac Money, Doroteo Empedernido
Tyska: Mac Moneysac

Joakim von Anka / Farbror Joakim

Bulgariska: Скрудж МакДък
Danska: Joakim von And / Onkel Joakim
Nederländska: Dagobert Duck / Oom Dagobert
Engelska: Scrooge McDuck / Uncle Scrooge
Estniska: Robert McPart / Onu Robert
Finska: Roope Ankka / Roope-setä
Franska: Balthazar Picsou / Oncle Picsou
Frisiska: Dagobert Duck / Omke Dagobert

Grekiska: Σκρούτζ Μακ Ντακ / Θείος Σκρούτζ
Indonesiska: Gober Bebek / Paman Gober
Isländska: Jóakim Aðalönd / Joakim frændi
Italienska: Paperon de' Paperoni / Zio Paperone
Kinesiska: 史高治
Koreanska: 스쿠루지 영감
Norska: Skrue McDuck / Onkel Skrue
Polska: Sknerus McKwacz / Wujek Sknerus
Portugisiska: Patinhas Mac Patinhas / Tio Patinhas
Ryska: Скрудж МакДак / Дядюшка Скрудж
Serbiska: Баја Патак (Baja Patak)
Slovakiska: Stryko Drzgros
Slovenska: Stric Skopušnik
Spanska (Spanien): (Don) Gil Pato eller Gil McPato / El Tío Gilito
Spanska (Sydamerika): Rico McPato / Tío Rico
Spanska (Mexiko): Rico McPato / Tío Rico
Tyska: Dagobert Duck / Onkel Dagobert
Turkiska: Varyemez Amca
Ungerska: Dagobert McCsip / Dagobert bácsi

Kajsa Anka

Bulgariska: Дейзи Дък
Danska: Andersine And
Engelska: Daisy Duck
Finska: Iines Ankka
Franska: Daisy Duck
Frisiska: Katryn Duck
Grekiska: Νταίζυ Ντάκ
Indonesiska: Desi Bebek
Isländska: Andrésína Önd
Italienska: Paperina
Kinesiska: 黛茜鴨
Nederländska: Katrien Duck
Norska: Dolly Duck
Polska: Kaczka Daisy
Portugisiska: Margarida
Ryska: Дэйзи Дак
Serbiska: Пата Патак (Pata Patak)
Slovakiska: Daisy
Slovenska: Jakica Racman
Spanska (Spanien): Daisy
Spanska (Sydamerika): Daisy
Spanska (Mexiko): Daisy
Tyska: Daisy Duck

Kalle Anka

Arabiska: بطوط (Battoot)
Bulgariska: Доналд Дък
Danska: Anders And
Engelska: Donald Duck
Estniska: Piilupart Donald
Finska: Aku Ankka
Franska: Donald Duck
Frisiska: Donald Duck
Grekiska: Ντοναλντ Ντάκ
hebreiska: דונאלד דאק (Donald)
Indonesiska: Donal Bebek
Isländska: Andrés Önd
Italienska: Paperino
Japanska: ドナルドダック (Donarudo Dakku)
Katalanska: Ànec Donald
Kinesiska: 唐老鴨 (Tánglăo Yā)
Kroatiska: Paško Patak
Lettiska: Donalds Daks
Nederländska: Donald Duck
Norska: Donald Duck
Polska: Kaczor Donald
Portugisiska: Pato Donald
Ryska: Доналд Дак
Samiska: Vulle Vuojasj
Serbiska: Паја Патак (Paja Patak)
Slovakiska: Káčer Donald/Strýko Donald
Slovenska: Jaka Racman
Spanska (Spanien): El Pato Donald/Donal
Spanska (Sydamerika): El Pato Donald
Spanska (Mexiko): El Pato Donald
Tjeckiska: Kacer Donald
Turkiska: Vakvak Amca/Donald Amca
Tyska: Donald Duck
Ungerska: Donald Kacsa

Kalle Vildand

Danska: Anders Vildand, MacVillan, (McVillan i Anders And Ekstra 1979-07)
Engelska: Mac Paperin
Finska: Augustus Ankka
Franska: Le commandant
Grekiska: Άντολντ ο Αωήμερος
Italienska: Mac Paperin
Nederländska: Mac Donald, (MacDuck i Donald Duck Extra 1996-10)
Norska: Donald Villand, Donald McWild Duck
Tyska: Sir Donald McDuck, Sir Donald McDubbel

Knatte, Fnatte och Tjatte

Bulgariska: Хюи, Дюи и Луи
Danska: Rip, Rap og Rup
Engelska: Huey, Dewey and Louie
Estniska: Hups, Tups ja Lups
Finska: Tupu, Hupu ja Lupu
Franska: Riri, Fifi et Loulou
Grekiska: Χιούη, Ντιούη και Λιούη
Hebreiska: Eedo, Deedo Ve Yoo (Hugh)
Indonesiska: Kwik, Kwek, dan Kwak
Isländska: Ripp, Rapp og Rupp
Italienska: Qui, Quo e Qua
Kinesiska: 休易,杜易和路易
Nederländska: Kwik, Kwek, en Kwak
Norska: Ole, Dole og Doffen
Polska: Hyzio, Dyzio i Zyzio
Portugisiska: Huguinho, Zezinho e Luisinho
Ryska: Билли, Вилли, Дилли
Serbiska: Раја, Гаја и Влаја (Raja, Gaja i Vlaja)
Slovakiska: Hui, Dui, Lui
Slovenska: Pak, Žak in Mak
Spanska (Spanien): Jorgito, Juanito y Jaimito
Spanska (Sydamerika): Hugo, Paco y Luis
Spanska (Mexiko): Hugo, Paco y Luis
Tjeckiska: Kulík, Dulík a Bubík
Turkiska: Cin, Can ve Cem
Tyska: Tick, Trick und Track
Ungerska: Tiki, Niki és Viki allmänt och i Duck Tales, men i en del serier ersätter Diki eller Riki ett av namnen.

Långben

Bulgariska: Гуфи
Danska: Fedtmule
Engelska: Goofy
Finska: Hessu Hopo
Franska: Dingo
Grekiska: Γκούφη
Indonesiska: Gufi
Isländska: Guffi
Italienska: Pippo
Japanska: グーフィー (Gūfī)
Kinesiska: 果菲or古菲or高飞
Kroatiska: Šiljo
Nederländska: Goofy
Norska: Langbein
Polska: Goofy
Portugisiska: Pateta
Ryska: Гуфи
Serbiska: Шиља (Šilja)
Slovakiska: Goofy
Slovenska: Pepe
Spanska (Spanien): Goofy
Spanska (Sydamerika): Tribilín
Turkiska: Dingo/Gufi
Tyska: Goofy
Ungerska: Goofy (nuvarande), Szaglász (tidigare)

Magica de Hex

Danska: Hexia De Trick, (Magika Pokus i Anders And & Co. 1963-06)
Engelska: Magica De Spell
Finska: Milla Magia
Franska: Miss Tick
Grekiska: Μάτζικα ντε Σπέλ
Holländska: Zwarte Magica
Isländska: Hexía de Trix
Italienska: Amelia
Kinesiska: 玛奇卡女巫
Norska: Magica fra Tryll
Polska: Magika De Czar
Ryska: Магика де Гипноз
Serbiska: Maga Vračević
Spanska (Spanien): Mágica de Hechizo
Spanska (Sydamerika): La Bruja Amelia
Tyska: Gundel Gaukeley

Mimmi Pigg

Bulgariska: Мини Маус
Danska: Minnie Mouse
Engelska: Minnie Mouse
Estniska: Minni Hiir
Finska: Minni Hiiri
Franska: Minnie Mouse
Grekiska: Μίνι Μάους (även Μίνι)
Indonesiska: Mini Tikus
Isländska: Mína Mús
Italienska: Minnie (även Minni och Topolina)
Japanska: ミニーマウス (Minī Mausu)
Mandarin: 米妮老鼠
Nederländska: Minnie Mouse
Norska: Minni Mus
Polska: Myszka Minnie
Portugisiska: Minie
Ryska: Минни
Serbiska: Мини Маус (Mini Maus)
Slovakiska: Minne Mouse
Slovenska: Mini Miška
Spanska (Spanien): Minnie Mouse/Mini
Spanska (Sydamerika): Minnie
Spanska (Mexiko): Minnie Mouse/Mimi Mouse
Turkiska: Mini
Tyska: Minni Maus

Musse Pigg

Bulgariska: Мики Маус
Danska: Mickey Mouse
Engelska: Mickey Mouse
Estniska: Miki Hiir
Finska: Mikki Hiiri
Franska: Mickey Mouse
Frisiska: Mickey Mûs
Grekiska: Μίκυ Μάους
Indonesiska: Miki Tikus
Isländska: Mikki Mús
Italienska: Topolino
Japanska: ミッキーマウス (Mikkī Mausu)
Kinesiska: Mi Lao Shu
Kroatiska: Miki Maus
Mandarin: 米老鼠 (Milaoshu) eller 米奇老鼠 (Miqi Laoshu)
Nederländska: Mickey Mouse
Norska: Mikke Mus
Polska: Myszka Miki
Portugisiska: Mickey Mouse(Brazil)/Rato Mickey(Portugal)
Ryska: Микки Маус
Serbiska: Мики Маус/Мики Миш (Miki Maus; Miki Miš)
Slovakiska: Mickey Mouse
Slovenska: Miki Miška
Spanska (Spanien): Mickey Mouse/El Ratón Mickey/El Ratón Miguelito/Miki
Spanska (Sydamerika): El Raton Mickey
Spanska (Mexiko): Mickey Mouse/El Raton Mickey
Tjeckiska: Myšák Mickey
Turkiska: Miki Fare
Tyska: Micky Maus
Ungerska: Miki Egér

Oppfinnar-Jocke

Bulgariska: Жиро Конструиро (БНТ)/Хари Хлопдъск (комикси)
Danska: Georg Gearløs
Engelska: Gyro Gearloose
Estniska: Leidur Leo
Finska: Pelle Peloton
Franska: Géo Trouvetou
Grekiska: Κύρος Γρανάζης
Indonesiska: Lang Ling Lung
Isländska: Georg Gírlausi
Italienska: Archimede Pitagorico (även Giro Rotalibera och Giro Girolamo)
Lettiska: Bruno Bezbremze
Nederländska: Willie Wortel ("William Carrot/Squareroot")
Norska: Petter Smart (nuvarande), Goggen Skrueløs (äldre)
Polska: Diodak
Portugisiska: Professor Pardal
Ryska: Винт Разболтайло
Serbiska: Прока Проналазач (Proka Pronalazač)
Slovakiska: Gyro
Slovenska: Profesor Umnik
Spanska (Spanien): Eugenio Tarconi
Spanska (Sydamerika): Giro Sintornillos
Spanska (Mexiko): Ciro Peraloca
Tjeckiska: Šikula
Tyska: Daniel Düsentrieb
Ungerska: Szaki Dani