Nalle Puh
Från Rilpedia
- Den här artiklar handlar om A.A. Milnes litterära skapelse "Nalle Puh", för andra betydelser, se Nalle Puh (olika betydelser).
Nalle Puh är en litterär figur som är huvudperson i A. A. Milnes böcker om de olika djuren i Sjumilaskogen. Milne baserade sagorna på sonens, Christopher Robins, tygdjur och hittade på sagor om dessa, och lät även sonen bli en figur i sagorna. Christopher Robins tygbjörn var uppkallad efter en kanadensisk björn vid namn Winnipeg som far och son brukade besöka på zoo.
Nalle Puh är en snäll, men ointelligent, tygbjörn som tycker mycket om honung, som han stavar "håning". Andra figurer i Sjumilaskogen är Nasse, Uggla, I-or, Kanin, Tiger, Kängu och Ru. De senare är känguruer, mamma respektive barn. Ru anses som nyfiken, rolig och älskvärd. Mamma Kängu måste ofta förmana honom att gå och lägga sig i rätt tid och att varje dag äta sin Stärkande Medicin.
Den första boken om Nalle Puh publicerades 1926 och illustrerades av Ernest H. Shepard. Boken har sålts i över 20 miljoner exemplar. Rättigheterna såldes senare till Disney som har gjort många filmer och en mängd olika produkter med Nalle Puh-anknytning. För Disneys version av Nalle Puh - se Nalle Puh (Disney).
I original heter Nalle Puh Winnie the Pooh och den svenska översättningen gjordes av Brita af Geijerstam.
Allan Edwall sjöng och läste upp en del Nalle Puh-sagor med bakgrundsmusik av Bengt Hallberg i slutet på 60-talet och i mitten av 70-talet.
| ” | "Jag har fått en bra idé", sa Puh till slut.
"Men antagligen är det inte så mycket med den". "Antagligen inte", sa Ior. |
” |
Originalböckerna om Nalle Puh
- Nalle Puh , 1930 (eng: Winnie the Pooh, 1926)
- Nalle Puhs hörna, 1933 (eng: The House at Pooh Corner, 1928)
Litteratur
Gösta Hallonsten, "De translatione Puh. Om ett litterärt gosedjurs förvandlingar" i Förbistringar och förklaringar. Festkrift till Anders Piltz, 2008,, s. 297-306.
