Kyrie eleison
Från Rilpedia
Kyrie eleison (grekiska "Herre, förbarma Dig"), i kristen liturgi ett vanligt anrop i gudstjänsten. Det anknyter till den blinde Bartimaios rop till Jesus (Markusevangeliet 10:47).
Dels förekommer det som ett separat moment i gudstjänsten. I den västkyrkliga mässan har det bevarats i sin grekiska form, även vid firandet av mässan på latin och har följande lydelse:
- På grekiska:
- Kýrie, eléison.
- Christé, eléison.
- Kýrie, eléison.
- På svenska:
- Herre, förbarma Dig.
- Kriste, förbarma Dig.
- Herre, förbarma Dig.
Dels förekommer det som ett återkommande svar i till exempel litanior med växelsång mellan präst och församling. Anropet har ett flertal tonsättningar utan angiven upphovsman, därav de många alternativen (1-4 för litanian och 1-6 för Kyrie).
Publicerad som
- Nummer 695:1-4 och 696:1-6 i Svenska kyrkans egen del av 1986 års psalmbok med titelraderna "Herre, förbarma dig över oss (Kyrie-litania)" respektive "Herre, förbarma dig över oss (Kyrie)" under rubriken "Liturgiska sånger".
- Nummer 863 i Psalmer och Sånger 1987 under rubriken "Psaltarpsalmer och andra sånger ur bibeln".
- Nummer 328, 334, 339, 343, 347, 351, 355, 359, 363, 369-374, 384, 389, 394, 399, 404-405, 409-410 och 415-418 i "Cecilia", den svenska katolska psalmboken, på både svenska och latin.
Se även
Kuriosa
Det finns en låt med The Electric Prunes som heter Kyrie Eleison, som är med i filmen Easy Rider 1969. Sången "Kyrie" av och med den amerikanska gruppen Mr. Mister från albumet "Welcome to the Real World" kom 1985. I refrängen sjunger man bland annat "Kyrie Eleison, down the road that I must travel".
Även det svenska bandet Garmarna har spelat in en sång med titeln Kyrie där hela det ovan nämnda utropet utgör refrängen. Sången fanns med på albumet Hildegard von Bingen som släpptes 2001.
I låten Mea Culpa av gruppen Enigma hör man en kyrkokör som på ett typiskt sätt sjunger "Kyrie eleison, Christe eleison".
Det amerikanska progmetalbandet Fates Warning, har på sitt studioalbum från 1985, The spectre within, spelat in en låt som heter Kyrie Eleison.
|
|||||||||||||||||||||||
|
||||||||
