Modeh Ani

Från Rilpedia

Texten från svenska Wikipedia

Religion

Abrahamitiska religioner

judendom - kristendom - islam

Denna artikel är del av serien om judendomen

Skrifter

Torah - Tanach

Mishna - Mekhilta - Midrash

Talmud - Jerushalmi - Bavli

Tosefta - Emunot vedeot

Mishné Torá - Moré nebuchim

Shulchan aruch - Mappa

Sefer jetzira - Bahir - Zohar

Haggada - Siddur

Helger

det judiska året

pesach - omer - shavuot

tisha beav - selichot

rosh hashana

jom kippur

sukkot - sheminí atzeret

simchat Torah - chanukka

tu bishvat - purim

Händelser i Livet

berit mila

pidjon habbén

zebed habbát

bar mitzva - bat mitzva

Gudstjänst och bön

Templet i Jerusalem

synagoga - minjan

Modé ani - Shema Jisrael

toraläsning - kaddish

amida - aronitiska välsignelsen

kiddush - birkat hammazon

havdala - nusach

Rituella yrken

rabbin - chazzan - daján

gabbaj - sofer - shochet

Dagligt liv

halacha - bet din - cheder

mat - kosher - shechita

mikvé - tevila - shabbat

tallit - tefillin

Lokala riktningar

sefardisk - ashkenazisk

italienisk (bené Roma)

romaniotisk

mizrachisk - jemenitisk

Beta Esrael (etiopisk)

Bene Israel (indisk)

Teologiska riktningar

samaritansk - karaitisk

chasidism - kabbala

ortodox

konservativ - reform

rekonstruktionistisk

renewal - human-etisk

messiansk

Modeh Ani (hebreiska: מודה אני‎; "Jag tackar dig," de första orden i bönen) är en judisk bön som dagligen reciteras av praktiserande judar, varje morgon, strax efter att ha vaknat.

Text

Hebreiska

.מודה אני לפניך, מלך חי וקים, שהחזרת בי נשמתי בחמלה, רבה אמונתך

Translitteration

Modeh ani lifanecha melech chai v'kayam shehechezarta bi nishmahti b'chemlah,

rabah emunatecha.

Svensk översättning

Jag tackar dig, levande och evig Konung, för att du i barmhärtighet har givit mig min själ tillbaka,

stor är din trofasthet.

Om bönen

Det hålls en kort paus mellan orden בחמלה (bechemla) och רבה (raba).

Källa

Artikeln är, helt eller delvis, en översättning från danska Wikipedia.