Britt G. Hallqvist
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
Britt Gerda Hallqvist, född Nyman 14 februari 1914 i Umeå i Västerbottens län, död 20 mars 1997 i Lund i Skåne län, var en svensk
religionsvetare, poet, översättare och teologie hedersdoktor i Lund som blivit mest känd för sina psalmtexter, både nyskrivna och bearbetningar av äldre texter.
Hallqvist var författare till flera böcker för både barn och vuxna samt översättare av bland annat Goethes Faust och Shakespeares Hamlet. Hon var vidare översättare i och ledamot av 1968 års kyrkobokskommitté. Hon skrev många originalpsalmer, översättningar och bearbetningar för 1986 års psalmbok.
Hallqvist skrev originaltexterna i 1986 års psalmbok till följande psalmer:
Hon bearbetade eller översatte följande psalmer:
- 6, 8, 9, 22, 34, 37, 51, 56, 58, 79, 104, 123, 131, 141, 151, 173, 182, 185, 186, 194, 195, 199, 200, 230, 232, 245, 247, 269, 288, 291, 304, 319, 324, 329, 333, 348, 363, 369, 383, 385, 386, 397, 399, 401, 402, 404, 407, 409, 413, 432, 435, 458, 478, 481, 516, 519, 546, 557, 579, 583, 588, 595, 615, 620, 621, 627, 630, 632, 635 och 638.
Britt G. Hallqvists texter blir fria för publicering 2067.
Innehåll |
Psalmer
- Alla har brått, 1958
- Allt mänskosläktet av ett blod (1986 nr 588) bearbetad 1983
- Ande ifrån ovan (1986 nr 363) bearbetad 1983
- Blott i det öppna, 1972
- Den blomstertid nu kommer, bearbetning 1979
- Det finns djup i Herrens godhet, 1970
- Dig skall min själ sitt offer bära, bearbetad 1979
- Du morgonstjärna mild och ren, bearbetad 1982
- En gång dö och sedan domen, bearbetad 1983
- Följ mej, säger Jesus, 1958
- Förgäves all vår omsorg är, bearbetad 1980
- Gammal är kyrkan, Herrens hus, översatt 1986
- Giv, o Jesus, fröjd och lycka (1986 nr 194) bearbetad 1983
- Gläd dig, du Kristi brud, bearbetad 1979
- Gud, du gick bort, 1969
- Gud har omsorg om vårt släkte
- Gud är mitt ibland oss, bearbetad 1983
- Han på korset, han allena, bearbetad 1980
- Hjärtan, enigt sammanslutna, bearbetad 1983
- Höga majestät, bearbetad 1983
- Hör, Gud ännu sin nåd dig bjuder, bearbetad 1983
- I denna ljuva sommartid, bearbetning 1980
- Inför Guds himlatron, 1958
- Jag kom inte hit för att jag tror, 1966
- Jag vet på vem jag tror, bearbetad 1983
- Klippa, du som brast för mig, bearbetning
- Kom, helge Ande, Herre Gud, bearbetning 1983
- Kristus är världens ljus, översatt 1970
- Lova vill jag Herran, Herran, bearbetad
- Lyss till änglasångens ord, översatt 1986
- Lär mig att bedja av hjärtat, 1970
- Lär mig, du skog, att vissna glad, delvis bearbetad 1983
- Med lust och glädje tänker, bearbetad 1978
- Med pelarstoder tolv står Herrens helga kyrka (1986 nr 369) bearbetad 1983
- Min Frälsare lever, jag vet att han lever, 1977
- Min själ skall lova Herran, bearbetning 1986
- Måne och sol, 1974
- Nu vilar folk och länder, bearbetad 1978
- O Jesus Krist, du nådens brunn, bearbetad 1983
- O Kriste, du som ljuset är, bearbetad 1983
- Pärlor sköna, ängder gröna, bearbetad 1983
- Salig, Jesus, är den stunden, nyöversatt 1984
- Som torra marken dricker regn, 1977
- Stå upp, o Sion, och lovsjung, 1980
- Så skön en väg ej finns på jord, bearbetad 1980
- Så skön går morgonstjärnan fram, bearbetad 1981
- Så skön och ljuvlig är, bearbetad 1984
- Så är fullkomnat, Jesus kär, bearbetad 1983
- Sänd av himlens sol en strimma, kompletterad med ny vers 1983
- Vem är det som kommer på vägen, 1955
- Vänligt över jorden glänser, bearbetning 1979
Andra verk i urval
- Rappens på Blåsopp 1950
- Farbror Frille och hans Ford 1950
- ABC 1951
- Jockes pappa 1951
- Kristina far till London 1951
- Den roliga byrålådan 1953
- Glaselefanten 1953
- Förenklat 1955
- Den okända kamraten 1955
- Fågelskrämmornast fest 1956
- Pickel och Kurri 1956
- Äldst i klassen 1957
- Herr Hasselnöt 1957
- Petter, Helga och Toto 1957
- På jakt efter Pekka 1959
- Fru Johanssons djur 1960
- Bönbok för barn 1960
- Festen i Hulabo 1961
- Jag byggde mig ett fågelbo 1965
- Vers på resa 1969
- Jag skall fråga Gud 1977, ISBN 91-0-042262-2
- Trolltider, texter till julkalendern sänd 1979, 1985 och 1994
- Gräset skrattar 1991
Översättningar i urval
- Bilbo - En hobbits äventyr, nyöversättning av Tolkiens The Hobbit 1962
- Barnens Bibel, översättning från holländska 1968
Priser och utmärkelser
- Svenska Dagbladets litteraturpris 1950 tillsammans med Tore Zetterholm och Gustaf Rune Eriks
- Tidningen VI:s litteraturpris 1953
- Nils Holgersson-plaketten 1962 (för Festen i Hulabo)
- Elsa Thulins översättarpris 1970
- De Nios Vinterpris 1978
- Litteraturfrämjandets stora pris 1980
- BMF-plaketten 1991 (för Gräset skrattar)
- Gustaf Fröding-sällskapets lyrikpris 1994
- Evert Taube-stipendiet 1996
Se även
|
||||||||
