Aris Fioretos
Från Rilpedia
Aris Fioretos, född 1960 i Göteborg, är en svensk författare och översättare med grekiska och österrikiska föräldrar.
Fioretos har studerat i Stockholm, Paris och vid Yale University. Han är filosofie doktor sedan 1991 och docent sedan 2001. Han har mottagit ett flertal priser och utmärkelser både i Sverige och utomlands, däribland från The Getty Center for the History of Art and the Humanities, Svenska Akademien, Alexander von Humboldt-Stiftung, DAAD Künstlerprogramm Berlin, Samfundet De Nio, Riksbankens Jubileumsfond, American Academy in Berlin och All Souls College, Oxford. 2003-2007 var han kulturråd vid Svenska ambassaden i Berlin.
Han har översatt böcker av bland andra Paul Auster, Jacques Derrida, Friedrich Hölderlin och Vladimir Nabokov till svenska. Han skriver regelbundet i Dagens Nyheter. Översatt till flera språk, däribland engelska, franska, tyska, grekiska och rumänska.
Bibliografi
- Delandets bok (1991)
- Det kritiska ögonblicket (1991)
- Den grå boken (1994)
- En bok om fantomer (1996)
- Vanitasrutinerna (1998)
- Stockholm noir (2000)
- Skallarna (2001) (tillsammans med Katarina Frostenson)
- Sanningen om Sascha Knisch (2002).
- Berlin över och under jorden (2007).
- Vidden av en fot (2008).
Böcker på engelska:
- Word Traces: Readings of Paul Celan (utgivare, 1994)
- The Solid Letter: Readings of Friedrich Hölderlin (utgivare, 1999)
- The Gray Book (egen översättning av Den grå boken, 1999)
- Re: the Rainbow (utgivare, 2004),
- The Truth about Sascha Knisch (egen översättning av Sanningen om Sascha Knisch, 2006).
