|
1917
1: Dessa voro de söner som föddes åt David i Hebron: Amnon, den förstfödde, av Ahinoam från Jisreel; Daniel, den andre, av Abigail från Karmel;
2: Absalom, den tredje, son till Maaka, som var dotter till Talmai, konungen i Gesur; Adonia, den fjärde, Haggits son;
3: Sefatja, den femte, av Abital; Jitream, den sjätte, av hans hustru Egla.
4: Dessa sex föddes åt honom i Hebron, där han regerade i sju år och sex månader. I Jerusalem åter regerade han i trettiotre år.
5: Och dessa söner föddes åt honom i Jerusalem: Simea, Sobab, Natan och Salomo, tillsammans fyra, av Bat-Sua, Ammiels dotter;
6: vidare Jibhar, Elisama, Elifelet,
7: Noga, Nefeg, Jafia,
8: Elisama, Eljada och Elifelet, tillsammans nio.
9: Detta var alla Davids söner, förutom sönerna med bihustrurna; och Tamar var deras syster.
10: Salomos son var Rehabeam. Hans son var Abia; hans son var Asa; hans son var Josafat.
11: Hans son var Joram; hans son var Ahasja; hans son var Joas.
12: Hans son var Amasja; hans son var Asarja; hans son var Jotam.
13: Hans son var Ahas; hans son var Hiskia; hans son var Manasse.
14: Hans son var Amon; hans son var Josia.
15: Josias söner voro Johanan den förstfödde, Jojakim, den andre, Sidkia, den tredje, Sallum, den fjärde.
16: Jojakims söner voro hans son Jekonja och dennes son Sidkia.
17: Jekonjas söner voro Assir och dennes son Sealtiel,
18: vidare Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hosama och Nedabja.
19: Pedajas söner voro Serubbabel och Simei. Serubbabels söner voro Mesullam och Hananja, och deras syster var Selomit,
20: vidare Hasuba, Ohel, Berekja, Hasadja och Jusab-Hesed, tillsammans fem.
21: Hananjas söner voro Pelatja och Jesaja, vidare Refajas söner, Arnans söner, Obadjas söner och Sekanjas söner.
22: Sekanjas söner voro Semaja, Semajas söner voro Hattus, Jigeal, Baria, Nearja och Safat, tillsammans sex.
23: Nearjas söner voro Eljoenai, Hiskia och Asrikam, tillsammans tre.
24: Eljoenais söner voro Hodauja, Eljasib, Pelaja, Ackub, Johanan, Delaja och Anani, tillsammans sju.
|
KJV
1: Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:
2: The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith:
3: The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.
4: These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
5: And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel:
6: Ibhar also, and Elishama, and Eliphelet,
7: And Nogah, and Nepheg, and Japhia,
8: And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
9: These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.
10: And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
11: Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
12: Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
13: Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
14: Amon his son, Josiah his son.
15: And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
16: And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
17: And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,
18: Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.
19: And the sons of Pedaiah were, Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister:
20: And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five.
21: And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.
22: And the sons of Shechaniah; Shemaiah: and the sons of Shemaiah; Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.
23: And the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.
24: And the sons of Elioenai were, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven.
|
PR33.38
1: Nämä ovat ne Daavidin pojat, jotka syntyivät hänelle Hebronissa: esikoinen Amnon, jisreeliläisestä Ahinoamista; toinen Daniel, karmelilaisesta Abigailista;
2: kolmas Absalom, Maakan, Gesurin kuninkaan Talmain tyttären, poika; neljäs Adonia, Haggitin poika;
3: viides Sefatja, Abitalista; kuudes Jitream, hänen vaimostaan Eglasta.
4: Nämä kuusi syntyivät hänelle Hebronissa, jossa hän hallitsi seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta. Mutta Jerusalemissa hän hallitsi kolmekymmentä kolme vuotta.
5: Ja nämä syntyivät hänelle Jerusalemissa: Simea, Soobab, Naatan ja Salomo, kaikkiaan neljä, Bat-Suuasta, Ammielin tyttärestä;
6: sitten Jibhar, Elisama, Elifelet,
7: Noogah, Nefeg, Jaafia,
8: Elisama, Eljada ja Elifelet; kaikkiaan yhdeksän.
9: Tässä ovat kaikki Daavidin pojat, lukuunottamatta sivuvaimojen poikia. Ja Taamar oli heidän sisarensa.
10: Ja Salomon poika oli Rehabeam; tämän poika Abia; tämän poika Aasa; tämän poika Joosafat;
11: tämän poika Jooram; tämän poika Ahasja; tämän poika Jooas;
12: tämän poika Amasja; tämän poika Asarja; tämän poika Jootam;
13: tämän poika Aahas; tämän poika Hiskia; tämän poika Manasse;
14: tämän poika Aamon; tämän poika Joosia.
15: Ja Joosian pojat olivat esikoinen Joohanan, toinen Joojakim, kolmas Sidkia, neljäs Sallum.
16: Ja Joojakimin pojat olivat hänen poikansa Jekonja ja tämän poika Sidkia.
17: Ja vangitun Jekonjan pojat olivat: hänen poikansa Sealtiel,
18: Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hoosama ja Nedabja.
19: Ja Pedajan pojat olivat Serubbaabel ja Siimei. Ja Serubbaabelin pojat olivat Mesullam ja Hananja, ja heidän sisarensa oli Selomit;
20: vielä Hasuba, Oohel, Berekja, Hasadja ja Juusab-Hesed, kaikkiaan viisi.
21: Ja Hananjan pojat olivat Pelatja ja Jesaja, Refajan pojat, Arnanin pojat, Obadjan pojat ja Sekanjan pojat.
22: Ja Sekanjan poika oli Semaja; ja Semajan pojat olivat Hattus, Jigal, Baariah, Nearja ja Saafat, kaikkiaan kuusi.
23: Ja Nearjan pojat olivat Eljoenai, Hiskia, Asrikam, kaikkiaan kolme.
24: Ja Eljoenain pojat olivat Hoodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Joohanan, Delaja ja Anani, kaikkiaan seitsemän.
|
