|
1917
1: Och David jämte härhövitsmännen avskilde till tjänstgöring Asafs, Hemans och Jedutuns söner, som hade profetisk anda till att spela på harpor, psaltare och cymbaler. Och detta är förteckningen på dem, på de män som fingo denna tjänstgöring till åliggande.
2: Av Asafs söner: Sackur, Josef, Netanja och Asarela, Asafs söner, under ledning av Asaf, som hade profetisk anda till att spela, under konungens ledning.
3: Av Jedutun: Jedutuns söner Gedalja, Seri, Jesaja, Hasabja och Mattitja, tillsammans sex, med harpor, under ledning av sin fader Jedutun, som hade profetisk anda till att spela tack- och lovsånger till HERREN.
4: Av Heman: Hemans söner Buckia, Mattanja, Ussiel, Sebuel och Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti och Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahasiot.
5: Alla dessa voro söner till Heman, som var konungens siare, enligt det löfte Gud hade givit, att han ville upphöja hans horn; därför gav Gud Heman fjorton söner och tre döttrar.
6: Alla dessa stodo var och en under sin faders ledning, när de utförde sången i HERRENS hus till cymbaler, psaltare och harpor och så gjorde tjänst i Guds hus; de stodo under konungens, Asafs, Jedutuns och Hemans ledning.
7: Och antalet av dem jämte deras bröder, av dem som hade blivit undervisade i sången till HERREN ära, alla de däri kunniga, utgjorde två hundra åttioåtta.
8: Och de kastade lott om tjänstgöringen, alla, den minste likasåväl som den störste, den kunnige jämte lärjungen.
9: Den första lotten kom ut för Asaf och föll på Josef; den andre blev Gedalja, han själv med sina bröder och söner, tillsammans tolv;
10: den tredje blev Sackur, med sin söner och bröder, tillsammans tolv
11: den fjärde lotten kom ut för Jisri, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
12: den femte blev Netanja, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;
13: den sjätte blev Buckia, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;
14: den sjunde blev Jesarela, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;
15: den åttonde blev Jesaja, med sin söner och bröder, tillsammans tolv
16: den nionde blev Mattanja, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;
17: den tionde blev Simei, med sina söner och bröder, tillsammans tolv
18: den elfte blev Asarel, med sin söner och bröder, tillsammans tolv
19: den tolfte lotten kom ut för Hasabja, med hans söner och bröder tillsammans tolv;
20: den trettonde blev Subael, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;
21: den fjortonde blev Mattitja, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;
22: den femtonde lotten kom ut för Jeremot, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
23: den sextonde för Hananja, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
24: den sjuttonde för Josbekasa, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
25: den adertonde för Hanani, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
26: den nittonde för Malloti, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
27: den tjugonde för Elijata, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
28: den tjuguförsta för Hotir, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
29: den tjuguandra för Giddalti, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
30: den tjugutredje för Mahasiot, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
31: den tjugufjärde för Romamti-Eser, med hans söner och bröder, tillsammans tolv.
|
KJV
1: Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:
2: Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.
3: Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.
4: Of Heman: the sons of Heman; Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth:
5: All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
6: All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.
7: So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
8: And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
9: Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:
10: The third to Zaccur, he, his sons, and his brethren, were twelve:
11: The fourth to Izri, he, his sons, and his brethren, were twelve:
12: The fifth to Nethaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
13: The sixth to Bukkiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
14: The seventh to Jesharelah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
15: The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
16: The ninth to Mattaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
17: The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:
18: The eleventh to Azareel, he, his sons, and his brethren, were twelve:
19: The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
20: The thirteenth to Shubael, he, his sons, and his brethren, were twelve:
21: The fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
22: The fifteenth to Jeremoth, he, his sons, and his brethren, were twelve:
23: The sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
24: The seventeenth to Joshbekashah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
25: The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve:
26: The nineteenth to Mallothi, he, his sons, and his brethren, were twelve:
27: The twentieth to Eliathah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
28: The one and twentieth to Hothir, he, his sons, and his brethren, were twelve:
29: The two and twentieth to Giddalti, he, his sons, and his brethren, were twelve:
30: The three and twentieth to Mahazioth, he, his sons, and his brethren, were twelve:
31: The four and twentieth to Romamtiezer, he, his sons, and his brethren, were twelve.
|
PR33.38
1: Ja Daavid ja sotapäälliköt erottivat palvelukseen Aasafin, Heemanin ja Jedutunin pojat, jotka hurmoksissa soittivat kanteleilla, harpuilla ja kymbaaleilla. Ja tämä on luettelo miehistä, jotka tätä palvelustaan toimittivat:
2: Aasafin poikia oli Sakkur, Joosef, Netanja ja Asarela, Aasafin pojat, Aasafin johdolla, joka hurmoksissa soitti kuninkaan johdolla.
3: Jedutunista: Jedutunin pojat Gedalja, Seri, Jesaja, Hasabja ja Mattitja, kaikkiaan kuusi, isänsä Jedutunin johdolla, joka hurmoksissa soitti kanteleilla kiitosta ja ylistystä Herralle.
4: Heemanista: Heemanin pojat Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sebuel ja Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti ja Roomamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hootir ja Mahasiot;
5: nämä ovat kaikki Heemanin, kuninkaan näkijän, poikia, sen Jumalan sanan mukaan, että hän on korottava korkealle hänen sarvensa: Jumala oli antanut Heemanille neljätoista poikaa ja kolme tytärtä.
6: Nämä kaikki isänsä johdon alaisina veisasivat Herran temppelissä kymbaalien, harppujen ja kanteleitten säestäessä, Jumalan temppelipalveluksessa, kuninkaan, Aasafin, Jedutunin ja Heemanin johdolla.
7: Ja heidän ja heidän veljiensä lukumäärä, jotka oli opetettu veisaamaan Herran kunniaksi, kaikkien taitajien, oli kaksisataa kahdeksankymmentä kahdeksan.
8: Ja he heittivät arpaa palvelusjärjestyksestä, nuoremmat niinkuin vanhemmatkin, taitajat yhdessä oppilasten kanssa.
9: Ensimmäinen arpa, Aasafin arpa, tuli Joosefille. Toinen Gedaljalle, hänelle itselleen sekä hänen veljilleen ja pojilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
10: Kolmas Sakkurille, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
11: Neljäs Jisrille, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
12: Viides Netanjalle, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
13: Kuudes Bukkialle, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
14: Seitsemäs Jesarelalle, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
15: Kahdeksas Jesajalle, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
16: Yhdeksäs Mattanjalle, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
17: Kymmenes Siimeille, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
18: Yhdestoista Asarelille, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
19: Kahdestoista Hasabjalle, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
20: Kolmastoista Suubaelille, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
21: Neljästoista Mattitjalle, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
22: Viidestoista Jeremotille, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
23: Kuudestoista Hananjalle, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
24: Seitsemästoista Josbekasalle, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
25: Kahdeksastoista Hananille, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
26: Yhdeksästoista Mallotille, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
27: Kahdeskymmenes Elijjatalle, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
28: Kahdeskymmenes yhdes Hootirille, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
29: Kahdeskymmenes kahdes Giddaltille, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
30: Kahdeskymmenes kolmas Mahasiotille, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
31: Kahdeskymmenes neljäs Roomamti-Eserille, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
|
