|
1917
1: Och Benjamin födde Bela, sin förstfödde, Asbel, den andre, och Ahara, den tredje,
2: Noha, den fjärde, och Rafa, den femte.
3: Bela hade följande söner: Addar, Gera, Abihud,
4: Abisua, Naaman, Ahoa,
5: Gera, Sefufan och Huram.
6: Och dessa voro Ehuds söner, och de voro familjehuvudmän för dem som bodde i Geba, och som blevo bortförda till Manahat,
7: dit Gera jämte Naaman och Ahia förde bort dem: han födde Ussa och Ahihud.
8: Och Saharaim födde barn i Moabs land, sedan han hade skilt sig från sina hustrur, Husim och Baara;
9: med sin hustru Hodes födde han där Jobab, Sibja, Mesa, Malkam,
10: Jeus, Sakeja och Mirma. Dessa voro hans söner, huvudmän för familjer.
11: Med Husim hade han fött Abitub och Elpaal.
12: Och Elpaals söner voro Eber, Miseam och Semed. Han var den som byggde Ono och Lod med underlydande orter.
13: Beria och Sema - vilka voro familjehuvudmän för Ajalons invånare och förjagade Gats invånare -
14: så ock Ajo, Sasak och Jeremot.
15: Och Sebadja, Arad, Eder,
16: Mikael, Jispa och Joha voro Berias söner.
17: Och Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
18: Jismerai, Jislia och Jobab voro Elpaals söner.
19: Och Jakim, Sikri, Sabdi,
20: Elienai, Silletai, Eliel,
21: Adaja, Beraja och Simrat voro Simeis söner.
22: Och Jispan, Eber, Eliel,
23: Abdon, Sikri, Hanan,
24: Hananja, Elam, Antotja,
25: Jifdeja och Peniel voro Sasaks söner.
26: Och Samserai, Seharja, Atalja,
27: Jaaresja, Elia och Sikri voro Jerohams söner.
28: Dessa vore huvudman för familjer, huvudmän efter sin ättföljd; de bodde i Jerusalem.
29: I Gibeon bodde Gibeons fader, vilkens hustru hette Maaka.
30: Och hans förstfödde son var Abdon; vidare Sur, Kis, Baal, Nadab,
31: Gedor, Ajo och Seker.
32: Men Miklot födde Simea. Också dessa bodde jämte sina bröder i Jerusalem, gent emot sina bröder.
33: Och Ner födde Kis, Kis födde Saul, och Saul födde Jonatan, Malki-Sua, Abinadab och Esbaal.
34: Jonatans son var Merib-Baal, och Merib-Baal födde Mika.
35: Mikas söner voro Piton, Melek, Taarea och Ahas.
36: Ahas födde Joadda, Joadda födde Alemet, Asmavet och Simri, och Simri födde Mosa.
37: Mosa födde Binea. Hans son var Rafa; hans son var Eleasa; hans son var Asel.
38: Och Asel hade sex söner, och dessa hette Asrikam, Bokeru, Ismael, Searja, Obadja och Hanan. Alla dessa voro Asels söner.
39: Och hans broder Eseks söner voro Ulam, hans förstfödde, Jeus, den andre, och Elifelet, den tredje.
40: Och Ulams söner voro tappra stridsmän, som voro skickliga i att spänna båge; och de hade många söner och sonsöner: ett hundra femtio. Alla dessa voro av Benjamins barn
|
KJV
1: Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
2: Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
3: And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud,
4: And Abishua, and Naaman, and Ahoah,
5: And Gera, and Shephuphan, and Huram.
6: And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
7: And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.
8: And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
9: And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
10: And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers.
11: And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal.
12: The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:
13: Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:
14: And Ahio, Shashak, and Jeremoth,
15: And Zebadiah, and Arad, and Ader,
16: And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah;
17: And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber,
18: Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;
19: And Jakim, and Zichri, and Zabdi,
20: And Elienai, and Zilthai, and Eliel,
21: And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;
22: And Ishpan, and Heber, and Eliel,
23: And Abdon, and Zichri, and Hanan,
24: And Hananiah, and Elam, and Antothijah,
25: And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;
26: And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
27: And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham.
28: These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.
29: And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife's name was Maachah:
30: And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
31: And Gedor, and Ahio, and Zacher.
32: And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.
33: And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
34: And the son of Jonathan was Meribbaal; and Meribbaal begat Micah.
35: And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.
36: And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,
37: And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:
38: And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
39: And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
40: And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.
|
PR33.38
1: Benjaminille syntyi esikoisena Bela, toisena Asbel, kolmantena Ahrah,
2: neljäntenä Nooha ja viidentenä Raafa.
3: Ja Belalla oli pojat: Addar, Geera, Abihud,
4: Abisua, Naaman, Ahoah,
5: Geera, Sefufan ja Huuram.
6: Ja nämä olivat Eehudin pojat - nämä olivat Geban asukkaiden perhekunta-päämiehet. Heidät siirrettiin pois Manahatiin,
7: niin myös Naaman, Ahia ja Geera; hän siirsi heidät pois. Hänelle syntyi Ussa ja Ahihud.
8: Ja Saharaimille syntyi Mooabin maassa, sittenkuin hän oli hyljännyt vaimonsa Huusimin ja Baaran,
9: hänelle syntyi hänen vaimostaan Hoodeksesta Joobab, Sibja, Meesa, Malkam,
10: Jeus, Sokja ja Mirma; nämä olivat hänen poikiansa, perhekunta-päämiehiä.
11: Ja Huusimista oli hänelle syntynyt Abitub ja Elpaal.
12: Ja Elpaalin pojat olivat Eeber, Misam ja Semed. Tämä rakensi Oonon ja Loodin ynnä sen tytärkaupungit.
13: Beria ja Sema olivat Aijalonin asukasten perhekunta-päämiehiä; ja he karkoittivat Gatin asukkaat,
14: he ja Ahjo, Saasak ja Jeremot.
15: Ja Sebadja, Arad, Eder,
16: Miikael, Jispa ja Jooha olivat Berian poikia.
17: Ja Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
18: Jismerai, Jislia ja Joobab olivat Elpaalin poikia.
19: Ja Jaakim, Sikri, Sabdi,
20: Elienai, Silletai, Eliel,
21: Adaja, Beraja ja Simrat olivat Siimein poikia.
22: Ja Jispan, Eder, Eliel,
23: Abdon, Sikri, Haanan,
24: Hananja, Eelam, Antotia,
25: Jifdeja ja Penuel olivat Saasakin poikia.
26: Ja Samserai, Seharja, Atalja,
27: Jaaresja, Elia ja Sikri olivat Jerohamin poikia.
28: Nämä olivat perhekunta-päämiehiä, päämiehiä polveutumisensa mukaan; he asuivat Jerusalemissa.
29: Gibeonissa asui Gibeonin isä, jonka vaimon nimi oli Maaka.
30: Ja hänen esikoispoikansa oli Abdon, sitten Suur, Kiis, Baal, Naadab,
31: Gedor, Ahjo ja Seker.
32: Ja Miklotille syntyi Simea. Hekin asuivat veljinensä Jerusalemissa, rajakkain veljiensä kanssa.
33: Ja Neerille syntyi Kiis, Kiisille syntyi Saul, ja Saulille syntyi Joonatan, Malkisua, Abinadab ja Esbaal.
34: Ja Joonatanin poika oli Meribbaal, ja Meribbaalille syntyi Miika.
35: Ja Miikan pojat olivat Piiton, Melek, Tarea ja Aahas.
36: Ja Aahaalle syntyi Jooadda, Jooaddalle syntyi Aalemet, Asmavet ja Simri. Ja Simrille syntyi Moosa.
37: Ja Moosalle syntyi Binea; hänen poikansa oli Raafa, tämän poika Elasa ja tämän poika Aasel.
38: Ja Aaselilla oli kuusi poikaa, ja nämä ovat heidän nimensä: Asrikam, Bookeru, Jismael, Searja, Obadja ja Haanan. Nämä kaikki olivat Aaselin poikia.
39: Ja Eesekin, hänen veljensä, pojat olivat: hänen esikoisensa Uulam, toinen Jeus ja kolmas Elifelet.
40: Ja Uulamin pojat olivat sotaurhoja, jousen jännittäjiä, ja heillä oli paljon poikia ja poikien poikia, sataviisikymmentä. Nämä kaikki ovat benjaminilaisia.
|
