Terminologicentrum
Från Rilpedia
Terminologicentrum (TNC; tidigare Tekniska nomenklaturcentralen) är ett nationellt centrum för terminologi och fackspråk. Tekniska nomenklaturcentralen TNC grundades 1941 som en ideell förening, efter initiativ av bland annat Ingenjörsvetenskapsakademien, som hade tillsatt en nomenklaturkommitté redan den 15 januari 1936, och ASEA.
Efter en konkurs i augusti 2000 rekonstruerades TNC och antog det nya namnet Terminologicentrum TNC på ett initiativ av personalen och med stöd från SIS. Det nya Terminologicentrum är till formen ett aktiebolag, dock utan uttalade krav från aktieägarna om utdelning. Terminologicentrum har också ett fortsatt allmännyttigt uppdrag och erhåller ett statligt bidrag från Näringsdepartementet för att ”genom terminologiarbete verka för en effektiv fackspråklig kommunikation i det svenska samhället”. På uppdrag av Näringsdepartementet utvecklar Terminologicentrum Rikstermbanken, en nationell termbank som ska innehålla svenska termer och definitioner samt motsvarigheter på andra språk från så många fackområden som möjligt.
Både före och efter ombildningen arbetar Terminologicentrum med fackspråk och terminologi inom olika områden och ger bland annat ut ordlistor över terminologin i skilda branscher. Terminologicentrum svarar också på terminologifrågor, framställer handböcker om skrivregler, fackspråk och terminologiarbete samt håller kurser och föredrag om terminologi, begreppsanalys och fackspråk. Terminologicentrum tar emot uppdrag från både offentlig och privat sektor. Höstterminen 2007 ordnade Terminologicentrum tillsammans med Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) vid Stockholms universitet en nätbaserad distanskurs i terminologilärans grunder och tillämpning om 15 högskolepoäng. Detta var den fjärde grundkursen i terminologi som Terminologicentrum och Tolk- och översättarinstitutet gav tillsammans.
Terminologicentrum är ett av de svenska språkvårdsorganen vilka samarbetar i Språkvårdsgruppen. Vidare har TNC ett internationellt samarbete med bland annat Europeiska terminologiföreningen (EAFT), ISO/TC37 och med terminologer och översättare inom den Europeiska Unionen.
Vid Terminologicentrum arbetar 13 personer (2009).
