Prefation
Från Rilpedia
Prefation är en lovsång som inleder nattvardsfirandet i mässan.
Text
Prefationen inleds i latinbaserade liturgier (Katolska Kyrkan: romersk rit, ambrosiansk rit, m.fl.; Svenska kyrkan: svenska kyrkans mässordning) med dessa ord:
Präst: Dominus Vobiscum
Församling: Et Cum Spiritu Tuo
Präst: Sursum Corda
Församling: Habemus ad Dominum
Präst: Gratias Agamus Domino Deo Nostro
Församling: Dignum et Iustum Est
vilket på svenska översätts som följer:
Präst: Herren vare med er
Församling: Och med din ande
Präst: Upplyft era hjärtan Församling: Vi har upplyft dem till Herren
Präst: Låt oss tacka och lova Herren vår Gud
Församling: Det är tillbörligt och rätt
Därefter följer den egentliga prefationen, som varierar under kyrkoåret.
Den avslutas med en inledning till Sanctus/"Helig", t.ex. Därför vill vi med Dina trogna i alla tider och med hela den himmelska härskaran prisa Ditt namn och tillbedjande sjunga:
Dessa eller liknande ord följs direkt av Sanctus/Helig.
