Mohammed Knut Bernström
Från Rilpedia
Mohammed Knut Bernström, född 22 oktober 1919 i Saltsjöbaden, är en svensk före detta diplomat och koranöversättare.
Bernström tjänstgjorde på UD i 40 år och verkade i Spanien, Frankrike, Sovjetunionen, Förenta Staterna, Brasilien, Colombia, Venezuela samt Marocko. Han har varit Sveriges ambassadör i Venezuela 1963-1969, Spanien 1973-1976 och Marocko 1976-1983.
Bernström gick i pension på egen begäran 1983 av hälsoskäl. Han konverterade tidigt till islam 1986 då han antog förnamnet Mohammed. Bernström utgav en kommenterad översättning av Koranen till modern svenska under namnet Koranens budskap (Proprius förlag, 1998). Denna tolkning till svenska har erhållit officiellt godkännande från det anrika al-Azhar-universitetets islamiska forskningsinstitution. Bernström har vid sidan av tolkningen kommentarer, den arabiska originalskriften samt varje suras (kapitels) förhistoria. Efter denna utgåva har Bernström fortsatt sitt arbete med översättning av haditherna. Bernström är sedan länge bosatt i Marocko.
Länkar
- Presentation av Mohammed Knut Bernström och hans verk
- Koranens budskap på Internet Muhammed Knut Bernströms auktoriserade översättning från år 2000 med arabisk text, svensk översättning samt recitation på arabiska.
Denna artikel om en person med huvudsaklig anknytning till Sverige är bara påbörjad. Du kan hjälpa till genom att utöka den.
|
|||||||||||||||||||||||||
