Från Rilpedia

Chen Maiping (traditionell kinesiska: 陳邁平; förenklad kinesiska: 陈迈平; pinyin: Chén Màipíng), född 4 november 1952 i Changshu i Jiangsuprovinsen, är en kinesisk författare känd under pseudonymen Wan Zhi (万之). Han har skrivit främst noveller och har även översatt litteratur från engelska och svenska till kinesiska.

Chen skrev i slutet av 1970-talet och början av 1980-talet flitigt i det av staten icke-sanktionerade, underjordiska litteraturmagasinet Jintian (Idag). Det ledde till att han fick myndigheternas ögon på sig, och sedan 1986 lever han i exil i Sverige. Efter massakern på Himmelska fridens torg 1989 återupprättade han Jintian för både exilkineser och regimkritiker i Kina.

Chen har i Sverige bland annat lärt ut kinesiska på Stockholms universitet och jobbat som översättare. Han är också vice ordförande och generalsekreterare för den oberoende kinesiska PEN-klubben.