Bengt Jangfeldt
Från Rilpedia
Bengt Jangfeldt, född 1948, är en svensk författare och översättare från ryska.
Bengt Jangfelt är en av världens ledande Majakovskij-experter och har publicerat ett flertal böcker i ämnet. Med sin utgåva av brevväxlingen mellan Majakovskij och Lili Brik, "Kärleken är alltings hjärta" (1982), ett standarverk utgivet på flera språk, lade han enligt kritiken >>grunden för all framtida Majakovskij-forskning<<. Tillsammans med Gunnar Harding har han också tolkat Majakovskijs poesi till svenska.
Som översättare har han bland annat översatt Ivan Iljitjs död av Lev Tolstoj, Fyren och eldhästen av Vladimir Majakovskij, Marmor av Joseph Brodsky, Ordet och kulturen av Osip Mandelstam, Himmelens Geometri av Regina Derieva samt Samtal vintertid av Tomas Venclova.
Bibliografi
- Med livet som insats - en biografi om Majakovskij. (2007)
- Munthes Capri 2004
- En osalig ande: berättelsen om Axel Munthe. (2003)
- Axel Munthe 2001
- Drömmen om San Michele : en resa i Axel Munthes fotspår. (2000)
- Svenska vägar till S:t Petersburg. 1998
- Från Landskrona till Nyenskans 1997
- Den trettonde aposteln 1995
- Officiella sovjetiska reaktioner på Solzenicyns nobelpris 1971
