Hes 4:12

Rilpedia - faktabibel

·: Bibeln :·

Kapitel: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 |

Vers: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |


1917 12: Tillredd såsom kornkakor skall maten ätas av dig, och du skall tillreda den inför deras ögon på bränsle av människoträck.		KJV 12: And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.		PR33-38 12: Ja ohrakaltiaisena on sinun se syötävä, ja ihmisulostuksella on sinun se paistettava heidän silmäinsä edessä."

maten... människoavföring - naturlig mat står i bildspråket för undervisning eller 'andlig mat'. Guds undervisning fick inte förorenas av människans egna orena ovärdiga tankar, det som kommer från människor, dvs 'avföring'. Det skulle bli svårt för folket att undgå att förstå poängen i detta... "multimediala framställningsätt" (sketch med både ord och bild, samt lukt).
Efter förhandling fick Hesekiel dock använda kodynga istället (se Hes 4:15).