Från Rilpedia

Tidens tyska klassiker var en bokserie utgiven av Tidens förlag redigerad av Johannes Edfelt. Böckerna är inbundna med skyddsomslag. På skyddsomslaget står: "Med sina tyska klassiker önskar Tidens förlag presentera tyskspråkiga författare som med sina verk gjort en bestående insats i litteraturen och företräder en levande tradition. Varje volym är försedd med en utförlig presentation av författaren och hans verk."

Nr	Författare	Titel	Originaltitel	Översättare	Utgivningsår
1	Johann Wolfgang von Goethe	Den unge Werthers lidanden	Die Leiden des jungen Werthers	Ralf Parland	1949
2	Arthur Schnitzler	Spel i gryningen	Spiel im Morgengrauen	Per Erik Wahlund	1949
3	Adalbert Stifter	Brokiga stenar: ett urval	Bunte Steine	Jane Lundblad	1949
4	E.T.A. Hoffmann	Signor Formica; Min kusins hörnfönster	Signor Formica; Des Vetters Eckfenster		1950
5	Heinrich Heine	Harz-resan; Baden i Lucca	Die Harzreise; Die Bäder von Lucca		1950
6	Heinrich von Kleist	Michael Kohlhaas	Michael Kohlhaas	Alf Ahlberg	1950
7	Hermann Hesse	Klingsors sista sommar; Österlandsfärden	Klingsors letzter sommer; Die Morgelandfahrt	Arvid Brenner	1950
8	Franz Grillparzer	Den fattige spelmannen; Klostret i Sendomir	Der arme Spielmann; Das Kloster bei Sendomir		1950
9	Bert Brecht	Tolvskillingsoperan	Die Dreigroschen-Oper	Ebbe Linde	1950
10	Eduard von Keyserling	Beate och Mareile	Beate und Mareile	Brita Edfelt	1951
11	Friedrich Hebbel	Barberar Zitterlein			1951
12	Joseph von Eichendorff	Ur en dagdrivares levnad; Slottet Durande	Aus dem Leben eines Taugenichts; Das Schloss Dürande	Caleb J. Anderson	1951
13	Theodor Storm	Pole Dockspelare; Aquis submersus	Pole Poppenspäler; Aquis submersus	Erwin Gripenberg	1951
14	Clemens Brentano	Den tredubblade målarenoch de ungerska nationalansiktena; Historien om den hederlige Kasper och den vackra Annerl	Die mehreren Wehmüller und ungarischen Nationalgesichter; Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl	Margaretha och Bengt Holmqvist	1955
15	Gottfried Keller	De tre rättfärdiga kammakarna; De sju ståndaktiga	Die drei gerechten Kammacher; Das Fähnlein der sieben Aufrechten	Irma Nordvang	1954
16	Franz Werfel	Småborgarens död; En dåres hädelse	Der Tod des Kleinbürgers; Blasphemie eines Irren	Brita Edfelt	1954
17	Eduard Mörike	Mozart på resa till Prag och andra berättelser	Mozart auf der Reise nach Prag; Die Hand der Jezerte; Lucie Gelmeroth	K.-G. Wall	1955
18	Achim von Arnim	Den galne invaliden och andra berättelser		Marianne och Hans Levander	1957
19	Ricarda Huch	Vita nätter	Weisse Nächte	Asta Wickman	1957
20	Robert Musil	Tre kvinnor	Drei Frauen	Ralf Parland	1957
21	Joseph Roth	Nikolaus Tarabas, en gäst på denna jord	Nikolaus Tarabas, ein Gast auf dieser Erde	Irma Nordvang	1958
22	Hugo von Hofmannsthal	Kvinnan utan skugga	Die Frau ohne Schatten	Bertil Malmberg och Johannes Edfelt	1959
23	Wilhelm Raabe	Sao Thomé; Gässen i Bützow	Sankt Thomas; Die Gänse von Bützow		1960
24	Hans Carossa	Rumänsk dagbok	Rumänisches Tagebuch	Brita Edfelt och Karin Hybinette	1961
	Thomas Mann	Sjöresa med Don Quijote och andra essayer		Margaretha Holmqvist	1964
	Gerhart Hauptmann	Mignon: "Stresa-novell"		Brita Edfelt	1965
	Martin Walser	Damen vid fönstret och andra berättelser			1966
	Siegfried Lenz	Fyrskeppet och andra berättelser	Das Feuerschiff		1967
	Hans Henny Jahnn	Blynatten	Die Nacht aus Blei	Brita Edfelt	1968
	Rosa Luxemburg		Brita Edfelt	Vilma Roos	1977