Pluskvamperfekt
Från Rilpedia
Pluskvamperfekt (lat. plusquam perfectum) är en tempusform som visar att en händelse ägde rum före en annan händelse. Förutsättningen för pluskvamperfektets användning är att handlingen berättas i förfluten tid, alltså preteritum.
Perfekt (= vad som har hänt) och pluskvamperfekt (= vad som hade hänt) av verb bildas med have/has/had och i tredje formen i temat ( She has/had not seen him). För regelbundna verb gäller samma regler för tilläg av -ed som för imperfekt (She has/had never talked to him)
I svenskan bildas pluskvamperfekt med preteritumformen av verbet ha, alltså "hade" som hjälpverb och supinum av huvudverbet.
- Svenska: När jag kom hade han gått hem
- Tyska: Nachdem ich aufgestanden war, ging ich ins Badezimmer
- Franska: Jean avait déjà éteint l'incendie quand les pompiers sont arrivés
- Italienska: L'avevo già saputo quando me lo raccontava
- Nederländska: Toen ik kwam was hij al naar huis gegaan
- Engelska: When I came he had gone home.
Pluskvamperfekt används i omskrivningar av konjunktiven i irreala villkorssatskonstruktioner: Om han hade stannat längre, hade hon gått hem.
|
||||||||||||||
