Upplands runinskrifter 957
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
runslingan på U 957
 |
|
 |
|
| Signum: | U 957 |
| RAÄ-nr: | |
| Område: | Uppland |
| Placering: | Vedyxa, Danmarks socken |
| Tillkomsttid: | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av: | okänt |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Innehåll |
Placering
Runstenen restes vid sidan om en väg mellan Danmarks kyrka och Bärby i Funbo socken. Det står flera andra runstenar längs samma gamla väg, bland annat U 945, U 946, U 950 och U 956.
Idag står runstenen på en åker vid Vedyxa, 50m söder om Länsväg 282.
Inskriften
Inskriften i runor[1]
- ᚴᚨᚱᚦᛅᚱ᛬ᚮᚴ᛬ᚢᛚᚠᚱ᛬ᚮᚴ᛬ᚢᛚᛒᛁᛅᚱᚾ᛬ᚮᚴ᛬ᛅᛒᛁᛅᚱᚾ᛬ᚮᚴ᛬ᚱᚢᚾᛁ᛬
- ᚦᛅᛁᚱ᛬ᛚᛁᛏᚢ᛬ᚼᛅᚴᚢᛅ᛬ᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᛅᛏ᛬
- ᛁᛅᚱᛚ᛬ᚠᛅᚦᚢᚱ᛬ᛋᛁᚾ᛬ᛅᚱᚠᚱᛁᚦ᛬ᛅᛏ᛬ᛒᚮᚾᛏᛅ᛬ᛋᛁᚾ[2]
Inskriften i translitterering
- kerþar ok ulfr ok ulbiarn ok abiarn ok runi
- þair litu hakua stain at
- iarl faþur sin arfriþ(r) at bonta sin[2]
Inskriften i översättning[3]
- "Gärdar och Ulv och Åbjörn och Rune
- de läto hugga stenen efter
- Jarl, sin fader, Arnfrid efter sin man."
Historia
Referenser
Noter
- ↑ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
- ↑ 2,0 2,1 Samnordisk runtextdatabas (stenen är i dagsläge - maj 2007 - för sliten för att enkelt kunna läsas)
- ↑ enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen
