Upplands runinskrifter 937
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
runslingan på U 937
 |
|
 |
|
| Signum: | U 937 |
| RAÄ-nr: | |
| Område: | Uppland |
| Placering: | Universitetsparken i Uppsala |
| Tillkomsttid: | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av: | okänt |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Innehåll |
Placering
Runstenen står idag med en rad andra uppländska runstenar i Universitetsparken i Uppsala.
Inskriften
Ornamentet mitt på ristningsytan är en s.k. trikvetra, tolkad som en treenighetssymbol.
Inskriften i runor[1]
- ᚦᛁᛅᚴᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚢᚾᛅᚱ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾᛅ
- ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᚢᛅᚱ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ
Inskriften i translitterering
- þiakn auk kunar raistu staina
- aftiR uaþr bruþur sin
Inskriften i översättning[2]
- "Tägn och Gunnar reste stenarna
- efter Väder sin broder."
Historia
Runstenen U 937 hittades 1875 mellan S:t Persgatan och Klostergatan i väggen till ett fransciskankloster.
Formuleringen "reste stenarna" visar att U937 ingått i ett runstensmonument bestående av flera stenar. Att monumentet funnits i Funbo vet vi, eftersom runstenen U991 med ordagrann samma inskrift och liknande ornamentik står kvar där. I Funbo står även U990, som bröderna Väder, Tägn och Gunnar låtit resa till minne av sin far Hörse. U999, också in Funbo, är rest av fadern Hörse och hans bror Kättil till minne av deras far Tägn.
|
|
Referenser
Noter
- ↑ Unicode-stöd för runor behövs i din webbläsare
- ↑ Enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen
