Från Rilpedia

Upplands runinskrifter 999
Signum:	U 999
RAÄ-nr:
Område:	Uppland
Placering:	Åkerby i Funbo socken 59°52′17″N 17°48′00″O / 59.87139, 17.8 (Upplands runinskrifter 999)Koordinater: 59°52′17″N 17°48′00″O / 59.87139, 17.8 (Upplands runinskrifter 999)
Tillkomsttid:	1000-talet e.Kr.
Ristad av:	okänt
Inskrifter • Runor • Stenar

Innehåll 1 Placering 2 Inskriften 2.1 Inskriften i runor[1] 2.2 Inskriften i translitterering 2.3 Inskriften i översättning[2] 3 Historia 4 Referenser 4.1 Noter 4.2 Webbkällor 4.3 Tryckta källor 5 Se även 5.1 Externa länkar 5.2 Litteratur

Placering

Runstenen står på sydöstra sidan av en liten bro över Lillån vid Åkerby. På norra sidan bron står en till rest dock omärkt sten utan inskrift.

Inskriften

Inskriften i runor^[1]

ᚼᛅᚢᚱᛋᛁ᛬ᛅᚢᚴ᛬ᚴᛁᛏᛁᛚ᛬ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛬ᛅᚠᛏᛁᚱ

ᚦᚨᚴᚾ᛬ᚠᛅᚦᚢᚱ᛬ᛋᛁᚾ᛬ᛋᛏᛅᛁᚾᛅ᛬ᚦᛁᛋᛅ

ᛅᛏ᛬ᛒᚢᚾᛏᛅ᛬ᚴᚢᚦᛅᚾ᛬ᚭ᛬ᚠᚢᚾᚢᛘ

Inskriften i translitterering

haursi auk kitil raistu aftir

þekn faþur sin staina þisa

at bunta kuþan o funum

Inskriften i översättning^[2]

"Hörse och Kättil reste till minne

av Tägn, sin fader, dessa stenar

efter en god bonde i Funbo."

Historia

Stenen är den första referensen till sockennamnet Funbo.^[2] Sonen Hörse nämns även på U 990 i Broby, 1.5km längre nedströms på Lillån.

Referenser

Noter

1. ↑ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
2. ↑ ^{2,0 2,1} enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen

Webbkällor

Tryckta källor

Se även

• Alfabetisk lista över runinskrifter
• Lista över Upplands runinskrifter

Externa länkar

Litteratur