Tengwar
Från Rilpedia
Tengwar (även kallat "feanorisk skrift") är ett skriftsystem som skapades av J.R.R. Tolkien för hans fiktiva värld. Exempel på skriften dyker upp i Tolkiens böcker Bilbo - En hobbits äventyr och Ringarnas herre. Enligt Tolkiens fiktion konstruerades tengwar av högalven Fëanor. Skriftspråket var en utveckling av det första alviska skriftsystemet som kallades sarati och hade skapats av Rúmil. Tengwar är också det högalviska namnet på de enskilda skrifttecknen (en tengwa, flera tengwar). Ordet betyder alltså ungefär "bokstäver". Skriften behandlas av Tolkien i Appendix E till Ringarnas herre.
Innehåll |
Användning
Tengwar har använts för en lång rad språk. Det första (enligt Tolkiens fiktion) var antagligen quenya, högalviska, som Fëanor talade. Senare kom det även till användning för att representera andra alviska språk som sindarin. Men också människornas och hobbitarnas väströna skrevs med tengwar, och även svarta språket som Sauron skapade. I primärvärlden har Tolkien använt tengwar för att skriva engelska, fornengelska, latin och gotiska.
Beståndsdelar
Tengwar består av tjugofyra "primära" tecken, och ett tolv vanliga tilläggstecken. Varje primärt tecken har bildats genom att man kombinerat en stam, (telco), och en båge, (lúva). Stammen är ett lodrätt streck som förekommer i normalt tre olika längder (under linje för t, p, k, qu, d, b, g, gw; över för th, f, ach-ljud, chw, dh, v, w; bara på linjen för n, m, äng-ljud, ngw, r, v, j-ljud, w), undantagsvis en fjärde (över och under för t+h, p+h, k+h, k+wh) och bågen är en c-liknande form som kan modifieras genom att dubbleras (för d, b, g, gw; dh, v, w; n, m, ng, ngw), förslutas (p, qu, b, gw, f, chw, v, w, m, ngw, v, w) och roteras ett halvt varv (k, qu, g, gw, ach-ljud, chw, w, äng-kjud, ngw, j-ljud, w). Tilläggstecknen är konstruerade mer fritt, antingen som modifieringar av primära tecken (r, rd, j-ljud, tje-ljud/h, w, wh) eller helt fristående (l, ld, s, ss - de båda sednare i två varianter).
Till tengwar hör också diakritiska tecken, tehtar, som har mycket varierat utseende. Tehtar kan placeras över och under tengwar, och i vissa fall även jämsides med och inuti tengwar. Tehtar representerar ofta variationer i uttalet av den tengwa som de placerats vid.
Ljudrepresentation
Tengwar används på ganska olika sätt beroende på språk, sammanhang och syfte. Enligt vissa skrivnormer skrevs endast konsonanter med tengwar, och vokaler representerades av tehtar. En del språk kunde även skrivas med "beleriandskt" skrivsätt (eller "fullskrift"), vilket innebär att vokalerna representerades av självständiga tengwar, ungefär som i det latinska alfabetet. Vilka konsonanter olika tengwar skulle representera kunde anpassas efter behovet hos de språk som skulle skrivas. De olika formerna på stammar och bågar fick motsvara olika uttalssätt; olika bågar motsvarade olika artikulationspunkter och olika stammar motsvarade olika artikulationssätt. Exempelvis representerar en båge sluten upptill velar artikulation [k, g] i en del skrivnormer, men i skrivnormen för quenya representerar det i stället labiovelar artikulation [kw, ngw]. Öppna varianten blir då k, g i quenya och ttj, ddj för icke-alviska språk, samt saknas för sindarin.
Eftersom quenya saknar ensamstående d, b, g, gw, används tecknen för nt, mp, nk, nqu; likaså saknas dh, samt brukas de med r jämställda för v, j-ljud, w, varvid dh, v, - , w blir nd, mb, ngg, ngw.
Tengwar i datorer
Det har föreslagits att tengwar ska inkluderas i Unicodestandarden; för närvarande inkluderas de enbart i Code 2000 och Tengwar Telcontar. Följande textsnutt syns enbart korrekt med Code 2000 installerat, och är densamma som texten i bilden på den här sidan. Code 2000 kan laddas ner här. Tengwar Telcontar är under utveckling och har skapats för att uppmuntra till diskussion och förbättring av Unicode-specifikationen för tengwar. Tengwar Telcontar kan laddas ner här.
En annan vanligare lösning är att använda en tengwarfont för PC. På grund av skriftsystemens olika uppbyggnad används en särskild teckenkodning utvecklad av Dan Smith, vilket innebär att de tecken som skrivs in inte motsvarar de latinska bokstävernas ljudvärden, utan ser slumpmässiga ut. Fördelen med det är att det är lättare att skriva på tangentbordet. Exempel finns nedan. Typsnittet går att laddas ner här.
lE j.E7T`V jE4#6 jE,T 8~M7T5$5
hÍ~V5% ~M5~N1Tt$ yR 7~Ct#6 `CmE7Y5Á
Exemplet utgör de två första raderna i dikten Namárie:
Ai! Laurie lantar lassi súrinen!
Yéni únótime ve rámar aldaron!
Externa länkar
- Skrivguider - för queyna, sindarin och svenska.
- Dan Smith's Tengwarsida - en samling tengwarfonter för Windows PC.
- Writing With Elvish Fonts - Harri Peräläs vägledning om hur man använder tengwarfonter på Windows PC.
- Amanye Tenceli - Tengwar - en utförlig beskrivning av tengwar och dess olika skrivnormer.
- Mellonath Daeron Index of Tengwar Specimina - en växande lista över samtliga kända belägg på tengwar.
- Tengwar-generator
