Sven Christer Swahn

Från Rilpedia

Texten från svenska Wikipedia

Sven Christer Swahn, född 3 augusti 1933 i Karlskrona, död 15 januari 2005, författare, översättare och litteraturvetare (fil.dr. vid Lunds universitet 1971). Bror till Jan-Öjvind Swahn. Far till författaren Jan Henrik Swahn.

Swahn var en av den svenska litteraturens främsta och mest produktiva mångsysslare: poet, novellist, romanförfattare, ungdomsbokförfattare och dramatiker. Han skrev många uppskattade scen- och framför allt radiopjäser, var flitig översättare av lyrik och skönlitteratur för både barn och vuxna, och kritiker i framför allt Sydsvenska Dagbladet. För sina ungdomsböcker belönad med 1992 års Astrid Lindgren-pris. Han var troligtvis den svenske författare som mest otvunget och elegant blandat litterära former och metoder; hans verk spänner över snart sagt hela fältet. Romaner som Pinan och Ett monsters memoarer är psykologisk realism. Många har framhållit honom som Sveriges främste sf-författare. Hans studie 7 x framtiden är den bästa analys av den sf som publicerats i landet. Till detta kommer debattromaner, rysare, fantasy och kriminalromanen Hotbilder.

Som dramatiker skrev han framför allt för radio. Här kan vi nämna pjäsen om Harriet Löwenhjelm och den suggestiva, surrealistiska Kaspar Hausers fjärde dröm. Bland hans diktsamlingar finns Stormlyktans hemliga sken, som blandar egna och tolkade sonetter, och den djupt personliga Om en hård tid.

I det biografiska lexikonet Författaren själv skrev han 1993: "Hela hans skönlitterära produktion kan sägas ha en dragning åt det övernaturliga. Det är fråga om kulturarv inom släkten. Hans mormor berättade sagor och sjöng gamla visor, hans mor Anna (folkskollärarinna) drog grimbergska skrönor från Sveriges historia. Framför allt var fadern, folkskolläraren och föredragshållaren, författaren och radiomannen Sven Öjvind Swahn, en utmärkt folklorist som också utgav egna samlingar med spökhistorier. Vi får heller inte glömma att Karlskrona som sådan är en ganska spöklik stad."

Till hans översättningar hör de utsökt känsliga överföringarna till svenska av Ursula K. Le Guins ursprungliga Övärlden-trilogi.

Bibliografi

Romaner

Bäste bror. 1960
I ondo. 1962
Pinan. 1963
Närmare dig. 1964
Det är klart att man har sitt arbete och sin goda inkomst. 1966
Offentlig inrättning. 1971
Ljuset från Alfa Centauri. 1977
Förmedlarna. 1978
Jag lovar dig. 1979
Nina och Lena. 1982
Oktogon. Episodroman. 1986
Stenbrottet. 1987
Hotbilder. 1991
Ett monsters memoarer. 2002
Sf-galaxen. I tidskriften Nova science fiction nr 2 2004

Novellsamlingar

13 historier om spöken och annat. 1958
Orgeladjunkten. 1961
Mina kära döda. 1977
Tagning: Framtid. 1979
Stanna alla klockor. 1991

Lyrik

Eftermiddagens nycklar. 1956
Genom många portar. 1957
Den långa lördagskvällen. 1959
Enhörningens död. 1984
Europa min smitta mitt hjärta. 1985
Den svåra vintern 86. 1987
Om en hård tid. 1989
Olwen. 1992
Tågapågar. 1993
Stormlyktans hemliga sken. 1993
Paket till jorden. 2001

Utgiven dramatik

Hjärtstilla, eller Arton dagar ur Thomas Vasarys död. I Svenska radiopjäser 1969.
Ett annat hörn av trädgården. I Svenska radiopjäser 1984.
Mossen. I Svenska radiopjäser 1985.

Essäer, kortprosa

Bröderna Swahns julbord. 1967
Bröderna Swahns julknäck. 1968
Ett kök i Köpenhamn. 1995

Barnböcker

Hundekattleken. 1962
Lill-Nisse reser till Köpenhamn. 1963

Ungdomsromaner

Indianresan. 1957
Biskop Hattos torn. 1960
Rida med Fenniman. 1964
Stenjätten. 1965
Vem har sett vår husbil? 1966
Vår man i Nyhavn. 1967
TV-Thomas. 1969
Havsporten. 1970
Spionligan. 1972
Jakten på Stora sjöormen. 1974
Duell på månen. 1975
Skymningsgästerna. 1977
Tågluffare. 1979
Huset i Paris. 1986
Spöket på Myntgatan. 1992

Kulturhistoria, litteraturöversikter

Detta Lund. 1965
Jacob Frese: från en finlandssvensk 1700-talsförfattares liv och dikt. Akademisk avhandling. 1971
Piraten. 1972, omarbetad 1992
7 x framtiden. 1974
Sällsamheter i Karlskrona. 1988
Den tvinnade enheten. 1998
100 års utmärkta författare. 2001

Antologier, lyrik i urval och översättning

Brev från Köpenhamn. 1978
Shakespeares sonetter. 1980
Den okände Keats. 1984
Mitt brev till världen. Emily Dickinson i urval. 1986
Vägen mellan himmel och jord. Selma Lagerlöfs spökhistorier. 1992
Spökhistorier i mästarklass. 1994
Rubáiját : (fyrradingar) / Omar Khayyam ; nytolkning från originalet av Akbar Golrang, Sven Christer Swahn. 1994; 2., lätt bearbetade uppl. 1997
Sällsamma berättelser i mästarklass. 1997
Korpen och andra dikter. Edgar Allan Poe i urval. 2001

Psalmer

Himlen är så härligt blå, 1978
Att ta farväl på riktigt sätt, 1979

Se även

Småskrifter "De lokale forhold". Texter av Trygve Bång, Bertil Pettersson och Sven Christer Swahn. 1999.