Ruby (tecken)
Från Rilpedia
Ruby-tecken, även kallat ruby, rubi eller furigana används ibland i typografin hos ideografiska språk som kinesiska och japanska. Tecknen består av en mindre text som placeras ovanför eller vid sidan om ett tecken för att ange dess uttal med fonetisk skrift. Detta kan skrivas i romaniserad form, eller med inhemska fonetiska tecken, som kana för japanska eller zhuyin för kinesiska.
Innehåll |
Exempel på användning av ruby-tecken
Obs! Alla webbläsare kan inte visa ruby; typsnitten är förstorade för att göra exemplen tydligare
Tokyo ("東京") med japansk ruby:
Beijing ("北京") med kinesisk ruby:
Komplicerad ruby är också möjlig, men stöds inte av Wikipedia.
Webbläsarstöd
I de senaste versionerna av större webbläsare stöds Ruby delvis i Internet Explorer till Windows och Mac OS i version 5.0+, men inte i Mozilla, Firefox, Safari, Konqueror eller Opera, som alla i övrigt har gott stöd för mångspråkighet. Det finns dock plug-ins som får Ruby att fungera i annars inkompatibla webbläsare. Se nedanför för länkar.
Se även
Mall:Ruby - hjälpmedel för att använda Ruby i artiklar
Programmeringsspråket Ruby http://www.ruby-lang.org/en/ Ruby On Rails, ett ramverk för Ruby för bla. webbapplikationer http://rubyonrails.com
Externa länkar
- W3C: XHTML Ruby-tillägg
- W3C: XHTML 1.1-specificering
- information om stöd i Opera 7
- XHTML Ruby Support - Ett tillägg till Mozilla för att kunna visa furigana
- Rikai.com - Ett verktyg för att kunna göra popup-info; fungerar med förenklad kinesiska och japanska
