Från Rilpedia

En kapitonym är ett ord som ändrar betydelse och ibland även uttal när första bokstaven ändras från gemen till versal. Etymologiskt kan ordet kapitonym härledas från engelskans capitonym som i sin tur kommer av latinets capitalis, som avser huvudet; avlett ur caput, "huvud" och grekiskans ονυμα (onyma), som betyder "namn". De kapitonymer som även ändrar uttal kallas heterofona medan de som behåller sitt uttal är homofona.

Exempel på homofona kapitonymer i svenskan är:

• maj (månaden) och Maj (kvinnonamn)

Exempel på heterofona kapitonymer i svenskan är:

• japan [jap'a:n] (person från Japan) och Japan [j'a:pan] (landet Japan)
• israel [isra'e:l] (person från Israel) och Israel ['i:srael] (landet Israel)
• inge ['inj'e:] (i betydelsen ingjuta) och Inge ['inge] (mansnamn)
• vinland [v'i:nl'and] (land som producerar vin) och Vinland [v'i:nland] (gammalt vikinganamn på nuvarande Nordamerika)
• öland ['ö:l'and] (land som huvudsakligen består av öar, exempelvis Storbritannien) och Öland ['ö:land] (svensk ö och landskap)
• tom [t'om] (utan innehåll) och Tom [t'åm] (mansnamn)
• polen [p'u:len] (bestämd form av pol) och Polen [p'o:len] (landet Polen)
• hans [hans] (genitivform av pronomenet han) och Hans [ha:ns] (mansnamn)

Se även

• Homograf