Från Rilpedia

Caj Lundgren, pseudonym Kajenn, född Karl-Johan Lundgren den 1 mars 1931 i Lund, är en svensk journalist, översättare, kritiker och författare.

Utöver att översätta skönlitteratur ägnar sig Lundgren åt att skriva dagsverser.

Lundgren tog studentexamen 1949 i Skara och läste sedan engelska, litteraturhistoria och sociologi vid Uppsala universitet. Lundgren anställdes 1953 som journalist vid Svenska Dagbladet, där han sedan sitt första år skrivit en dagsvers under signaturen Kajenn.

Från 1959 levererade han visor och kupletter till den årliga Kar de Mumma-revyn på Folkan i Stockholm. Förutom översättningar av flera operor och operetter bl.a. Carmen, Mahagonny och Den italienska halmhatten har han även översatt främst engelskspråkiga romaner av bland annat Isaac Bashevis Singer och Saul Bellow som båda fått Nobelpriset i litteratur samt Anthony Burgess, Norman Mailer, Joseph Heller, Philip Roth och Cormac McCarthy. Han har skrivit sångtexter för en rad olika artister, bland annat Lena Granhagen och Jan Malmsjö.

Lundgren är far till författaren och översättaren Maja Lundgren.

Bibliografi

• Marginalvers 1965
• Vad är klockan? 1969
• Längst bort i trädgården 1972
• Mellan nu och nyss 1978
• Vers på minuten 1983
• Kajenns bästa 1986
• Kajenns verser i tid och otid 1990
• Kajenn dag för dag 1993

Priser och utmärkelser

• SKAP-stipendiet 1968
• Elsa Thulins översättarpris 1980
• Karlfeldt-priset 1990
• Hedersdoktor vid Stockholms universitet 1991
• Karl Gerhard-stipendiet 1994
• Gustaf Fröding-sällskapets lyrikpris 2004