Från Rilpedia

Bjärkedialekten är en västgötadialekt som talas i Erska, Lagmansered, Magra och Stora Mellby socknar (alltså Bjärke härad) i Västergötland.

Bjärkedialekt
Talas i	Sverige
Region	Bjärke, Västergötland
Klassificering	indoeuropeiskt  germanskt   svenska   götamål    västgötska     bjärkedialekt
ISO 639-3	[1]

Innehåll:	A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö

Ord | Uttal | Betydelse

A

• Aent, aen [aːɛnt], [aːɛn] = annat, annan
• Antelerater [antɛlɛraːtɛr] = upprörd, upphetsad (alternera=uppröra)
• Armastiver [arːmastiːvɛr] = stark i armarna (stiv=styv[hård])

B

• Bala [bala] = prata livligt; skvallra
• Balevär [Baːlɛvæːr] = oväder: hällregn m.m.
• Baligt [baːlit] = stökigt, mödosamt
• Bissa [bɪsːa] = (bröd-)skiva, bit (tyska: bissen = bit m.m.)

D

E

F

G

H

I

J

• Jaggern [jagːɛrɳ] = milt kraftuttryck. "Det var jaggern!" = "Det var som attan"

K

• Kedde [ɕɛdːɛ] = ung pojke, pojkvasker

L

M

N

O

P

R

S

• Skettsmock [ɧɛtː-smɔk] = skitgubbe, skällsord om män
• Smala [smaːla] = prata mycket och entusiastiskt, pladdra

T

U

• Uja-mej-då | [ɵjːamɛdoː] = "Hu jeda mig!" "Oj då!"
  

V

• Vater [vaːtɛr] = redig, duktig stark
  
• Vispeter [vɛsːpɛtɛr] = vispig, hållningslös

Y

Å

Ä

Ö