Bökstastenen
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
runslingan på U 855
 |
|
 |
|
| Signum: | U 855 |
| RAÄ-nr: | |
| Område: | Uppland |
| Placering: | Balingsta |
| Tillkomsttid: | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av: | okänd |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Inskriften i runor[1]:
- ᛫ᛁᚾᚴᚢ_ ᛬ ᚢᚴ ᛬ ᛁᚢᚴᚽᚱᚦᛅᚢ ᛬ ᛚᛁᛏᚢ ᛬ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛫ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛬ ᚦᛁᚾᛅ ᛬ ᛅᛁ ᛫ ᛅᛁᛋᛏ ᛬ ᛋᚢᚾ ᛫ ᛋᛁᚾ ᛬ ᚽᚱᚾᚠᛅᛋᛏᛏᚱ ᛫ ᛅᚢᚴ ᛫ ᚦᛅᛁᛦ ᛫ ᛒᚱᚢᚦᚱ ᛫ ᚱᛅᛁᛋᛏᛁ ᛫ ᛅᛏ ᛫ ᛒᚱᚢ_
Inskriften i översättning:
- "Inge-... och Jogard de läto resa denna
- sten efter Est, sin son. Ärnfast och bröderna
- reste (den) efter sin broder."
Bökstastenen finns nära Böksta gård i Balingsta, mellan Uppsala och Örsundsbro. Stenen är vida berömd för sitt bildinnehåll. Bland annat hittar man där vad som sägs vara den äldsta bevarade avbildningen av en skidlöpare. I handen håller denne båge och pil. Experter anser att skidlöparen föreställer jaktguden Ull.
Detalj av ritningarna som visar jaktguden Ull med pil och båge på skidor
Stenen är sprucken i några större block och därefter lagad, men en stor del har varit försvunnen sedan 1600-talet. Nu har denna del återfunnits vid grävningsarbeten vid grindstolparna till näraliggande Balingsta kyrka. Stenen kommer nu att tas isär och göras komplett (vilket nu skett).[2]
