Östergötlands runinskrifter 205-206
Från Rilpedia
 |
|
 |
|
| Signum: | Ög 205, Ög 206 |
| RAÄ-nr: | Viby 24:4 |
| Område: | Östergötland |
| Placering: | Viby kyrka, Mjölby kommun |
| Tillkomsttid: | |
| Ristad av: | |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Östergötlands runinskrifter 205 och Östergötlands runinskrifter 206 är delar av samma runsten, en sten av grå granit i Viby socken i Mjölby kommun. Den del av stenen som finns kvar på känd plats idag är den del som Brate i Östergötlands runinskrifter (1911) gav numret 205. Den omfattar större delen av en komplett runsten och står placerad vid Viby kyrka. Det saknade toppstycket är idag försvunnet men var vad Östergötlands runinskrifter listade som nummer 206. Det hade hittats 1904 vid Viby Källgård och hann avbildas på fotografi innan det försvann. Tidigt påtalades att fragmentet kunde vara en del av samma sten som den vid kyrkan, men trots det valde alltså Brate att ge dem separata nummer. Senare har uppfattningen att delarna hör samman blivit förhärskande.
Texten lyder i translitteration, med understrykning tillagd för att markera vad som tillhör det försvunna toppstycket:
- * sigbiurg * resþi * sten * þonsi * uftiR * kunar * buta sin :
Normalisering:
- Sigbiorg ræisþi stæin þannsi æftiR Gunnar, bonda sinn.
Översättning:
- Sigbjorg reste stenen efter Gunnar, sin man.
