Från Rilpedia

Brita af Geijerstam, född Gemmel 20 mars 1902 i Västra Sönnarslövs församling, Skåne, död 9 september 2003 i Bromma, Stockholm, var en svensk författare, översättare och danspedagog.

Brita af Geijerstam blev mest känd för sin svenska översättning av A. A. Milnes böcker om Nalle Puh och hans vänner. Hon författade även visböcker, prosa och poesi för både barn och vuxna. I slutet av sin levnad utgav hon diktsamlingarna Vad är kärlek (1999) och Nära (2002). Sommarvärd i radion 20 juli 2002.

Hon var gift först med Ragnar af Geijerstam och sedan med hans kusin Bengt af Geijerstam från 1949. Mor till kompositören och musikforskaren Claes af Geijerstam (f. 1943), som inte ska förväxlas med "Clabbe". Se vidare släktartikeln af Geijerstam.

Bibliografi

• Hagaprinsessornas visor 1940
• Trasdockan och andra visor 1944
• Mia-Pia 1958
• Mia-Pia och Masse 1960
• Mia-Pia i 3an 1961
• På riktigt och på låtsas 1962
• Peters vänner 1963
• Peters vänner på kalas 1964
• Filippas dagbok 1965
• Filippa 18 år 1966
• Tvillingarna och tant Bridelius 1967
• Elisabeths sommarjobb 1968
• Berätta om när du var liten, tant Bridelius 1969
• Jag tycker och jag tänker 1970
• Tina är ju toppen 1971
• Lasse på landet 1975
• Tycker du som jag 1978
• Fabler och funderingar på vers 1985
• Musslor och pusslor 1993
• Lena och Ludde 1994
• Mellanpojken 1995
• Lyssna på mej 1997
• Vad är kärlek 1999
• Lilla fröken 2000
• Vänner 2001
• Brita af Geijerstam 2002 (tillsammans med Birgitta Fransson)
• Nära 2002

Översättningar

• AA Milne, Nalle Puh, 1930
• AA Milne, Nalle Puhs hörna, 1933
• Kirre, Pirre och Kalikolins pipa /Percy Mac Maon och Edward Maze, 1956
• Prins Kanin och Prinsessan som inte kunde skratta : [två sagor] / A. A. Milne, 1966
• Bro, bro breja : 100 gamla rim och ramsor /saml. och illustr. av Richard Scarry, 1966
• Hans och Greta: en saga / av bröderna Grimm, 1977
• Maskrosor /text: Grete Janus Hertz, 1977
• Rent guld i påsen: [med Oscar, Anders och lilla Bertram] /Bjarne B. Reuter, 1979
• Tre starka kvinnor och andra berättelser från hela världen /utg. av Ethel Johnston Phelps, 1980
• Aesopos, Tjugo fabler av Aisopos / berättade av Kurt Baumann ; ill. av Bernadette, 1980
• Po-Po och drakarna / av C.S. Forester, 1980
• Jag kan välja min godnattsaga / ill. av Claude Kaïler och Rosemary Lowndes, 1982
• Sammetskaninen eller Hur leksaker får liv /Margery Williams, 1984
• Ballongflykten /Finn Dreibek 1984
• Aesopos, Storken och räven : 20 djurfabler 1987
• Aesopos, Åsnan och hunden : 20 fabler, 1986
• Teddy Björn och Nalle /Robert Ingpen, 1987
• En typisk hemmadrake /Kenneth Grahame, 1988
• Min första bok om Nalle Puh, 1997
• AA Milne, Nalle Puhs dag- och tänkebok, 1997
• Cressida Cowell, Hur ska vi trösta den ledsna bebin?, 2000

Priser och utmärkelser

• Albert Bonniers barnboksstipendium 1966
• Svenska Akademiens översättningspris 1992
• Första pris i Lärarnas tidnings poesitävling 1991
• Wettergrens barnbokollon 1997
• Stipendium från Rabén & Sjögren bokförlag
• Hedersdoktor vid Stockholms universitet 2001