Bjäresjöstenen 2
Från Rilpedia
Version från den 15 mars 2009 kl. 11.30 av Hedning (Diskussion)
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
 |
|
| Signum: | DR 288 |
| RAÄ-nr: | |
| Område: | Skåne, Sverige (f.d. Danmark) |
| Placering: | Kulturen i Lund, Lund |
| Tillkomsttid: | 900-talet e.Kr. |
| Ristad av: | Troligen Hunnestad-ristaren |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Bjäresjöstenen 2 är en runsten i granit (DR 288), funnen i Bjäresjö, Skåne. Stenen är ristad på en sida. Den stod ursprungligen i ett stengärde i Bjäresjö när Skonvig avbildade den 1627. På 1800-talet flyttades den till Marsvinsholms park, och skänktes till Lunds universitets historiska museum 1913. Idag är runstenen placerad utanför Kulturen i Lund.
Inskriften lyder:
- × oaki × sati × stain × þansi × aftiR × ulf × bruþur × sin × harþa × kuþan × trak ×[1]
Transkribering till normaliserad fornvästnordiska:
- Áki setti stein þenna eptir Ulf, bróður sinn, harða góðan dreng.[2]
Översättning till modern svenska:
- Åke satte denna sten efter Ulf, sin broder, en god man.
Se även
Källor
- Arild Hauges Runer
- Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004
- Enoksen, Lars Magnar, Skånska runstenar (Lund 1999)
Källhänvisningar
- ↑ Arild Hauges Runer och Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004
- ↑ Arild Hauges Runer och Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004
