Bjäresjöstenen 3
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
 |
|
| Signum: | DR 289 |
| RAÄ-nr: | |
| Område: | Skåne, Sverige (f.d. Danmark) |
| Placering: | Bergsjöholms gods, Bjäresjö socken, Herrestads härad |
| Tillkomsttid: | 900-talet e.Kr. |
| Ristad av: | ? |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Bjäresjöstenen 3 (även känd som Bergsjöholmstenen) är en runsten i granit (DR 289). Den danske runologen Thorsen fann tillsammans med en skånsk präst stenen 1845 på herrgården i Bergsjöholm; den flyttades till Bergsjöholm, och restes på en hög, höger om vägen. Stenen placerades senare på ett cementfundament i parken vid Bjärsjöholms slott där den fortfarande står.
Inskriften lyder:
- fraþi × risþi × st(e)n × þansi × aftiR × ulaf × mak × sia × ¶ × trek × harþa × kuþan ×
Transkribering till normaliserad fornvästnordiska:
- Fraði/Freði reisti stein þenna eptir Ólaf, mág sinn, dreng harða góðan.
Tolkning:
- Frede reste sten denna efter Olav, måg sin, (en) kämpe mycket god.
Se även
Källor
- Arild Hauges Runer
- Samnordisk runtextdatabas, DR 289, 2004
- Enoksen, Lars Magnar, Skånska runstenar (Lund 1999)
