Språkvård
Från Rilpedia
Språkvård innebär en medveten insats för ett korrekt och okomplicerat språkbruk.
Innehåll |
Språkvårdsinstanser
Språkvård för det svenska språket sker av naturliga skäl främst i Sverige och Finland. I alla nordiska länder finns dock språknämnder med uppgift att ge råd om lämpligt språkbruk.
Sverige
I Sverige sköts språkvården på statligt uppdrag av Språkrådet (tidigare Svenska språknämnden).
Svensk språkvård bedrivs också vid universiteten, av institutioner som SOFI, för fackspråkens del av TNC och även av språkvårdare och språkvårdsgrupper vid många större företag och organisationer, till exempel riksdagen, Sveriges Radio och Dagens Nyheter, där språkvårdare och korrekturchef Catharina Grünbaum tillämpar samma principer som i sitt tidigare arbete vid Svenska språknämnden. Genom DN har bl.a. de försvenskade stavningarna mejl och rejv med viss framgång lanserats.
En ideell förening som på mer privat grund värnar om svenska riksspråket, dialekterna och övriga språk i Sverige är Nya Tungomålsgillet.
Finland
Språkvårdsenheten (Svenska språkbyrån) på Forskningscentralen för de inhemska språken arbetar med det svenska språket i Finland. Språkvården ger råd och rekommendationer om ord, ordformer, böjning, uttal, betydelse, etymologi, ordföljd, satskonstruktion, m.m., med särskild uppmärksamhet mot finlandismer. Huvudmålet för verksamheten är att hindra att finlandssvenskan blir för olik sverigesvenskan och för "anfrätt" av påverkan från finskan, som finlandssvenskar dagligen talar och många texter i samhället är översatta från. Enheten följer med aktuella tendenser inom samhället för att kunna svara på de senaste språkliga behoven. Mot särskild ersättning kan enheten utföra språkgranskningar om det finns möjlighet till det. På begäran ger svenska avdelningen även utlåtanden i språkfrågor.
Statsrådets svenska språknämnd arbetar framför allt med översättandet till svenska av lagar och handlingar som produceras i Finlands riksdag.
Vanliga språkfel
Se även
Externa länkar
Andra betydelser
Språkvård hette en tidskrift (nu nedlagd) som utgavs av Svenska Språknämnden.
