Upplands runinskrifter 859
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
runslingan på U 859
 |
|
 |
|
| Signum: | U 859 |
| RAÄ-nr: | |
| Område: | Uppland |
| Placering: | Balingsta socken, strax intill väg 55 |
| Tillkomsttid: | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av: | Åsmund Kåreson |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Runstenen U 859 i Ballingsta socken, Uppland, är ristad av runmästaren Åsmund Kåreson, som var verksam under 1000-talets första hälft. Stenen står vid en väg som haft stor betydelse, den var nämligen huvudrutten för resande från Uppsala mot Södermanland och Götaland.
Inskriften i runor:
- ᚠᛆᛋᛏᛒᛁᚢᚱᚿ᛫ᚢᚴ᛫ᚦᚢᚱᚢᚿ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛏᛆ (skadat hörn)
- ᛒᚱᚢ᛫ᚴᛁᚱᚢ᛫ᛆᛒᛏᛁᛦ᛫ᛁᚿᚴᛁᚠᛅ (skadat hörn)
- ᛆᚿᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛆᛚᛒᛁ᛫ᚭᚿᛏ᛫ᚭᛋᛘᚢᚿᚱᛏ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚿᛆᛦ
Inskriften i översättning:
- "Fastbjörn och Torunn lät uppresa
- (stenen och) göra bron efter Inge(fast), sin man.
- Gud hjälpe anden. Åsmund ristade runorna."
