Från Rilpedia

Sjtje ne vmerla Ukraina (ukr. Ще не вмерла Україна) är Ukrainas nationalsång. Texten författades hösten 1862 (publicerad 1863; med noter 1865) av den lillryske etnografen, folkloristen och poeten Pavlo Tjubinskyj (musik av Michail Verbitskij) och betyder "Än har inte Ukraina dött" vilket är en tydlig parafras till den polska nationalsången "Mazurek Dąbrowskiego" vars text lyder "Jeszcze Polska nie zginęła" (översatt "Än är Polen ej förlorat"). Det finns tydliga tecken på att den ukrainska nationalsången har inspirerats av polackerna under 1800-talet då Polen var ett ryskt lydrike. Polackernas frihetssträvan och kampen mot Ryssland tog sig bl.a. uttryck i uppviglandet av den lillryska befolkningen mot sina storryska bröder (lillryssar såg annars sig själva som ryssar och inget annat).^[1] Sången användes 1917 som Ukrainas nationalsång, men lagfästes inte i lagen. Andra nationalsånger användes parallellt. 15 januari 1992 spikades till slut denna sång som Ukrainas officiella nationalsång med en annan text än den ursprungliga.

Källor

1. ↑ "Otrekajas' ot russkogo imeni", Sergej Rodin, Moskva 2006