Bilbo – En hobbits äventyr

Från Rilpedia

Texten från svenska Wikipedia

Bilbo – En hobbits äventyr, i nyöversättning Hobbiten eller bort och hem igen (originaltitel: The Hobbit, or There and Back Again), skrevs av J.R.R. Tolkien 1937 och är hans mest kända roman vid sidan om Sagan om ringen.

Bilbo – En hobbits äventyr är Sagan om ringens föregångare och introducerar odjuret Gollum, trollkarlen Gandalf och Tolkiens sagovärld Midgård.

Handling

Detta korta avsnitt behöver utökas.

Romanen berättar om hobbiten Bilbo Baggers äventyr tillsammans med ett följe dvärgar och trollkarlen Gandalf. De söker tillsammans komma över dvärgarnas stulna skatt, vars väktare är draken Smaug i Erebor (Ensamma berget). På vägen dit träffar Bilbo på Gollum och tar Den enda ringen från honom.

Svenska översättningar

Se även: Översättning av Sagan om ringen till svenska

Boken, som gavs ut i England 1937, har givits ut i tre svenska översättningar. Den första svenska översättningen gavs ut 1947. Då hade boken titeln Hompen eller En resa dit och tillbaks igen i översättning av Tore Zetterholm.

Den andra, och mest kända översättningen gjordes av Britt G Hallqvist. Den kallades Bilbo – En hobbits äventyr och gavs ut för första gången 1962. Den ursprungliga utgåvan av denna översättning hade illustrationer av Tove Jansson, men i senare utgåvor ersattes dessa av Tolkiens egna originalteckningar.

En tredje svensk översättning av Erik Andersson, som tidigare gjort en översättning av Sagan om ringen, gavs ut hösten 2007 under namnet Hobbiten eller bort och hem igen. I denna översättning tolkades verkets verser av John Swedenmark.

Film och radio

1977 gjordes en tecknad film av boken. De ansvariga utgivarna var Jules Bass och Arthur Rankin Jr. Bass och Rankin regisserade senare även The Return of the King (1980) i samma stil. En dramatiserad version har gått som sommarlovsföljetong i Sveriges radio ett flertal gånger.

Kommande film

Huvudartikel: Bilbo – En hobbits äventyr (film)

2008 avslöjade New Line Cinema att det kommer en filmatisering av boken. Peter Jackson som regisserade de framgångsrika Sagan om ringen-filmerna kommer att vara producent och Guillermo del Toro kommer troligen att regissera. Det blir två filmer där den första ska bli en trogen återgivning av boken och den andra filmen en bro över till filmerna om Härskarringen. Filmerna ska ha premiär december 2010 respektive december 2011.

Dvärgarna

Se även Dvärgar (Tolkien).

Namnen på de flesta dvärgar, samt även namnet Gandalf, lånade Tolkien från fornnordisk mytologi, närmare bestämt från avsnittet om dvärgarnas skapelse, på isländska kallad Dvergatal, i Völuspá i Poetiska Eddan.

Torin Ekenskölde är ättling till dvärgakungarna och den som har bestämt sig för att tillsammans med de andra dvärgarna ta tillbaka sina förfäders skatt. Balin, son av Fundin, följde med sin vän Torin på skattjakt. Balin försökte sedan återta dvärgarnas rike Khazad-Dûm (Moria) under de Dimmiga Bergen, men blev besegrad av vättar och stupade. Han var kusin med Gimli. Bombur är den tjockaste av de 13 dvärgarna som följde med på resan till Ensamma berget. Som reskamrat verkar Bombur trög, om man ska tro Tolkien. Bland annat somnar han olägligt många gånger (detta dock efter han ramlat i en magisk sömnskänkade sjö i Mörkmården) och utsätter på så vis gruppen för fara. Glóin är far till Gimli. Under Ringens krig stred han sida vid sida med alvhärskaren Glorfindel. Syskonen Kili och Fili var de två yngsta som följde med på skattjakten. Förutom de uppräknade deltog även Dvalin, Dori, Nori, Ori, Oin, Bifur och Bofur.

Spelet

Spelet the Hobbit är baserat på J.R.R.Tolkiens bok The Hobbit (Bilbo - en hobbits äventyr). Det utspelar sig i de magiska landet Middle Earth (Midgård). Hobbiten Bilbo Baggins, (på svenska Bilbo Bagger) dras med på ett äventyr av Gandalf, dvärgakungen Thorin Oakshield, (Thorin Ekensköld) och hans tolv mannar Bomdur, Bifur, Bofur, Gloin, Oin, Orin, Norin, Dorin, Kili, Fili, Balin och Dvalin ska ta tillbaka sin stulan skatt som den onskefulle draken Smaug lagt beslag på. Det är elva nivåer i spelet:

• Dreamworld
• An unexpected patry
• Roas mutton
• Troll hole
• overhills and underhills
• riddles in the dark
• Flis and spiders
• Barlls on urge
• A warm welcome
• Inside the gate
• A theif in the night
• The Battle Of Five Armies.

Spelet är fullt av alver, vätter, dvärgar, troll, stenjättar, vargar, jättespindlar och levande döda.Det förekommer bossar på vissa nivåer. Det är sex bossar, en pansarklädd varg, en skelettkrigare, tre enorma spindlar; en blå, en grön och en röd. Den sista bossen en oerhört stor vättekung som rider på en varg. Själva spelet går för det mesta ut på att hitta olika saker. som t.ex nycklar eller magiska stenar, medans man letar stöter man dock på hinder som fällor och pussel. Spelet är från sju års ålder och finns på gamecube, playstation 2, game boy advance och pc.